Devri

Recherche 'kib...' : 20 mots trouvés

Page 1 : de kib (1) à kibodenn (20) :
  • kib
    kib

    f. –où

    (1) Boîte, fusée d'essieu de charrette.

    (1732) GReg 154b. Les boëtes de fer dans le moyeu [d'une charrette], tr. «Qib. p. qibou.» ●(1744) L'Arm 342b. Roue (...) Boête de fer, qui entre dans les bouts du moyeu, tr. «Guibe er bouge, Guibe er blein.»

    (1876) TDE.BF 343a. Kib, s. m., tr. «Boîte du moyeu de la roue des voitures.»

    (1931) VALL 71a-b. Boîte d'essieu, tr. «kib f.» ●(1982) PBLS 16. (Sant-Servez-Kallag) kib, tr. «cercle de fer enfoncé au milieu du moyeu.» ●(1987) GOEM 100. une boîte d'essieu de charrette (kib aël karr). ●174. On creuse enfin l'axe du moyeu pour y loger la boîte d'essieu, kib aël.

    (2) Coupe à boire.

    (1931) VALL 161b-162a. Coupe, kib-eva f. le contenu, kibad eva.

  • kibad
    kibad

    f. –où Contenu d'une coupe.

    (1931) VALL 161b-162a. Coupe, kib-eva f. ; le contenu, kibad eva.

  • kibañ
    kibañ

    v. tr. d. Mettre une boîte d'essieu.

    (1896) GMB 519. pet[it] tréc[orois] kibañ eur rod mettre le cercle du moyeu à une roue.

    (1931) VALL 71a-b. en mettre [boîte d'essieu] à (une roue), tr. «kiba (eur rod).»

  • kibell
    kibell

    f. –

    (1) Baignoire.

    (1612) Cnf 21a. monet en quibell assambles ganto. ●(1633) Nom 157b. Labrum, labrum eluacrum : vne tinne où l'on nettoye les ordures : vn guibell, vn beuul den em goualchiff. ●246b. Thermæ : estuues, baings : bainnou, plaçcou den em gouachiff (lire : goualchiff) guibellou.

    (1659) SCger 12a. bain, tr. «quibell.» ●(1732) GReg 2b. Cuve à se baigner, tr. «Qibell da guibellat.» ●75b. Baignoire, vaisseau où l'on se baigne dans la maison, tr. «Qibell. p. qibellou.» ●(1744) L'Arm 24b. Baignoir, bacquet, tr. «Quibeell.. leu. f.»

    (1876) TDE.BF 343a. Kibell, s. f. C[ornouaille], tr. «Baignoire.»

    (2) Cuve.

    (1499) Ca 171b. Quibell. g. cufe.

    (1659) SCger 35b. cuueau, tr. «quibell.» ●167b. quibell, tr. «cuue.» ●(c.1718) CHal.ms ii. la cuue ou l'on fait la lessiue, tr. « g/quibel bugat.» ●(1732) GReg 241a. Cuve, tr. «qibell. p. qibellou. Van[netois] qibell. p. qibellëu.» ●Dans la cuve, tr. «èr guibell.» ●340a. Encuver, tr. «lacqât èr guibell.»●(1744) L'Arm 88b. Cuve, cuvier, tr. «Quibeell.. leu. f.» ●(1752) BS 760. cuset en ur veaul pe en ur guibell.

    (1846) BAZ 747. cuzet en eur voal pe eur guibel. ●(1876) TDE.BF 343a. Kibell, s. f. C[ornouaille], tr. «Cuve.»

    (3) Ober kibell war =

    (1872) GAM 80. brema pa zeuz great kouez ha kibel var ho krez.

    (4) Kibell ar feuteun : lavoir.

    (1744) L'Arm 214a. Lavoir, lieu où on lave le linge, tr. «Quibeell-er-fetein

    (5) Kibell presouer =

    (1744) L'Arm 234. May, tr. «Guibæll-préssouére

    (6) Bassin (de fontaine).

    (1942) VALLsup 18b. Bassin d'une fontaine, tr. «kibell (-feunteun) f.»

    (7) Petit trou plein d'eau au bord d'une rivière.

    (1942) VALLsup 43b. Creux plein d'eau au bord d'une rivière ; petits, tr. «kibellou

  • kibellad
    kibellad

    f. –où Contenu d'une baignoire, d'une cuve.

