Devri

Recherche 'kerz...' : 24 mots trouvés

Page 1 : de kerz (1) à kerzu-keverdu (24) :
  • kerz
    kerz

    f.

    I.

    (1) Possession, propriété.

    (1716) PEll.ms 787. Kerz, ou Kers, Possession, profit, jouissance. En e Kerz, en sa possession, à son profit. j'ai appris cela de Mr. Roussel, qui ajoûte qu'il signifie aussi disposition, c'est à dire droit ou liberté de disposer, et que l'on dit Ema en e ghers, il est en sa disposition, il peut en disposer. (…) En Bas-Leon et en Cornwaille on dit Kerz pour dire ce qui appartient. Ne ema ket e m'kerz, il ne m'appartient pas. Il n'est pas de m'on interet. ●(1732) GReg 93b. Bien, héritage, possession, tr. «qerz.» ●C'est mon bien, mon patrimoine, tr. «va c'herz eo.» ●C'est mon bien, mon patrimoine, tr. «em c'herz ema.» ●741b. Possession, action de possèder, tr. «qers

    (1847) FVR 221. Evel-se e oe laeret ann iliz, leveou pere a oa enn he c'hers abaoe meur a gant vloaz. ●(1876) TDE.BF 340a. Kers, s. m., tr. «Possession.»

    (2) Appartenance.

    (1921) DAVR. eur roll hir marvailhou ma kaver, enno, an hevelep traou, an hevelep darvoudou, henvel poch, alies, an eil re ouz ar re all, hag a zo ar gerz anezo, war eun dro, da Vro C'hall, da Vro Saoz, d'an Itali, d'an Almagn, d'ar Rusi.

    (3) Kaout kerz en udb. : posséder qqc.

    (1876) TDE.BF 340a. N'en deuz kers e nep tra, tr. «il ne possède rien.»

    II. E-kerz ub.

    (1) Kaout en e gerz : avoir en sa possession.

    (1732) GReg 741b. Avoir quelque chose en sa possession, tr. «Cahout un dra-bennac èn e guers

    (1876) TDE.BF 340a. n'en deus tra enn e gers, tr. «il ne possède rien.»

    (2) Dont e kerz ub. : devenir la possession de qqn.

    (1909) FHAB Mae 132. An danvez, ar plijaduriou, an enoriou (…) a laka an den da gredi e vezo beuzet en eur mor a levenez (…). Mes a veac'h m'int deut en e gerz, ma collont ho dudi.

    (3) par ext. En e gerz : à son sujet.

    (1929) FHAB Mae 188. Gwerziou a bep seurt a zo bet savet en e gerz, e meur a yez.

    (4) sens fig. Bezañ e kerz ub. : (?) s'entendre comme larrons en foire (?).

    (1659) SCger 167b. en e guers ema, tr. «il est a pot & a pain auec luy.» ●(1732) GReg 742. Il est à pot & à écuelle avec lui, tr. «Ez ma èn e guers

    (5) Bezañ e-kerz ub. =

    (1926) FHAB Here 364. Bezomp eürus e kerz an Hini en deus hon dasprenet, p'eo guir ez omp e izili.

    III. E-kerz udb., ub.

    (1) Lakaat arc'hant e-kerz udb. : mettre de l'argent dans qqc., l'acheter.

    (1920) LZBt Here 30. Hon c'hristenien (...) a zo ive hep gallout kât eur chapeled, daoust m'o deus arc'hant da lakât en o c'herz.

    (2) Dispign, implijout arc'hant e-kerz ub. : dépenser de l'argent pour le bien, au profit de qqn.

    (1854) MMM 246. evit ma veso impliget e qers ar sænt ar pesa m-eus destumet dre gals a injustiçou. ●(1884) BUR I 4. Arc'hant al levrio-man a vo oll dispignet en kerz ar vugale galvet gand Doue d'ar velegiac'h (sic) hep kaout pe-a-dra d'ober ho studi.

    (1906-1907) EVENnot 29. (Sant-Erwan) Bean 'c'h euz bugale. – Yan daou ha Dispignet em euz kalz arc'hant 'n o c'herz.

