Recherche 'kerentiezh...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de kerentiezh (1) à kerentiezh (1) :

• kerentiezh
  kerentiezh

  f.

  (1) Lien de parenté.

  ●(1499) Ca 32a. [carantez] Jtem hec parentela / le. g. parentele. bri. quirintiez. ●172a. Quirintiez. g. amisance / ou amitie. ●(c.1500) Cb [necessicite]. [necessite] Jtem hec necessitudo / is. vel dilectio. g. ou lieu de prochanite. querintiez. ●(1521) Cc [ameseuc]. [ameseuc] Et hec confinitas tis g. confinite / voisinite. b. amezeguez / quirintyez. ●(1576) H 51. An degrezyou pe en re ne deu licit dimizifu. Quentafu a querentiez hac affinite spirituel, tr. « The degrees within which it is not lawful to marry. First, of spiritual relationship and affinity. »

  ●(1659) SCger 30a. consanguinité, tr. «quirintiez.» ●88b. parenté, tr. «quirintiez.» ●168a. quirintiez, tr. «parenté.» ●(1732) GReg 199a. parenté du côté du pere, tr. «qirintyez aberz tad.» ●693b. Parenté, tr. «qirintyez.»

  ●(1891) MAA 72. Eur gerentiez all a zo, kerentiez ar galoun.

  ●(1924) ZAMA 88. peseurt kerentiez a zo etrezomp.

  (2) Famille.

  ●(1907) AVKA 9. na oa den deus ho c’herentiez o tougen an hano-ze. ●(1910) PLEUBIAN (d’après DEBM 349). kollet en eus an albers dious e gerentiez «il a perdu la trace de sa famille» à Pleubian en 1910. ●(1929) MANO 148. An aotrou kont a Garne, eus kerentiez ar misioner.

  (3) Ober kerentiezh : parenter.

  ●(c.1500) Cb 35a. g. parenter. b. ober quirintiez.

  (4) Gwezenn ar gerentiezh : arbre généalogique.

  ●(1732) GReg 48b. L'arbre de connsanguinité, tr. «Güezenn an guiryntyez.»