    (1732) GReg 241b. Cuvée, plein une cuve, ou cuveau, tr. «qibellad. p. qibelladou. Van[netois] qibellad. p. qibelladéü.» ●(1744) L'Arm 88b. Cuvée, tr. «Quibeellatt.. adeu. f.»

    (1876) TDE.BF 343b. Kibellad, s. f. C[ornouaille], tr. «Ce que peut contenir une cuve, une baignoire, plein ces objets.»

    (1913) AVIE ix. taulet én ur gibellad ivl berù. ●(1921) GRSA 247. ur gibellad deur.

  • kibelladenn
    kibelladenn

    f. –où Bain.

    (1931) VALL 54b. (un) bain dans une baignoire, tr. «kibelladenn f.»

  • kibelladur
    kibelladur

    m. –ioù Action de prendre ou de donner des bains.

    (1732) GReg 75b. Bain, l'action de prendre, ou de donner les bains dans la maison, tr. «Qibelladur

    (1903) MBJJ 76. kemer ma c'hibelladur kentan. ●(1931) VALL 54b. Bain ; dans une baignoire, tr. «kibelladur m.»

  • kibelladurezh
    kibelladurezh

    f. –ioù Action de prendre ou de donner des bains.

    (1732) GReg 75b. Bain, l'action de prendre, ou de donner les bains dans la maison, tr. «Qibelladurez

  • kibellañ / kibellat
    kibellañ / kibellat

    v.

    I. V. intr. Prendre un bain.

    (1732) GReg 2b. Cuve à se baigner, tr. «Qibell da guibellat.» ●75a. Se baigner, prendre le bain dans la maison, tr. «Qibellat. pr. qibellet

    (1876) TDE.BF 343b. Kibella, kibellat, v. n. C[ornouaille], tr. «Prendre un bain dans une baignoire.»

    (1903) MBJJ 75. ec'h an da gibellat en eur gabinen a zo auzet evit se.

    II. V. tr. d.

    (1) Donner un bain.

    (1732) GReg 75a. Baigner, donner le bain à quelqu'un dans la maison, tr. «Qibéllat ur re. pr. qibéllet

    (2) Encuver.

    (1732) GReg 340a. Encuver, tr. «qybellat. pr. qybellet

    (1876) TDE.BF 343b. Kibellat, v. a. et n. C[ornouaille], tr. «Encuver.»

    III. V. pron. réfl. En em gibellat.

    (1) Prendre un bain.

    (1732) GReg 75a. Se baigner, prendre le bain dans la maison, tr. «em guibellat. pr. em guibellet

    (2) Se chamailler.

    (1906-1907) EVENnot 29. (Landreger, Priel) Pad an amzer e vent en em gibellat, tr. «chicaner, chamailler.»

  • kibelldi
    kibelldi

    m. –où Bains public.

    (1927) GERI.Ern 288. kibelldi m., tr. «maison de bains.»

  • kibellec'h
    kibellec'h

    m. –ioù Bains publics.

    (1732) GReg 75b. Maison où il y a une baignoire, ou maison à bain, tr. «qibellec'h. p. qibellec'hyou

    (1876) TDE.BF 343b. Kibellec'h, s. m. C[ornouaille], tr. «Maison de bains.»

    (1927) GERI.Ern 288. kibellec'h m., tr. «maison de bains.»

  • kibellek
    kibellek

    adk. En cuvette.

    (1927) GERI.Ern 288. kibellek V[annetais] adj., tr. «en forme de cuvette.»

  • kibeller
    kibeller

    m. –ion

    (1) Homme qui prend un bain.

    (1732) GReg 75b. Baigneur, celui qui se baigne dans la maison, tr. «Qibeller. p. quibelléryen

    (1876) TDE.BF 343b. Kibeller, s. m. C[ornouaille], tr. «Celui qui prend un bain en baignoire.»

    (1927) GERI.Ern 288. kibeller, kibellour, tr. «baigneur.»

    (2) Celui qui tient la maison de bains.

    (1876) TDE.BF 343b. Kibeller, s. m. C[ornouaille], tr. «Celui qui tient la maison des bains.»

  • kiber
    kiber

    m. –ion (argot d'Elliant) Coureur, cavaleur.

    (1984) BRLI I 138. kiber, tr. «coureur de filles.»

  • Kiberen
    Kiberen

    I. Kiberen.

    (1546) Cco 46. Queveron.

    (1748) CI.pou 80. Quiberaine.

