Recherche '"kentraouiñ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de kentraouin (1) à kentraouin (1) :

• kentraouiñ
  kentraouiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  A. Éperonner, donner de l'éperon.

  ●(1659) SCger 52a. eperonner, tr. «quentraoui.» ●167a. quentraoui, tr. «éperonner.» ●(1732) GReg 359a. Donner de l'épron à son cheval, tr. «Qentraouï. pr. qentraouët.» ●724b. Piquer le cheval avec l'éperon, tr. «Qentraouï ur marc'h.»

  ●(1876) TDE.BF 337a. Kentraoui, v. a., tr. «Eperonner.»

  ●(1935) CDFi 28 decembre. en eur gentraoui e loan.

  B. sens fig.

  (1) Aiguillonner, inciter, stimuler.

  ●(1732) GReg 326a. Éguillonner, exiter, enflammer, tr. «qentraouï. pr. qentraouët.» ●359a. Éperonner quelqu'un, l'exciter, l'encourager à faire quelque chose, tr. «qentraouï ur re-bennac.»

  (2) Encourager, exciter qqn.

  ●(1847) FVR 163. hon c'hentraouin da c'houzanv ar verzerenti. ●(1847) BDJ iv. En holl brezeghennou ho deveus kentraouet / Pep pec'her da zilezi buhez fall. ●(1855) MAV 29. ken a roaz d'ezho ho aotrou evit ho c'hentraoui eul lizer-merket evit triouec'h bloaz. ●(1876) TDE.BF 337a. Kentraoui, v. a., tr. «par extension, stimuler, encourager.».»

  ●(1933) BRND 67. e rankis kaout eur c'heneil d'am c'hentraoua.

  II. V. pron. réfl. En em gentraouiñ : s'aiguillonner.

  ●(1862) JKS 179-180. En em gentraouit hoc'h-unan ha mirit na zeufe ho kaloun d'en em c'houeza.