Recherche 'keze...' : 5 mots trouvés
Page 1 : de keze (1) à kezekenn (5) :- keze
- kezegkezeg
plur.
I. (zoologie)
(1) Chevaux.
●(1710) IN I (prefaç) iv. Rebeca o toura quezec Isaac.
●(1907) PERS 46-47. var chanill kraou ar c'hezek. ●(1910) MAKE 110. ar marc'hadour kezeg treut-gagn. ●(1911) BUAZperrot 161. en amzer-ze e oa kezeg gouez, a strolladou.
(2) Penn-kezeg : cheval (sans distinction de sexe).
●(1732) GReg 406a. Ferrer un cheval, tr. «houarna ur penn-qesecq.»
●(1839) BSI 126. Isidor a lezas e benn-qézecq da voetta e tal chapell santez Mary Madalen. ●(1869) FHB 212/19a. evel ma rafet da eur penn kezek ! ●(1870) FHB 292/244a. ugent penn kezec.
●(1910) MAKE 53. me a gaso d'an Enez Sizun ar c'henta penn-kezeg a vo bet morse enni.
(3) Loen-kezeg : cheval (sans distinction de sexe).
●(1896) GMB 416. pet[it] tréc[orois] eul loein-kézek une bête chevaline, un cheval ou une jument.
II. (technique) Traversiers de moulin.
●(1876) TDE.BF 343a. Kezek, s. pl. m., tr. «Les traversiers d'un moulin.»
III.
(1) Laouen evel kezeg digerc'h : mécontent.
●(1954) VAZA 109 (T) *Jarl Priel. Ken laouen, din da welout, ha kezeg digerc'h. ●(1961) BRUD 14-15/81 (T) E. ar Barzhig. Ha koulskoude, gouez da gamaradou din euz ar varakenn, ken laouen ha kezeg digerh, ne oant nemed moh. ●(1967) BRUD 26-27/35 (T) E. ar Barzhig. Dizrei a rajont d'or (lenn : o) hestell, teñval o fennou, ken laouen ha kezeg digerh, mouzet eneb d'an oll ha mezuz oute o-unan.
(2) Mont pell diouzh e gezeg : revenir à son sujet (de conversation).
●(1968) BAHE 58/44. C'hwi, a ouzon a-walc’h, a lavaro e kemeran ur bern tro evit tostaat d'am c’haoz, met ne servije ket, ret e oa din mont pell diouzh va c’hezeg, peotramant n'ho pefe komprenet seurt eus an taol kaer graet ganin. ●(1977) EBZG 11 (T) E. ar Barzhig. Met erru ez on pell diouzh va c'hezeg, n'em eus ket echu gant Gorsedd-Kuzh Roazhon. ●(1978) LLMM 186/21 (T) E. ar Barzhig. Met pellaat a ran eus va c'hezeg pe gentoc'h eus beleien kanton Mur.
(3) Tennañ ar c'hezeg war e dreid : s’attaquer à plus fort que soi.
●(1896) MELu VIII 120 (Go-Plouc'ha). C'houi zo tenna ar c'hezek war ho treid, tr. E. Ernault «Vous attirez les chevaux sur vos pieds (vous agacez des chevaux qui vont vous marcher sur les pieds, vous vous attaquez à plus fort que vous.»
(4) Stagañ kezeg ouzh lost ar c'harr : mettre la charrue devant les bœufs.
●(1867) FHB 137/261a (L) *Lann an Dall. An dra-ze petra eo nemet staga kezek oc'h lost ar c'har ? ●(1878) SVE 540. Staga kezek oc'h lost ar c'har, tr. L.-F. Salvet «Atteler les chevaux derrière la charrette. (Mettre la charrue devant les boeufs.)» ●(18--) MIL.ms (d’après MELU XI 341). staga lezek oc'h lost ar c'harr, attacher les chevaux à la queue de la charrette.»
●(1920) FHAB Gwengolo 449. Ijinet brao eo he zro... N'he deus ket staget he c'hezek ouz lost he c'harr.
(5) Bezañ berr war e gezeg : être essoufflé.
●(1951) LLMM 25/38 (T) *Jarl Priel. Seul vui ma'z a war goshaat, seul verroc'h e vez war e gezeg. ●(1953) LLMM 43/22 (T) J. Konan. Lonket gantañ meur a vannac'h dour-mor : berr e oa endeo war e gezeg. ●(1978) LLMM 186/21 (T) E. ar Barzhig. «Gazet» spontus e oa bet ha berr e veze war e gezeg ken e oa un druez.
(6) Bezañ berr war e gezeg : être à court d’argent.
●(1955) VBRU 6 (T) *Jarl Priel. Mar na'z pije ket kroget an tan e penn ha lost d'az lutig, ne vije ket bremañ ken berr war hor c'hezeg.
(7) Lakaat an arar a-raok ar c'hezeg : voir arar.
(8) Reiñ kerc'h d'e gezeg dre o lost : voir kerc'h.
- kezeg-eal
- kezekakezeka
v. intr. Chercher des chevaux.
●(1868) SBI I 294. C'hui na oc'h ket o kezeca, tr. «Vous, ce n'est pas des chevaux que vous cherchez.»
- kezekenn