Recherche 'kirin...' : 4 mots trouvés

• kirin .1
  kirin .1

  f. –où

  I.

  (1) Récipient, pot en terre, terrine.

  ●(1752) PEll 504. Kirin, Pot de terre. Kirin lais, pot à lait. Kirin dien, pot à crème. Pluriel Kirinou. Ce nom de vaisseau est de l'usage de Léon & de Cornwaille.

  ●(1962) EGRH I 35. kirin f. -où, tr. « vase en grès pour mettre divers produits. »

  (2) Plat à cuire le «farz forn».

  ●(1949) KROB 11/13. P'oa tomm ar forn, eo bet mall ganti lakaat ebarz, fars-forn leun teir girin.

  (3) Urne.

  ●(1877) FHB (3^e série) 24/195b. girin ar votadek.

  (4) local. Baratte.

  ●(1919) DBFVsup 38b. keren, kelen, tr. «Pl[umeliau], baratte.» ●(1934) BRUS 272. Une baratte, tr. «ur géren –neu.»

  II.

  (1) Bezañ faout e girin : ne pas être malin.

  ●(1958) BLBR 112/11 (L) *Mab an Dig. A bell 'zo, douetuz braz, oa faout ar girin e familh an aotrou kure !

  (2) Bouzar evel ur girin : être très sourd. Cf. sourd comme un pot.

  ●(1931) VALL 704. Très sourd, tr. F. Vallée «bouzar evel eur girin.»

• kirin .2
  kirin .2

  voir kurun

• kirinad
  kirinad

  f. –où

  (1) Contenu d'une terrine.

  ●(1905) IVLD 216. eur girinad louzou krenv. ●(1907) FHAB Kerzu 292. eur girinad dien. ●(1921) PGAZ 8. eur girinad dour feuteun gant'hi var he fenn.

  (2) local. Barattée.

  ●(1919) DBFVsup 38b. kerennad, kelennad, tr. «Pl[umeliau], barattée.»

• kirinenn
  kirinenn

  f. –où Récipient, pot en terre, terrine.

  ●(1926) FHAB Genver 27. podezou hudur, kirinennou pe zailhou louz.