Recherche 'kinkailhat...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de kinkailhat-kinkailhan (1) à kinkailhat-kinkailhan (1) :

• kinkailhat / kinkailhañ
  kinkailhat / kinkailhañ

  v. tr. d.

  (1) Dépecer, déchiqueter.

  ●(1732) GReg 223a. Coupper par petits morceaux avec un couteau, tr. «Qinqailhat. pr. qinqailhet.»

  ●(1868) FHB 191/277a. Ar potrik a oa o kincaillat eun tam coat gant he gountel. ●(1872) ROU 80b. Dépeceter, tr. «kincailla (en mauv[aise] p[art].»

  ●(1909) FHAB Kerzu 378. Epad an amzer-ze an daou vriz all o doa toullet ha kinkaillet al lodenn vrasan eus ar bette, ha pennadet ar goulou da lakat enno. ●379. peb hini e zamm betterabez kinkaillet gantan. ●(1931) VALL 187a. Déchiqueter, tr. «kinkailhat.» ●724b. Tailler ; en menus morceaux, tr. «kinkailhat.» ●(1952) LLMM 31/59. (Douarnenez) Kinkailhañ ar bara, ar c'hig : troc'hañ fall. ●(1982) PPBA 18. (Argol) kinkailha bodou, tr. «Cisailler des branches.»

  (2) Tailler en pièces, culbuter.

  ●(17--) EN 1548. a quinquailled eun omb deus o henemied, tr. «et culbuté bon nombre de vos ennemis.»