Recherche 'kinvi...' : 7 mots trouvés

• kinvi
  kinvi

  coll.

  I. (botanique)

  (1) Mousse des arbres.

  ●(1499) Ca 92b. [gloan] Jtem cest g. mousse. b. qeffny an guez. ●168a. Queffni an guez. g. mousse. ●(1633) Nom 73b. Moschus, muscus, musc, mousse des arbres : quifny an guez. ●98b. Muscus : la mousse : quifny. ●Emuscare arborem : oster la mousse : lammet an quifny. ●98b-99a. Musci coma interiecta nauium commissuris feruminare textus : soulder & estoupper les nauires de mousse : stanquaff an listry gant quifny.

  ●(1659) SCger 82a. mousse des arbres, tr. «queoni.» ●(c.1718) CHal.ms ii. mousse espece d'herbe, tr. «man, quiuini.» ●(1732) GReg 333b. Émousser, ôter la mousse des arbres, tr. «Distaga ar c'henvy diouc'h an guëz.» ●644a. Mousse d'arbre, tr. «Qifny. qinvy. qinvy an guëz. qeony. van[netois] Qinivy. qinvy.» ●(1744) L'Arm 247b. Mousse des arbres, tr. «Quivini.»

  ●(1876) TDE.BF 344a. Kifni, kiivni, kinvi, s. m., tr. «Mousse des arbres, des pierres, etc.»

  (2) Kinvi gwenn =

  ●(1907) FHAB Here 251. mont dioc'htu da zastum diou c'holc'hejat kinvi gwen.

  (3) Duvet des fruits.

  ●(1633) Nom 77a. Lanugo : la mousse des fruicts : quefny an frouez.

  ●(1732) GReg 218a. Coton tendre qui vient sur certains fruits, duvet, tr. «qifny an frouëz.»

  ●(1876) TDE.BF 344a. Kifni, kiivni, kinvi, s. m., tr. «duvet ou coton de certains fruits.»

  ●(1931) VALL 233b. duvet des fruits, tr. «kinvi, kivni, V[annetais] kivini m.»

  II. (phycologie)

  (1) Bezhin-kinvi : Pelvetia canaliculata.

  ●(1968) NOGO 216. Pelvetia canaliculata. bezin 'kinvi, «goémon-mousse» (Perros en Plouguerneau, Kellerdud en Plouguerneau).

  (2) Kinvi-gwenn : Phymatolithon calcareum (anc. Lithothamnium calcareum) composantes du maërl.

  ●(1968) NOGO 222. Lithothamnium clacareum (lire : calcareum). kinvi 'gwenn : «mousse blanche» : Tremazan.

  III. sens fig. Marque de l'âge sur le visage.

  ●(1908) FHAB Mae 133. ar c'hinvi n'o deus ket bet amzer c'hoas da denvalaat he fas.

• kiñviad
  kiñviad

  voir kimiad

• kinviañ / kinviiñ
  kinviañ / kinviiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) = (?) Épuiser intellectuellement (?).

  ●(1838) OVD 147. mar clasquet gobér tout ér memb amzér, hag ou louyein en eile guet éguilé, hui e rei piquôl lusqueu a sperèd, péré hou quiviniou, ha liès mad ne houniehet nitra nameit ur yoh disconfortance péhani hou laquou a blad.

  (2) Kinviañ e fas : adopter un visage défait.

  ●(1913) AVIE 84-85. Kiviniein e hrant ou faseu, eit diskoein d'en dud é iunant.

  II. V. intr.

  A. Se couvrir de mousse.

  ●(1732) GReg 644a. Se couvrir de mousse, tr. «Qinvya. pr. qinvyet. Van[netois] qivinyeiñ. pr. qivinyet.»

  ●(1874) FHB 500/236b. ar c'heuneud a veze digaset dezhi d'ar gear da ginvia.

  ●(1962) EGRH I 35. kinviañ v., tr. « se couvrir de mousse. »

  B. (en plt de qqn)

  (1) S'endurcir, s'invétérer.

  ●(1732) GReg 348b. S'enraciner, s'inveterer, jetter de profondes racines, se fortifier : parlant des passions, des vices, tr. «qinvya. pr. qinvyet.»

  ●(1962) EGRH I 35. kinviañ v., tr. « s’invéterer. »

  (2) Kinviañ er pec'hed : croupir dans le péché.

  ●(1732) GReg 237b-238a. Croupir dans son peché, tr. «qivnya èr pec'hed.»

  (3) S'émacier.

  ●(1767) ISpour 389. quiviniein, duein guet en nanne.

• kinviek
  kinviek

  adj.

  (1) Moussu.

  ●(1931) VALL 484a. Moussu, tr. «kivniek.» ●(1932) OALD 39/328. hag en em gemmesk kleierigou ruz-gwenn ar brug gant blenchou kinviek al lann-gwrac'h. ●(1958) BRUD 3/33. ar skourrou kinvïeg ha kraboteg.

  (2) Recouvert d'algues Pelvetia canaliculata.

  ●(1968) NOGO 230. Roc'h Kinviok, «Roche (recouverte de) Pelvetia canaliculata.»

• kinvienn
  kinvienn

  f. Duvet des fruits.

  ●(1931) VALL 233b. duvet des fruits, tr. «V[annetais] kivinienn f.»

• kinviet
  kinviet

  adj.

  (1) Couvert de mousse, moussu.

  ●(1744) L'Arm 247b. Moussu, tr. «Quiviniétt : Quinviétt.»

  ●(1925) FHAB Ebrel 142. e vogeriou kinviet. ●(1931) VALL 484a. Moussu, tr. «kivniet.» ●(1942) DIHU 373/116. bolzet get bareu kinviet.

  (2) Émacié.

  ●(1732) GReg 390b. Face austere, qui a une mortification affeuse peinte sur lle visage, comme les anacorètes, tr. «Façz qinvyet. bisaich qinvyet. Van[netois] façz qivinyet.» ●(1744) L'Arm 151a. Face, visage (…) Austere, tr. «Face quiviniétt ou quinviétt.» ●246a. Visage très-mortifié, tr. «Face quiviniétt.» ●(1787) BI 115. quiviniet guet er miser. ●265. goudé ma hoh bet carnet, queviniet ha douaret guet er fatiq ér bét-man. ●(17--) VO 95. ne oai meid ur voès vil ha quiviniét, mar goh oai.

  ●(1804) RPF 46. ur peur Deine affliget à-ùerso, quiviniet guet er misér.

  ●(1907) VBFV.bf 40b. kiviniet, part., tr. «(visage) exténué par la fatigue, ou les mortifications.» ●(1939) RIBA 20. ur paotr iouank kiviniet ha mangrellet.

• kinviiñ
  kinviiñ

  voir kinviañ