Recherche 'kerent...' : 9 mots trouvés

Page 1 : de kerent (1) à kerentiezh (9) :

• kerent
  kerent

  plur. kar

• kerent-kuñv
  kerent-kuñv

  pl. Arrières-grands-parents.

  ●(1931) VALL 88a. Arrières-grands-parents, tr. «kerent-kuñv pl.»

• kerentaj
  kerentaj

  f.

  (1) Parentèle, parenté.

  ●(1792) HS 30. quittat é vro hac é guérenntage.

  ●(1821) SST 120. Ag er guærentage noplan a ranteleah Jerusalem.

  ●(1912) BUEV 53. En dud iouank, lod ag ou herentaj. ●(1921) GRSA 67. Nezé é tolp eùé Jojeb é gerentaj.

  (2) Bout a gerentaj : être parents.

  ●(1924) NOLU 39. E chonjal, hemb doutans, é oent a gerentaj.

  (3) Bout savet a gerentaj : descendre de.

  ●(1821) SST 120. A beh quærentage e houai sauët er Urhiès Varie ? ●(1861) BSJ 34. mar ne oent quet sàuet a guerentage pé a dribu Lévi.

• kerentez
  kerentez

  s. Société, compagnie.

  ●(1872) ROU 103a. Société. Union de personnes, pour un intérêt quelconque, tr. «kerentez.» ●107a. Union, tr. «Kerentez.»

• kerentiad
  kerentiad

  m. –où Famille.

  ●(1931) VALL 294a. Famille (au sens large), tr. «kerentiad m. pl. ou.»

• kerentiadel
  kerentiadel

  adj. Familial.

  ●(1931) VALL 294a. Familial, tr. «kerentiadel.»

• kerentiaj
  kerentiaj

  f. Parenté.

  ●(1877) BSA 166. ar gerentiach a zo etrezhi ha mab Doue.

• kerentiañ
  kerentiañ

  v. intr.

  (1) Visiter des parents.

  ●(1763) SE 20. unan a c'houlenné en en ty en dervez / e pini e vezé o querentcha bemdez.

  (2) Affilier, apparenter.

  ●(1914) DFBP 9b. affilier, tr. «Kerenta.» ●18b. apparenter, tr. «Kerenta.»

• kerentiezh
  kerentiezh

  f.

  (1) Lien de parenté.

  ●(1499) Ca 32a. [carantez] Jtem hec parentela / le. g. parentele. bri. quirintiez. ●172a. Quirintiez. g. amisance / ou amitie. ●(c.1500) Cb [necessicite]. [necessite] Jtem hec necessitudo / is. vel dilectio. g. ou lieu de prochanite. querintiez. ●(1521) Cc [ameseuc]. [ameseuc] Et hec confinitas tis g. confinite / voisinite. b. amezeguez / quirintyez. ●(1576) H 51. An degrezyou pe en re ne deu licit dimizifu. Quentafu a querentiez hac affinite spirituel, tr. « The degrees within which it is not lawful to marry. First, of spiritual relationship and affinity. »

  ●(1659) SCger 30a. consanguinité, tr. «quirintiez.» ●88b. parenté, tr. «quirintiez.» ●168a. quirintiez, tr. «parenté.» ●(1732) GReg 199a. parenté du côté du pere, tr. «qirintyez aberz tad.» ●693b. Parenté, tr. «qirintyez.»

  ●(1891) MAA 72. Eur gerentiez all a zo, kerentiez ar galoun.

  ●(1924) ZAMA 88. peseurt kerentiez a zo etrezomp.

  (2) Famille.

  ●(1907) AVKA 9. na oa den deus ho c’herentiez o tougen an hano-ze. ●(1910) PLEUBIAN (d’après DEBM 349). kollet en eus an albers dious e gerentiez «il a perdu la trace de sa famille» à Pleubian en 1910. ●(1929) MANO 148. An aotrou kont a Garne, eus kerentiez ar misioner.

  (3) Ober kerentiezh : parenter.

  ●(c.1500) Cb 35a. g. parenter. b. ober quirintiez.

  (4) Gwezenn ar gerentiezh : arbre généalogique.

  ●(1732) GReg 48b. L'arbre de connsanguinité, tr. «Güezenn an guiryntyez.»