Recherche 'kerzhout...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de kerzhout-kerzhet-kerzhin-kerzhat (1) à kerzhout-kerzhet-kerzhin-kerzhat (1) :- kerzhout / kerzhet / kerzhiñ / kerzhatkerzhout / kerzhet / kerzhiñ / kerzhat
v. intr.
I.
(1) (en plt de qqn) Marcher.
●(14--) N 1831-1833. Eguidot Jesu men suppli / Maz founny da nerz maz querzy / Pan eo debil da ysily, tr. «Pour toi je prie Jésus / Que tu aies assez de force pour marcher, / Puisque tes membres sont débiles.» ●(14--) Jer.ms 230. Querz hennoaz en noaz beu ha deux breu en geudet, tr. «Marche ce soir tout nu et viens vite dans la cité.» ●(1499) Ca 109b. [hent] g. cheminer aler / ou commancier. b. querzet. ●170b. Querzet. g. cheminer. ●g. aller a rebour. b. querzet oar quis.
●(1659) SCger 167b. querzet, tr. «cheminer.» ●(c.1680) NG 664. Ha querhet buon mat. ●749-750. Pe autrement er sergentet / A guerhou presant dou guelet. ●1741. Na ellé mui querhet. ●(1732) GReg 602a. Marcher, faire des pas en avant, tr. «Qerzet. qerzat. ppr. qerzet. Van[netois] qerhet. qerheiñ.» ●(1744) L'Arm 230a. Marcher, tr. «Querhein.»
●(1821) SST ii. én hænt e querhet. ●(1849) LLB 1139. én ur gerhed.
(2) (en plt d'animaux) Aller, marcher.
●(1732) GReg 568a. La tortüe marche d'un pas fort lent, tr. «ar vaut a guerz gand cals a léntéguez.»
●(1857) CBF 98. Da inkane a gerz buhan, tr. «Ton bidet marche vite.»
●(1910) MBJL 139-140. dre ma kerz hon c'hezeg d'an troat.
(3) Kerzhet sec’h = (?).
●(1969) LIMO 29 mars. Hag en deu mevel é kerhed sèh.
(4) Kerzhet dre an hent : suivre le chemin.
●(1911) BUAZperrot 404. ne gerzont ket dre an hent ma ranker kerzet dreizan.
(5) Kerzhet gant an hent : suivre le chemin.
●(17--) VO 132. Franquæt é en hend e gondui d’en dannation, ha paud e guêrh guet-t’ou !…
(6) Kerzhet gant e hent : aller son chemin.
●(1939) RIBA 165. Disternet, ha kerhet get hou hent !
► [emploi substantivé]
●(1971) BAHE 68/9. Ken diaes e oa bet a-viskoazh he c’herzed, ken e oa aet skuizh he c’halon !
II. par ext.
(1) Marcher, fonctionner.
●(1849) LLB 1623. Er huerh a gerhé mat, mez hani ne baié.
●(1902) PIGO I 201. Mez e deod a gerze mad. ●(1903) MBJJ 19. al listri a gerz dre lien elæc'h kerzet dre dan. ●59. 'Trezek hini Faro e kerz ar vatimant. ●(1907) VBFV.bf 39b. kerhet, v. n., tr. «aller bien ou mal (en parlant des choses).» ●(1955) STBJ 63. ma c'hellas an trêniou kerzout war al linenn a oa bet digoret evito.
(2) (en plt d'un bateau) Avancer, faire route.
●(1939) MGGD 74. War-bouez kerzout e-pad pell-amzer a-walc'h e tegouezas, eun devez, al listri e Breiz.
(3) Passer.
●(1912) DIHU 88/149. koh planch ha luasket dé étrezé, trahoalh aveit lezel er ér de gerhet, meit pas rè neoah aveit parrat doh er glaù a goéhel abarh.
(4) (en plt du temps) Passer.
●(1864) SMM 86. An amzer a guers buan spontus.
(5) Se déplacer.
●(1909) FHAB Eost 228. an heol a gerz en oabl. ●(1921) BUFA 66. penaus é kerh er stired.
III.
(1) Kerzhet eeun : obéir sans discuter. Cf. bale eeun gant an hent, kerzhet gant an neudenn eeun.
●(1970) BHAF 224 (T) E. ar Barzhig. Pephini a gerze eeun dirazañ, kerkoulz e wreg, e vibien hag e vevelien.
(2) Kerzhet moan : obéir sans discuter.
●(1909) DIHU 45/240 (G) *Kelen Glas. Er ré hardéhan e gerh moén doh e voéh.
(3) Kerzhet gant an neudenn eeun : voir neudenn.
(4) Kerzhet evel an avel : voir avel.
(5) Bezañ kerzhet war beseurt geotenn : voir geotenn.
(6) Bezañ kerzhet war beseurt louzaouenn : voir louzaouenn.
(7) Kerzhet war flac'hioù : voir flac'h.