Recherche 'kildroenn...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de kildroenn (1) à kildroennin (3) :- kildroennkildroenn
f. –où
I.
(1) (en plt d'un chemin) Détour.
●(1903) MBJJ 147. Goude bean græt eur gildroen pe diou, e tremen a-biou d'ar chapel. ●(1925) SATR 84. An hent hon deus grêt a zo hir, ha stank ar c'hildroennou ennan. ●(1931) VALL 212b. Détour, tr. «kildrôenn f.» ●694b. (une) sinuosité, tr. «kildrôenn f.»
(2) (en plt d'un cours d'eau) Méandre.
●(1903) MBJJ 102. ennan meur a gildroen. ●(1931) VALL 456a. Méandre, tr. «kildrôenn f.»
(3) (en plt de qqn) Ober kildroennoù : faire des détours.
●(1902) PIGO I 196. An ti na oa ket pell, ha koulskoude, n'o devoa ket a fin d'ober kildroenno.
II. sens fig.
(1) Détour, biais, prétexte.
●(1931) VALL 212b. Détour, biais, prétexte, tr. «kildrôenn.»
(2) Hep kildroenn : sans détour.
●(1909) FHAB Gwengolo 266. Va lezit da lavaret d'eoc'h, heb tamm kildroen ebet (...) peger bras eo va nec'hamant.
- kildroennekkildroennek
adj. Sinueux.
●(1931) VALL 456a. Qui fait des méandres, tr. «kildrôennek.» ●694a. Sinueux, de forme (stable) sinueuse, tr. «kildroennek.»
- kildroenniñkildroenniñ
v. intr.
I. Faire des détours, des méandres, méandrer.
●(1902) PIGO I 167. Na heuilhe na hent na gwenojen, mes kildroenni e mesk ar c'hoat. ●(1920) FHAB C'hwevrer 242. ar gwenilied deut eus ar broiou pell o kildroenni endro d'o zour. ●(1931) VALL 212b. faire des détours, tr. «kildrôenni.» ●456a. faire des méandres, tr. «kildrôenni.»
II. sens fig.
(1) =
●(1874) POG 69. Ann techou fall, ar garantez, / O kildroenni em spered.
(2) Kildroenniñ gant : tergiverser.
●(1920) LZBt Meurzh 21. Able na gildroennas ket gant e zeveriou a gristen.