  • kerzet
    kerzet

    v. tr. d. Bezañ kerzet gant an holl : être le bien de tous.

    (1921) DAVR. Eleac'h beza da ugent pobl ha beza kerzet ganto holl a unan ha gant pep hini anezo, an danevell vurzudus a jom en eul lec'h hepken.

  • Kerzevod
    Kerzevod

    n. de l. Kerdévot (Ergué-Gabéric).

    (1) Kerzevod.

    (1870) FHB 296/277b. Petra zo bet eta a nevez e Kerzevot.

    (2) Ar Gerzevod : Kerdévot.

    (1870) FHB 296/277b. da vont da bardona d'ar Guerzevot. ●278a. digueout er Guerzevot.

  • kerzh .1
    kerzh .1

    adv. Certes.

    (14--) Jer.ms 1. Ha querz da Cayphas, / Ha Annas peur hassaou, tr. «Et certes à Caïphe et à Annes, très aisément.» ●(1499) Ca 210b. Euzen roperz credet querz a kaerdu. ●(1530) Pm 30. Querz oar an holl patriarchet tr. « Certes, au-dessus de tous les patriarches »

  • kerzh .2
    kerzh .2

    m., prép. & conj. –ioù

    I. M.

    A.

    (1) Marche, démarche, façon de marcher.

    (c.1718) CHal.ms iv. Il a trop beu, il fait des S, tr. «iuet endes ré Lusquenein ara, strebautein ara, brancellat ara en e guerh

    (1876) TDE.BF 340a. Kerz, s. m. tr. «Allure, démarche, marche.»

    (1931) VALL 196b. Démarche, façon de marcher, tr. «kerz m.»

    (2) Allure, vitesse de marche.

    (1866) LZBt Gwengolo 186. gant ann holl nerz a chome gan-imp, e talc'hjomp eur c'herz mad awalc'h bete war-dro deg heur. ●(1866) LZBt Du 203. Gorrekaat ha sioulaat a riz ma c'herz.

    (1903) MBJJ 296. Gant an hevelep kerz e tigoueomp 'n eun taul ouz mouster ar Groaz-Zantel. (1949) KROB 14/8. N'eo mui ken drant hor c'herz.

    B. par ext.

    (1) Allure, train d'un cheval.

    (1995) BRYV I 155. (Milizag) Al loan a yee a-wechou d'ar haloup, a-wechou d'ar paz, d'ar herziou.

    (2) Vitesse d'un bateau, etc.

    (1903) MBJJ 346. Daoust perak eo ken divalo kerz al lestr ar beure-man ?

    C. sens fig. Marche (du temps, du monde, etc.).

    (1926) FHAB C'hwevrer 50. an dra-man hag a gas an istor endro evel war e ahel e kerz ar bed. ●(1964) ABRO 37. d'am lakaat da ankouaat dizale kerzh an amzer.

    II. Prép. E-kerzh.

    (1) Au cours de.

    (1910) MBJL 53. eun iliz gaer a oa bet diframmet digant ar gatoliked e-kerz amzer ar Refurm.

    (2) Bezañ e-kerzh da = (?) être sur le point de (?).

    (1940) LZBl Gouere/Eost 338. Komz a reont hep diouall e c'hellont beza klevet. E kerz emaint da zispaka preiz al leronsi diweza great ganto.

    (3) Lakaat e-kerzh ub. : consacrer (du temps) à qqn.

    (1992) MDKA 15. Daoust hag-eñ vefe ket barreg an dud da lakaad eun devez 'n em herz ?

    III. Loc. conj. E-kerzh (ha) ma : pendant que.

    (1907) AVKA 13. Setu ekerz ma oant eno, ec'h achuas amzer Mari. ●27. ekerz ma oa Yan o terc'hel da vadei. ●79. Na vet ket divalo d'ober ar peuc'h gan oc'h enebour ekerz ha ma ret hent ganthan. ●104. Ekerz ma oa o hada. ●310. e kerz ha ma talc'he unan da vlasfemi.

