Recherche 'kenseurt...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de kenseurt-1 (1) à kenseurtiz (7) :

• kenseurt .1
  kenseurt .1

  adj. Kenseurt gant : de la même nature que.

  ●(1880) SAB 71. cazi ar memez natur, kemseurt gant Doue.

• kenseurt .2
  kenseurt .2

  m. –ed

  (1) Consort, collègue.

  ●(1659) SCger 167a. quensort p. et, tr. «son semblable.» ●(1732) GReg 23b. Adjoint, associé, tr. «Qènseurd. p. qènseurded. Van[netois] consort. p. consorted.» ●180a. Collegue, associé avec un autre dans le même emploi, tr. «Qenseurd. p. qenseurded. ●201b. Consort, tr. «Qen-seurt. p. qenseurted.»

  ●(1876) TDE.BF 336b. Kenseurt, s. m., tr. «Associé ; pl. kenseurded.»

  ●(1914) DFBP 24a. associé, tr. «Kensort.»

  (2) Camarade.

  ●(1931) VALL 92b. Camarade, tr. «kenseurt pl. ed.» ●(1957) BRUD 2/47. hag ar Pichon ne skuize ket o konta d’e genseurt penôz, heb aon da goll e vuhez, e-nevoe bet an treh war ar gouez fero, goude eur pegad poaniuz.

• kenseurterezh
  kenseurterezh

  m.

  (1) Association, action de s'associer.

  ●(1931) VALL 41b. Association plus spécialement action de s'associer, tr. «kenseurterez m.»

  (2) Camaraderie.

  ●(1931) VALL 92b. Camaraderie, tr. «kenseurterez m.» ●(1932) GUTO 3. Chetu er gansortereh eh es gouniet get te labour !

• kenseurtez
  kenseurtez

  f. –ed

  (1) Compagne, consœur.

  ●(1849) LLB 769. e hues marse kolet hou kansortez.

  ●(1913) THJE 8-9. ur gansortéz ag er choéj.

  (2) Camarade, amie.

  ●(1849) LLB 1063. Ol hé honsortezed hi skleij én ur sonein. ●(1856) GRD 138. hé hansortésèd hi hélias hag e bassas er riviér ar naihue.

  ●(1942) DHKN 59. Galleg moén e vourè komz, marellet get ur ioh « n’est-ce pas » èl ma kleuè hé hansortézed a gér é laret.

• kenseurtiezh
  kenseurtiezh

  f. –où Association, groupement.

  ●(1931) VALL 41b. Association plus spécialement groupement, tr. «kenseurtiez f. pl. ou.»

• kenseurtiñ
  kenseurtiñ

  v.

  (1) V. tr. d. Associer.

  ●(1914) DFBP 24a. associer, tr. «Kensorti.»

  (2) V. pron. réfl. En em genseurtiñ = (?) s'entendre, s'associer (?).

  ●(1910) ISBR 273. kouvi mignoned en Dispeah é pep kornad bro d'hum gansortein eldé. ●300. Kérieu Breih en devoé hum gansortet aveit dihuen en Dispeah ; mézeu Breih en des hum gansortet aveit hé diskar.

• kenseurtiz
  kenseurtiz

  f.

  (1) Amicale.

  ●(1732) GReg 127a. Cabale, société d'amis, pour se divertir, pour étudier, &c., tr. «Qensortiçz. p. qensortizou. consortiçz. p. ou.» ●(1744) L'Arm 78b. Cotterie, tr. «Cansortisse. f.»

  (2) Compagnie, fréquentation.

  ●(1790) MG 440. Ur goal-gonzerès e vourr bras a gansortis ur goal-gonzerès èl-d'hi.

  ●(1838) OVD 90. cansortis en Ælèd.

  (3) Ober kenseurtiz gant ub. : fréquenter qqn.

  ●(1790) MG 290. hanni ne vehai tantét d'obér cansortiss guet-ou. ●(1790) Ismar 81. na gobér kansortiss guet er-ré ne vènnant quet torrein ou fal daicheu.