Résultat de la recherche

Recherche 'kest...' : 18 mots trouvés

Page 1 : de kest-1 (1) à kestour (18) :

kest .1
kest .1
coll. (zoologie) Vers.
●(1732) GReg 953a. Vers qu'ont les enfans, & plusieurs grandes personnes, tr. «Qèst.»
●(1857) CBF 9. Ar frouez kriz a zigas kest d'ar vugale, tr. «Les fruits crus donnenet des vers aux enfants.» ●(1876) TDE.BF 340a. Kest, s. pl. m., tr. «Vers qui s'engendrent dans les intestins.»
kest .2
kest .2
f. –où

(1) Quête.

●(1659) SCger 167b. quest, tr. «queste.» ●(1732) GReg 772a. Quête, terme de Religieux mendians, tr. «Qèst. p. qèstou. Van[netois] id[em] p. éü.» ●Quête d'argent, de blé, &c., tr. «Qèst arc'hand, qèst ed, &c. ur guèst arc'hand, ur guèst ed, &c.» ●Quêter pour les pauvres honteux, tr. «ober ar guèst evit ar béauryen mezus.»

●(1876) TDE.BF 340a. Kest, s. f., tr. «quêtes pour les pauvres.»

●(1907) PERS 131. kelou divar benn kest he vignoned. ●139. en doa great eur gest. ●(1909) MMEK 16. Great e voue eur gest. ●(1921) PGAZ 76. ober ar gezt d'an ofern.

(2) Ober un dro-gest : quêter.

●(1928) BFSA 105. pa vezent bet oc'h ober eun dro-gest.
kest .3
kest .3
f.

(1) (apiculture) Ruche.

●(1633) Nom 48a. Alueare, aluearium, apiarium, castra cerea : catoire, les ruches des mouches à miel : rusquat, questou, questennou guenan.

●(1659) SCger 107a. rusche, tr. «guest guennan.» ●(1710) IN I 146. goude beza destumet divar ar boquejou ar gliz eus an Eê ha car suc dilicat eus an douar, d'e chench e mel ha d'e gas d'e c'hest. ●(1732) GReg 833b. Ruche à miel, tr. «Qèst guënan. p. qéstou-guënan.»

●(1869) SAG 151. ar guenan o vont kuit euz ho c'hest. ●(1876) TDE.BF 340a. Kest-gwenan, s. f., tr. «ruche à miel.»

(2) Corbeille.

●(1876) TDE.BF 340a. Kest, s. f., tr. «Corbeille, panier sans anses.»

●(1931) VALL 154a. Corbeille, tr. «kest f. pl. ou.» ●(1985) OUIS 180. manne tressée en paille de seigle entortillée de « peau de ronce » (kest).
kestad .1
kestad .1
coll. d. divgestad (anatomie) Côtes.
●(c.1718) CHal.ms vi. le secoüement des cheuaus de poste rompt les reins de ceus qui n'y sont pas accoustumés, tr. «abe n'ende un deen accourset, d'en heig', d'er boulg' den trot es er roncet post, torrein ara ol é gorf, é ziguestat.» ●(1792) HS 19. éan e dennass unan ag é ziguestat.
kestad .2
kestad .2
f. –où

(1) Contenance d'une corbeille.

●(1876) TDE.BF 340a. Kestad, s. f., tr. «La contenance d'une corbeille.»

●(1985) OUIS 180note. Ces paniers tressés servaient surtout de mesure pour les grains (kestad : le contenu, la mesure).

(2) (apiculture) Ruchée.

●(1732) GReg 833b. Ruchée, tr. «qèstad guënan. p. qèstadou.»

●(1876) TDE.BF 340a. Kestad, s. f., tr. «La contenance d'une ruche.»