  • kerzhadeg
    kerzhadeg

    f. –où Marche collective.

    (1910) MBJL 81. eur gerzadeg a ra, pevar ha pevar, miliero pôtred. ●132. eur sort kerzadeg. ●156. eur gerzadeg tud a iliz.

  • kerzhadenn
    kerzhadenn

    f. –où Marche.

    (1944) DGBD 51. da ober un tamm kerzhadenn.

  • kerzhat
    kerzhat

    voir kerzhout

  • kerzhed
    kerzhed

    m.

    (1) Marche, action, faculté de marcher.

    (1612) Cnf 22a. an querzet eues an azneualet.

    (1732) GReg 712a. Perdre la vûë, l'ouïe, le marcher, tr. «Coll er guëlled, ar c'hléved, ar c'herzed.» ●(1744) L'Arm 230a. Marche, tr. «Querhétt. m.»

    (1854) PSA I 84. e ra er hierhèd de guement en dès buhé. ●(1876) TDE.BF 340a. kerzed, s. m. tr. «Allure, démarche, marche.» ●(1884) BUZmorvan 6. Er memes amzer e pede a galoun ar Verc'hez Vari da rei d'ezhan ar c'herzed.

    (1903) MBJJ 231. Æs eo ar c'herzet ar beure-man. ●(1907) VBFV.bf 39b. kerhed, m., tr. «marche, faculté de marcher, démarche.» ●(1931) VALL 196b. Démarche, façon de marcher, tr. «kerzed m.»

    (2) Route.

    (1744) L'Arm 230a. Deux jours de marche, tr. «Deu zéuéh quêrhétt

    (1922) FHAB Mae 130. daoust ma oa eur pennad mat a gerzet.

    (3) Allure (d'un train, etc.).

    (1903) MBJJ 4. hon c'herzet ac'h a war c'horrekaat.

    (4) Marche, fonctionnement (d'une machine).

    (1907) BOBL 10 août 150/2e. aliou pouezuz evit kaout eur c'herzet reiz ha mirout an ijin deuz an uz.

    (5) Kas war ar c'herzhed : envoyer promener.

    (1920) MVRO 53/1b. Evit me a gav d'in ne vefe ket dies has (lire : kas) an hanoiou estren-ze war ar c'herzed. ●(1950) LLMM 23/8. Bez' e oa er gumun ur bloueziadez pinvidik he devoa kaset war c'herzhed, betek-hen, an holl danvez-priedoù.

    (6) (astronomie) Kerzhed ar stered : cours des astres.

    (1908) PIGO II 176. Hag e save e zellou 'tresek ar stered da studian dre o doare hag o c'herzed ped-eur ec'h halle bean.

  • kerzhedeg
    kerzhedeg

    m. Marcheur, voyageur.

    (1499) Ca 170b. g. chemineur. b. querzedec.

  • kerzhedet
    kerzhedet

    adj. Qui a telle ou telle démarche.

    (1977) EBZG 4. Ma oa kerzhedet ponner un tammig, e kavis e teree e gammedoù hir ouzh ar roue ma oa anezhañ.

  • kerzher / kerzhour
    kerzher / kerzhour

    m. –ion Marcheur.

    (c.1718) CHal.ms ii. marcheur, tr. «querhour.» ●(1732) GReg 602b. Marcheur, tr. «Qerzer. p. qerzéryen.» ●(1744) L'Arm 230a. Marcheur, tr. «Quêrhourr.. herion

    (1876) TDE.BF 340a. Kerzer, s. m. tr. «Marcheur ; pl. ien

    (1902) PIGO I 6. Pipi 'oa eur c'herzer mad. ●(1904) LZBg Du 257. eit ma veint kerherion mat deùéhatoh.

  • kerzherez / kerzhourez
    kerzherez / kerzhourez

    f. –ed Marcheuse.

