Recherche 'kerl...' : 12 mots trouvés

• kerl .1
  kerl .1

  m. –où cf. kelc'h, kleri

  I.

  (1) Cercle, cerceau.

  ●(1732) GReg 144b. Cerceau, cercle, ou, lien pour relier les tonneaux, les cuves &c., tr. «Van[netois] qerl. p. qerleü. ur herl.»

  ●(1907) VBFV.bf 39b. kerl, m. pl. eu, tr. «cercle, cerceau.»

  (2) Cercle d'un tonneau.

  ●(1899) BSEc xxxvii 156 / KRL 21. Ema o tizamm divar ar c'herlo (kerlo, cercles de barrique), tr. «Il est à boire, en train de faire la noce.»

  (3) Pièce d'une roue.

  ●(1744) L'Arm 342b. Roue (...) Frette ou cercle de fer, sur le bout, vers le chateau, tr. «Quêrle. m.»

  II. Disamm diwar ar c'herloù : boire, faire la noce.

  ●(1900) KRL 21 (Ku-Sant Trifin). Ema o tizam divar ar c'herlo (kerlo, cercles de barrique), tr. «Il est à boire, en train de faire la noce.»

• kerl .2
  kerl .2

  f. Misère.

  ●(1911) DIHU 71/255. Lanngroéz e zou parrez er Gerl (er vizér, e larér).

• kerlad
  kerlad

  m. Cercles.

  ●(1962) EGRH I 32. kerlad m. coll., tr. « cercles. »

• Kerlaz
  Kerlaz

  n. de l. Kerlaz.

  ●(1867) BBZ III 142. Me gleve merc'hed Kerlaz a gane son ma mab. ●(1876) BJM 143. ur mission e Kerlaz, tost da Zouarnenez. ● (1890) MOA 21b. Kerlaz.

  ●(1912) KANNjuch Mae 5/36. Er Ieuc’h, abalamour da bardoun Kerlaz. ●(1928) FHAB Du/403. a-zioc'h ar ster habask ha skler a ya da en em deurel er mor, en aod ar Riz, etre Ploare ha Kerlaz. ●(1935) SARO 71. Gant o anoiou skrijus, ar Gêrgoad ha Kêrlaz / Zo, war lavar hon tud koz, harzou an emgann-laz.

• kerlenn
  kerlenn

  f. –où, kerlad

  (1) Cercle.

  ●(1878) BAY 12. ur gerlen, tr. «un cercle.»

  ●(1907) VBFV.bf 39b. kerlen, f. pl. neu, kerlad, tr. «cercle, cerceau.» ●(1934) BRUS 272. Un cercle, tr. «ur gerlen, pl. kerlad.» ●(1962) EGRH I 32. kerlenn f. -où, tr. « cercle. »

  (2) Trémie.

  ●(1982) PBLS 148. (Sant-Servez-Kallag) kerlenn, tr. «trémie.»

  (3) Cercle de bois que l'on portait autour de la taille et qui aidait au transport de deux seaux pleins.

  ●(1919) DBFVsup 3b. ariad deur (Gr[oix]), s., tr. «deux seaux reliés par un cercle. A Cl[éguérec], ur gerlad deur.» ●(1993) MARV xi 43. (Rieg) eet da heul ar re all da gerhad dour gand he cherlenn hag he diou zaill (…) Mari a laka he diou zaill war ar porz, tennet he cherlenn kuit ganti.

  (4) Cercle de roue.

  ●(1934) BRUS 280. Un cercle de roue, tr. «ur gerlen neu, f.»

  (5) Cercle de tonneau.

  ●(1912) BUEV 66. tud é ari fusteu get kerlad hoarn.

• kerlez
  kerlez

  voir keler

• kerlikell
  kerlikell

  voir kornigell

• kerliñ
  kerliñ

  v. tr. d. Cercler (barriques, etc.). cf. kelc'hiañ, kleriañ

  ●(1732) GReg 145a. Mettre des cerceaux à une barrique, tr. «Van[netois] qerleiñ. pr. qerlet.»

  ●(1907) VBFV.bf 39b. kerlein, v. a., tr. «cercler, garnir de cercles.»

• Kerlouan
  Kerlouan

  n. de l. Kerlouan.

  I. Kerlouan.

  ●(1656) VEach 143. Klouen (...) à chom è maner Poulhalec è par-/res Klouen en Escopti Leon. ●146. en Presbiter á Klouen.

  ●(1834) KKK 98. war eunn armé barbared a ioa diskennet entré parrez Gwiséni hag hini Ker Louann. ●(1847) FVR 196. maget ha paet e parresiou Kerlouan. ●275. Gwillou Petoun, Kure e Kerlouan. ●(1865) FHB 3/24a. 4 labourer douar a barrez Kerlouan. ●32/254a. Iliz nevez Kerlouen. ●(1867) BBZ III 123. Rag e kad Kerloan e ma bet. ●(1877) EKG I 96. Paotred Plouneour-Dreaz ha paotred Kerlouan, dreist-oll, ho boned glaz var ho fenn, ho bleo hir pleget azindan-han, hag ho c'horn-butun enn he ourl, a c'hoarze ken na dregerne al leur-gear gantho. ●(1878) SVE 955. Potret Kerlouan, potret ann had panez. ●(1878) EKG ii 14. diou lodenn : unan anezho a ieaz varzu Goulc’han, Plouneour ha Kerlouan. ●(1878) EKG II 283. Var leur-gear Lesneven, er zizun var-lerc'h, e oue dibennet an Aoutrou Habask, kure Plourin, hag an Aoutrou Guillou Petoun, kure Kerlouan. ●(1879) BMN 322. Ian Dourmab, euz Kerlouan. ●(1879-1880) SVE 204. Kerlouan. ●(1890) MOA 21b. Kerlouan.

