Recherche 'kildro...' : 9 mots trouvés
Page 1 : de kildro-1 (1) à kildrouk (9) :- kildro .1
- kildro .2kildro .2
m./f. & adv. –ioù
I. F.
(1) (en plt d’un chemin, d’un itinéraire) Détour.
●(1896) GMB 555. pet[it] tréc[orois] kildro m. détour.
●(1907) AVKA 24. Da vo (…) peb krec'h plenaet, ar c'hildroio resaet. ●(1928) BREI 57/2a. En eur c'hildro, koulskoude, e welomp eun den o vont en hon rôk. ●(1954) VAZA 166. da loveal e meur a fjord gant muioc’h a gildro ha gouezoc’h c’hoazh eget re Sveden.
(2) (en plt de lignes tracées) Entrelacs.
●(1921) FHAB Ebrel 84. linennou flour d'al lagad hag en em veske, en em glaske, ganto n'ouzon ped tro ha kildro.
II. sens fig.
(1) Tergiversation.
●(1857) HTB 172. An tad goude meur a zigare hag a gildro a lezas he vap da vont gantan.
(2) Ruse, tromperie.
●(1866) LZBt Gwengolo 198. ec'h eo red adeeunan ioulo (bolanteo) kamet adaleg ar vugaleach gant ann druflerez hag ar c'hildro. ●(1866) LZBt Du 222. he gomzo hep nep kildro am laka souezet.
●(1905) BOBL 18 novembre 61/2a. kavet e vo mare pe vare trukou ha kildroiou evelse da greski deuz eun neubeudik ho patant. ●(1919) MVRO 6/4d. n'euz hallet hini bed deuz outê / Dre nerz na dre gildro kaout an trec'h warnout-te.
(3) =
●(1986) PTGN 60. Réd eo tremen dre gildroiou paotred ar bureoiou.
(4) (en plt de qqn) Personne sur qui on ne peut compter, trompeur.
●(1752) PEll 501. Kildro, comme substantif, un vagabond, un homme sur qui on ne peut faire aucun fonds, un trompeur. Ce mot est commun en Léon & Cornwaille.
III. Adv. A-gildro : (?) En formant des méandres (?).
●(1935) BREI 437/3b. ster an Odet, ledan ha dôn, a douge a gil-dro (…) bagiou ar besketaerien d'ar mor bras.
- kildroadenn
- kildroadurkildroadur
m. Retournement, renversement.
●(1865) LZBt Gouere 18. Diou pe deir gwech hon euz bourreviet an-ehan, hep e ve bet kildroadur enn he ansavio.
- kildroennkildroenn
f. –où
I.
(1) (en plt d'un chemin) Détour.
●(1903) MBJJ 147. Goude bean græt eur gildroen pe diou, e tremen a-biou d'ar chapel. ●(1925) SATR 84. An hent hon deus grêt a zo hir, ha stank ar c'hildroennou ennan. ●(1931) VALL 212b. Détour, tr. «kildrôenn f.» ●694b. (une) sinuosité, tr. «kildrôenn f.»
(2) (en plt d'un cours d'eau) Méandre.
●(1903) MBJJ 102. ennan meur a gildroen. ●(1931) VALL 456a. Méandre, tr. «kildrôenn f.»
(3) (en plt de qqn) Ober kildroennoù : faire des détours.
●(1902) PIGO I 196. An ti na oa ket pell, ha koulskoude, n'o devoa ket a fin d'ober kildroenno.
II. sens fig.
(1) Détour, biais, prétexte.
●(1931) VALL 212b. Détour, biais, prétexte, tr. «kildrôenn.»
(2) Hep kildroenn : sans détour.
●(1909) FHAB Gwengolo 266. Va lezit da lavaret d'eoc'h, heb tamm kildroen ebet (...) peger bras eo va nec'hamant.
- kildroennekkildroennek
adj. Sinueux.
●(1931) VALL 456a. Qui fait des méandres, tr. «kildrôennek.» ●694a. Sinueux, de forme (stable) sinueuse, tr. «kildroennek.»
- kildroenniñkildroenniñ
v. intr.
I. Faire des détours, des méandres, méandrer.
●(1902) PIGO I 167. Na heuilhe na hent na gwenojen, mes kildroenni e mesk ar c'hoat. ●(1920) FHAB C'hwevrer 242. ar gwenilied deut eus ar broiou pell o kildroenni endro d'o zour. ●(1931) VALL 212b. faire des détours, tr. «kildrôenni.» ●456a. faire des méandres, tr. «kildrôenni.»
II. sens fig.
(1) =
●(1874) POG 69. Ann techou fall, ar garantez, / O kildroenni em spered.
(2) Kildroenniñ gant : tergiverser.
●(1920) LZBt Meurzh 21. Able na gildroennas ket gant e zeveriou a gristen.
- kildroet
- kildroukkildrouk
adj.
I. (en plt de qqn, d'un animal)
(1) Méchant et sournois.
●(1927) GERI.Ern 289. kildrouk, tr. «méchant, sournois.» ●(1931) VALL 146b. (chien, animal, homme) méchant et sournois, tr. «kildrouk.» ●705a. Sournois, tr. «kildrouk.»
(2) (Chien) qui mord sans aboyer.
●(1927) GERI.Ern 289-290. kildrouk, tr. «(chien) qui mord sans aboyer.» ●(1931) VALL 119b. (Chien) qui mord sans aboyer, tr. «kildrouk.»
II. (Paroles) sournoises.
●(1960) PETO 47. adlarout glabous kildrouk tud / O deus ma heuget ha fastet.