    (c.1718) CHal.ms ii. marcheuse, tr. «querhourés.» ●(1732) GReg 602b. Marcheuse, tr. «Qerzerès. p. qerzeresed.» ●(1744) L'Arm 230a. Marcheuse, tr. «Quêrheréss.. ézétt

    (1876) TDE.BF 340a. Kerzer, s. m. tr. «Marcheur ; pl. ien.» ●Kerzerez, s. f., tr. «C'est le féminin du précédent.»

  • kerzherezh
    kerzherezh

    m. (sport) Marche.

    (1931) VALL 283b. l'exercice de la marche, tr. «ar c'herzerez m.»

  • kerzhet
    kerzhet

    voir kerzhout

  • kerzhidigezh
    kerzhidigezh

    f. Marche.

    (1521) Cc (d'après GMB 551). Querzidigaez allure de pied.

  • kerzhiñ
    kerzhiñ

    voir kerzhout

  • kerzhin / kirzhin
    kerzhin / kirzhin

    coll. (botanique) Alises.

    (1876) TDE.BF 340a. Kerzinenn, s. f., tr. «Alise, fruit ; pl. kerzin, masc.» ●(1879) BLE 351. Sorbier alisier. (S. terminalis. Cr. – Cratægus. L. – Pyrus. Ehr.) Kerzinen. (…) Fruit obovale, brunâtre d'abord acerbe, puis aigrelet (Kerzin. Alise).

    (1907) VBFV.bf 40a. kirinen, f. pl. kirin, tr. «fruit de l'alisier.» ●(1931) VALL 19a. Alise, tr. «kerzin col. sg. kerzinenn f. pl. ou.» ●(1962) EGRH I 35. Atav em eus klevet kirzhin.

  • kerzhinenn / kirzhinenn .1
    kerzhinenn / kirzhinenn .1

    f. –ed, kerzhin Alisier.

    (1879) BLE 351. Sorbier alisier. (S. terminalis. Cr. – Cratægus. L. – Pyrus. Ehr.) Kerzinen.

    (1907) VBFV.bf 40a. kirinen, f. pl. kirin, tr. «alisier.»

  • kerzhinenn / kirzhinenn .2
    kerzhinenn / kirzhinenn .2

    f. –où, kerzhin Alise.

    (1876) TDE.BF 340a. Kerzinenn, s. f., tr. «Alise, fruit ; pl. kerzin, masc.»

    (1907) VBFV.bf 40a. kirinen, f. pl. kirin, tr. «fruit de l'alisier.» ●(1931) VALL 19a. Alise, tr. «kerzin col. sg. kerzinenn f. pl. ou

  • kerzhour
    kerzhour

    voir kerzher

  • kerzhourez
    kerzhourez

    voir kerzherez

  • kerzhout / kerzhet / kerzhiñ / kerzhat
    kerzhout / kerzhet / kerzhiñ / kerzhat

    v. intr.

    I.

    (1) (en plt de qqn) Marcher.

    (14--) N 1831-1833. Eguidot Jesu men suppli / Maz founny da nerz maz querzy / Pan eo debil da ysily, tr. «Pour toi je prie Jésus / Que tu aies assez de force pour marcher, / Puisque tes membres sont débiles.» ●(14--) Jer.ms 230. Querz hennoaz en noaz beu ha deux breu en geudet, tr. «Marche ce soir tout nu et viens vite dans la cité.» ●(1499) Ca 109b. [hent] g. cheminer aler / ou commancier. b. querzet. ●170b. Querzet. g. cheminer. ●g. aller a rebour. b. querzet oar quis.

    (1659) SCger 167b. querzet, tr. «cheminer.» ●(c.1680) NG 664. Ha querhet buon mat. ●749-750. Pe autrement er sergentet / A guerhou presant dou guelet. ●1741. Na ellé mui querhet. ●(1732) GReg 602a. Marcher, faire des pas en avant, tr. «Qerzet. qerzat. ppr. qerzet. Van[netois] qerhet. qerheiñ.» ●(1744) L'Arm 230a. Marcher, tr. «Querhein

    (1821) SST ii. én hænt e querhet. ●(1849) LLB 1139. én ur gerhed.

    (2) (en plt d'animaux) Aller, marcher.