    (192-1815) CHCH 105. Ar 'n hent te Giberén é oent bet konduiet. (...) / Pemp pé huèh dé goudé ar teùen Kiberén. ●(1847) FVR 288. ar C’hallaoued all a deue da Giberon. ●304. bek-douar Kiberon. ●(1863) MBF 89. Etré Kiberen ag er Gerver. ●92. eit mont a Giberen d’er Gerver.

    (1902) LZBg Mae 102. Kiberén. ●(1902-1905) LARB 97a. Ur plah iouank a Keberen / En dès ur vleùennig milén. ●(1905) ALMA 70. Kiberein. ●(1906) DIHU 16/271. Duhont é ma Kiberén. ●(1910) IBRK 99. a zouaras e Kiberon. (1925) FHAB Mae 167. eur pennadig goude ober o diskenn e pleg-mor Kiberon. ●(1927) GERI.Ern 288. Kiberén. ●(1934) BRUS 296. Kiberén.(1936) DIHU 306/189. lizeu : lehideg-mor é Kiberén. ●(1960) PETO 8. a-raok dislestradeg Kiberen. ●(1961) PETO 8. eiz deiz pe war-dro a-raok dilestradeg Kiberen. ●(1985-1986) ADEM 115. Ha ma c’hensortes oa dimezet da unan a Giberen.

    II.

    (1) Formule enfantine.

    (1994) PDBM 40. Heidi, me jaù vilén / kaset mé de Giberén / de huélet me zad-perén / 'zo klanù bras g'en derhén.

    (2) Dicton.

    (1912) PBHV 157-158/24. A pe iet de Giberén / Kaset genoh méren ha koén. / A pe iet d'en Izenah, / Laket bara én hou sah. (A.).

    (2003) TRMOR 53. Ha pa z it da Giberen / Kasit ganeoc'h merenn ha koan / Ha pa z it d'an Izenac'h / Lakait bara en ho sac'h.

    III. Blason populaire : voir 2. gast.

    IV. [Toponymie locale]

    (1863) MBF 89. É Portaligen el liessan.

    (1905) ALMA 70. e Lokmaria. ●(1943) CHDI 95. Én tu ral setu en Tinouz, / Porh Halégen, Porh Noaleu. ●(1966) QUIB 42. Mais une tradition tenace assure que ce sont les moines de Rhuys qui, dès le VIe siècle, traversent la mer pour venir bâtir à Quiberon le premier prieuré de Sôn Clemôn, ou Cloman, - comme l'appelleront les habitants.

  • kibernoù
    kibernoù

    plur. Bezañ savet war e gibernoù : être sur la pointe des pieds.

    (1952) LLMM 31/59. (Douarnenez) savet war e gibernoù : war begoù e dreid.

  • kibez
    kibez

    adj. Pauvre.

    (1876) TDE.BF 343b. Kibez, adj. (anc.), tr. «Pauvre.»

  • kibin / kivin
    kibin / kivin

    adj. (botanique)

    (1) Lann gibin : ajonc nain.

    (1938) WDAP 2/102. ur gazeg koz hag a vije bet tanet he muzellou hag he c'harvanou o chaokat lann-gibin. ●(1939) WDAP 3/193. (Pleiben) Lann-Gibin, Lann-gwrac'h, lann-krak (Vallée). Skouer : N'eus nemet lann-gibin er waremm-se. ●(1943) FHAB Mezheven 308. Ha lann gibin ken krin ar gwaremmou boutin. ●309. lann-gibin : lann gwrac'h, lann krak : ajonc sauvage, non cultivé. ●(1962) GERV 102. nemet kelen-mor ha bodennadou lann-gibin.

    (2) Pin kivin : pins nains.

    (1997) BRLI ix 130. (un tamm) pin kivin, tr. «pin nain.»

    (3) Derv kivin : chêne nain.

    (1997) BRLI ix 130. (un tamm) derw kivin, tr. «chêne nain.»

    (4) Banal kivin : genêt nain.

    (1997) BRLI ix 130. (un tamm) balan kivin, tr. «genêt nain.»

  • kibiz
    kibiz

    enfant. Ober kibiz =

    (1958) BLBR 109/ 14. E Gorre-Leon e vez lavaret «ober kibiz». E ser frota ar bizied e vez lavaret : «Kibiz !... Kibiz !...» gand an taol-mouez war ar zillabenn ziweza.

  • kibodenn
    kibodenn

    f. Fillette méchante.

    (1952) LLMM 31/59. (Douarnenez) Kibodenn gg. plac'hig drouk.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...