●(1906) KANngalon C'hwevrer 34. gant he zek kestad [guenan]. ●(1906) KANngalon Eost 187. trouz eur gestad veur a venan.
kestad .3
kestad .3
pl. kostenn .1
kestal / kestañ
kestal / kestañ
v. tr. d.
(1) Quêter, mendier.
●(1499) Ca 171a. Questaff. g. quester.
●(1659) SCger 99b. quester, tr. «questal.» ●167b. questa, tr. «quester.» ●(1732) GReg 772a. Quêter, terme de Religieux mendians, tr. «Qèstal. pr. qèstet.» ●Quêter du beure, &c., tr. «Qèstal amann, &c.»
●(1889) SFA 38. Mont a ra da gestell eol da gear Asiz.
●(1903) LZBg Meurzh 83. M'ami, kestet argand. ●(1911) BUAZperrot 176. da gesta ar pez a vije red. ●(1929) MKRN 19. o kestal eur banac'h ! tr. «à la quête d'une bolée !»
►absol.
●(1732) GReg 772a. Quêter de porte en porte, tr. «Qèstal a-dy-da-dy. qèstal a-zor-ê-dor. qèstal a-zor-da-zor.» ●Quêter pour les pauvres honteux, tr. «Qèstal evit ar béauryen mezus.»
●(1872) GAM 71. miret ouc'h ar veleien da gesta. ●(1894) BUZmornik 610. mont da gesta dre ar ruiou.
●(1928) BFSA 85. unan bennak hag a gave diaes mont da gesta.
(2) Kestal ub. : quêter qqc. à qqn.
●(1907) PERS 145. An dud vad (...) n'hellent mui rei, ken kestet oaint bet.
(3) Kestal oferennoù : quêter de l'argent pour faire dire des messes.
●(1790) PEdenneu 82. Mar e hoès questét Overenneu.
(4) sens fig. Kestal mouezhioù : être en campagne électorale.
●(1872) GAM 26. N'oc'h ket bet e Gnisseny (lire : Guisseny), hag e leac'h all o rotal, o kesta mouesiou ? ●(1872) DJL 16. d'ar mare m'ede ar C'honseil departamant, o kestal moueziou var ar mæz.
●(1928) FHAB Mezheven 224. eun danvez-kannad, o kesta moueziou.
kestañ .1
kestañ .1
voir kestal
kestañ .2
kestañ .2
v. tr. d.

(1) (apiculture) Faire entrer (un essaim dans une ruche).

●(1876) TDE.BF 340a. Kesta, v. a., tr. «Renfermer dans une ruche, parlant des abeilles. Kesta ar gwenan.»

●(1926) FHAB Mezheven 212. Kerkent ha ma chom an hed-gwenan a-zav, eo red e gesta.

(2) Mettre dans une corbeille.

●(1931) VALL 154b. mettre dans une corbeille, tr. «kesta.»
kestaour
kestaour
m. –ion Quêteur.
●(1659) SCger 167b. questaour, tr. «questeur.»
kestell
kestell
plur. kastell .2
kestenn
kestenn
f. –où (apiculture) Ruche.

I.

●(1633) Nom 48a. Alueare, aluearium, apiarium, castra cerea : catoire, les ruches des mouches à miel : rusquat, questou, questennou guenan.

●(1659) SCger 167b. questen mel, tr. «ruche.»

●(1926) FHAB Mezheven 212. laket e vez ar gestenn dindan, eun taol krenn war ar skour hag an hed a zo paket. ●214. lakat ar gwenan en eur gestenn all.

II. Debriñ e gestenn : dissiper sa fortune.

●(1942) FHAB Mae/Mezheven 171 (Ki Sant-Vig) J.-L. Peron. Debret eo e gestenn gantan = il a dissipé toute sa fortune.
kestennad
kestennad
f. –où (apiculture) Ruchée.

●(18--) SAQ II 143. eur gestennad venan.

●(1906) GWEN 17. eur gestennad gwenan. ●(1931) VALL 667b. contenu d'une ruche, tr. «kestennad f.» ●(1962) EGRH I 32. kestennad f. -où, tr. « plein une ruche. »
kestenner
kestenner
m. –ion Fabricant de ruches.
●(1931) VALL 667b. celui qui fait des ruches, tr. «ruskenner.»
kester / kestour
kester / kestour
m. –ion

(1) Mendiant.

●(1464) Cms (d’après GMB 552). Questeur mendiant.

(2) Quêteur.

●(1499) Ca 171a. Questour. g. questeur.

●(1659) SCger 99b. questeur, tr. «questour.» ●(1732) GReg 772a. Quêteur, tr. «Qesteur. p. qèsteuryen. Van[netois] qestour. p. yon, yan.»

●(1911) BUAZperrot 374. ar vicher a gester. ●(1941) SAV 19/40. e selle ouz ar plad hag ouz ar c'hester.

(3) (religion) (Ordre, frère) mendiant.

●(1732) GReg 614a. Les quatre Ordres mendians, tr. «Ar pévar urz qesteuryen.» ●Le quêteur, le Frere quêteur, tr. «Ar c'hèsteur. an breuzr qèsteur.»

●(1927) BBMT 13. biskoah er hestour n'en doé spurmantet e oé ag ur héh mechérour é té er prov kaer.

(4) (politique) =

●(1955) STBJ 215. E-touesk ar gesterien moueziou.

(5) Personne qui se plaint toujours.

●(1962) EGRH I 32. kestour m. -ien, tr. « qui se plaint toujours (Ern.). »
kesterez
kesterez
f. –ed Quêteuse.

●(1732) GReg 772a. Quêteuse, celle qui quête pour les pauvres, tr. «Qèsteurès. p. qesteureused. certes trouvé ».qèstourès. p. qèstouresed.»
kestet
kestet
adj. Quêté.
●(1790) PEdenneu 82. groeit laret Overenneu questét.
kestour
kestour
voir kester