    (1732) GReg 568a. La tortüe marche d'un pas fort lent, tr. «ar vaut a guerz gand cals a léntéguez.»

    (1857) CBF 98. Da inkane a gerz buhan, tr. «Ton bidet marche vite.»

    (1910) MBJL 139-140. dre ma kerz hon c'hezeg d'an troat.

    (3) Kerzhet sec’h = (?).

    (1969) LIMO 29 mars. Hag en deu mevel é kerhed sèh.

    (4) Kerzhet dre an hent : suivre le chemin.

    (1911) BUAZperrot 404. ne gerzont ket dre an hent ma ranker kerzet dreizan.

    (5) Kerzhet gant an hent : suivre le chemin.

    (17--) VO 132. Franquæt é en hend e gondui d’en dannation, ha paud e guêrh guet-t’ou !…

    (6) Kerzhet gant e hent : aller son chemin.

    (1939) RIBA 165. Disternet, ha kerhet get hou hent !

    ► [emploi substantivé]

    (1971) BAHE 68/9. Ken diaes e oa bet a-viskoazh he c’herzed, ken e oa aet skuizh he c’halon !

    II. par ext.

    (1) Marcher, fonctionner.

    (1849) LLB 1623. Er huerh a gerhé mat, mez hani ne baié.

    (1902) PIGO I 201. Mez e deod a gerze mad. ●(1903) MBJJ 19. al listri a gerz dre lien elæc'h kerzet dre dan. ●59. 'Trezek hini Faro e kerz ar vatimant. ●(1907) VBFV.bf 39b. kerhet, v. n., tr. «aller bien ou mal (en parlant des choses).» ●(1955) STBJ 63. ma c'hellas an trêniou kerzout war al linenn a oa bet digoret evito.

    (2) (en plt d'un bateau) Avancer, faire route.

    (1939) MGGD 74. War-bouez kerzout e-pad pell-amzer a-walc'h e tegouezas, eun devez, al listri e Breiz.

    (3) Passer.

    (1912) DIHU 88/149. koh planch ha luasket dé étrezé, trahoalh aveit lezel er ér de gerhet, meit pas rè neoah aveit parrat doh er glaù a goéhel abarh.

    (4) (en plt du temps) Passer.

    (1864) SMM 86. An amzer a guers buan spontus.

    (5) Se déplacer.

    (1909) FHAB Eost 228. an heol a gerz en oabl. ●(1921) BUFA 66. penaus é kerh er stired.

    III.

    (1) Kerzhet eeun : obéir sans discuter. Cf. bale eeun gant an hent, kerzhet gant an neudenn eeun.

    (1970) BHAF 224 (T) E. ar Barzhig. Pephini a gerze eeun dirazañ, kerkoulz e wreg, e vibien hag e vevelien.

    (2) Kerzhet moan : obéir sans discuter.

    (1909) DIHU 45/240 (G) *Kelen Glas. Er ré hardéhan e gerh moén doh e voéh.

    (3) Kerzhet gant an neudenn eeun : voir neudenn.

    (4) Kerzhet evel an avel : voir avel.

    (5) Bezañ kerzhet war beseurt geotenn : voir geotenn.

    (6) Bezañ kerzhet war beseurt louzaouenn : voir louzaouenn.

    (7) Kerzhet war flac'hioù : voir flac'h.

  • Kerzu / Keverdu
    Kerzu / Keverdu

    m. Décembre.

    (1499) Ca 171a. Querzu. g. decembre. ●(1633) Nom 224a. December : Decembre : Querzu.

    (1727) HB 604. en daouzecvet a vis Querzu. ●(1732) GReg 248b. Decembre, tr. «Qerzu. qerdu. miz qerzu. qeverdu. Van[netois] qeüerdu

    (1876) TDE.BF 342a. Keverdu, s. m. V[annetais], tr. «Décembre.» ●E miz keverdu, tr. «dans le mois de décembre.»

    (1904) SKRS I 46. d'an 3 a viz Kerzu. ●(1919) MVRO 14/2a. al lun 8 a gerzu.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...