  ●(1911) BUAZmadeg 633. hag e touaraz e parrez Kerlouan. ●(1923) FHAB Gwengolo 9/333. Epad an amzer euzus-ze, daou gure Kerlouan. ●(1943) HERV 72. Merc’hed Kerlouan a dremene dirazo gant ar gwiskamantou-lid. ●(1982) PLNN 11/16. Paotr Kerlouan zo gwall hir e c'hilhotin. ●(1995) LMBR 88. Hir devennoù Goulc’han ha Kerlouan gwarezet gant an erv.

  II.

  (1) Dicton.

  ●(1878) SVE 955. Potret Kerlouan, potret ann had panez.

  ●(2003) TRMOR 24. Paotred Kêrlouan, paotred an had-panez / Paotred Gwiseni, paotred ar c'hil-krog.

  (2) Dicton.

  ●(2003) TRMOR 25. Paotred Sant Tegareg / O skouarnioù ouzh ar garreg.

  (3) Dicton.

  ●(2003) TRMOR 70. Kleier Kêrlouan / Basinoù Kêrlouan.

  III. [Toponymie locale]

  ●(1656) VEach 143. à chom è maner Poulhalec è par-/res Klouen en Escopti Leon.

  ●(1865) FHB 32/255a. ’Vel roc’h an Aleghennou, / ’Vel reier Meneval.

  ●(1911) BUAZmadeg 633. Guelet a reer c'hoaz, en aod braz, eur rum reier hag a vez great anezo Karrek Sant Sezni : kaout a reer ive, demdost d'ar bourk, Roc'h Sant Sezni. ●(1923) DGES.hy 217. Gard ar bren, n. pr., point le plus élevé en vue, avec rocher et menhir, à gauche de la route de Goulven à Kerlouan ; Kerlouan, 1923 ; sur le même litoral : Kuzat eun toullad soudarded war gward ar Bren, Yann, Keriouaz, 14. Gaoulou, n. pr. pl., deux rochers jumeaux sur la route de Kerlouan à Kerlouarn, après le moulin en ruines ; l’un des deux est men ar bran ; Kerlouan, 1923. ●(1940) FHAB Du-Kerzu Niv. 11-12/236. ha klevet hon eus o komz anezan Renan Fily eus a Langerc'h. 245 O vont hag a tont e kichen ar vered ha wardro krec'hen Kilorn. ●246. E Kervizouarn hon eus gellet gweled e boltred.

  ●(2003) TRMOR 25. Paotred Sant Tegareg / O skouarnioù ouzh ar garreg.

• Kerlouaniz
  Kerlouaniz

  n. pr. pl. Habitants de Kerlouan.

  ●(1851) PENgwerin5 153. Debonjour dec’h, Kerlouanis.

  ●(1982) PLNN 11/17. Plougastellis, Kerlouanis, Paganis zo gerioù boutin du-mañ.

• kerluz .1
  kerluz .1

  s. (phycologie) Algue Rhodimenia palmata.

  ●(1942) VALLsup 87b. Goémon (…) Autres noms : morspern, koltoz, skandilh, kerruz, teurk, teurkaj, korre (pour L, algue verte). ●(1968) NOGO 225. Rhodimenia palmata. kerlyz : Porz-Paol.

• kerluz .2
  kerluz .2

  m. (ichtyonymie)

  I. M.

  (1) Loche de mer.

  ●(1752) PEll 491. Kerlus, plur. Kerluset, Sorte de poisson de mer, de la grandeur et figure d'un harang, un peu moins plat. Il a trois barbillons, un de chaque coté de la gueule, & l'autre dessous. Quelques uns prononcent mal Kelus. Ce nom est de l'usage des côtes de mer du Bas-Léon. Et un cuisinier du pays m'a dit que c'est en François la loche de mer.

  ●(1876) TDE.BF 339b. Kerluz, s. m., tr. «Loche de mer ; pl. ed.»

  ●(1927) GERI.Ern 263. kerluz m., tr. «Loche de mer.» ●(1931) VALL 430a. Loche ; poisson de mer, tr. «kerluz m.» ●(1973) ICTB II p. 376 R-318. (Lampaul-Plouarzel) Motelle al Loche de mer ms Karluz p –ed.

  (2) Motelle à trois barbillons Onos tricirratus.

  ●(1973) ICTB II p. 375 R-317. (Porspoder, Argenton) Motelle à trois barbillons ms kerluz, p –ien.

  II. Coll. Motelles à cinq barbillons Onos mustelus.

  ●(1973) ICTB II p. 375 R-316. (Molène) Motelle à cinq barbillons col garluz, sf –enn.