Recherche 'kistinid...' : 2 mots trouvés

• kistinid
  kistinid

  f. Châtaigneraie.

  ●(1659) SCger 23a. chastaigneraie, tr. «quistinit.» ●(1732) GReg 157a. Chataigneraye, tr. «Qistinid. p. ar guistinid.»

  ●(1962) EGRH I 35. kistinid f., tr. « châtaigneraie. »

• Kistinid / Kistinig
  Kistinid / Kistinig

  n. de l. Quistinic.

  I. Kistinid / Kistinig.

  ●(1748) CI.pou 107. Quistinic. ●(1775) HEneu 10/13b. guern, melran, ha lomaleu, malguennac, ha bubri / baud, pluniaue, quistinnic, hac er guer à bondi / deit de bedein a galon vat dré ur guir garanté / d'en intron vari a guelhuen d'ou secour nos ha dé.

  ●(1847) FVR 287. belek euz a Gistinik.

  ●(1902) LZBg Mae 102. Kistenig. ●(1905) ALMA 70. Kistinik. ●(1912) DIHU 82/25. É Kesténig ma er gumun. ●(1930) GUSG 95. Kañnet lod get me zad ha lod get P. Oliéreu, à Gistinig. ●175. Kañnet get Marivon Er Saek, a Gesténeg. ●(1931) GUBI 192. Mañnéieu ihuél Kistinig. ●(1934) BRUS 296. Kistinid. ●(1938) ARBO 159. parréz Kesténid abeh. ●(1995) LMBR 78. e parrez Kistinid.

  II.

  (1) Dictons.

  ●(1911) DIHU 72/271. Foèuerion Melrand e zou anaùet é Breih abéh. Guillom é Livr el labourér, e gonz ag ur minour El en dud a Velrand glorius ha foèuour. Laret e vé hoah – A ven é ous-te ? – A Velrand, malloh ru ! Ne huélet ket doh men bouton kov ! Gueharal péchans é Melrand é oé brasoh er bouton bras e vezé lakeit ar el lavregér aveit é léh aral. Nen dé ket rah : Rèvreu plat e hrér anehé eùé. Tud Kistinig ha ré Melrand n'hellant ket um bakein a féson. "Nen doh ket hui badéet, nen doh meit krechañned" e lar ré Melrand de ré Kistinig. (É Kistinig é larér krechan é léh kristen). Ré Kistinig e reskond : Foèuerion Melrandiz / Rèvreu plat Melrandiz / Skarhet hou kauh ag en iliz. Ha ré Melrand aben kaer : Ré Kistinig / Za korv dehé rauk isprid !

  (2) Dicton.

  ●(1912) DIHU 80/25. Diar Kesténig é larér : É Kesténig ma er gumun, / Ol er merhed e vutum, / Er hroeg hag en oheh / Er meùel hag er vateh, / Hag er verh ag en ti / E zou hoah goah aveit hañni !

  (3) Proverbe.

  ●(1912) PBHV 156. Kalon Guern ha tro Kistinig / Guellan broieu zou er bed; / Kalon Kistiueg (sic) ha tro Guern / Zou goah eit en diaul ag en ihuern.

  III. Blasons populaires : voir 2. kristen, kenderv, prosezer.

  IV. Noms de famille.

  ●(1970) NFBT 240 N° 1884. Quistinic. ●N° 1885. Quistinit.

  V. [Toponymie locale]

  ●(1930) GUSG 112. Kañnet get Mari Er Talleg, a Borhmén. ●(1995) LMBR 78. e parrez Kistinid emañ Poull Feuntan. ●79. Sant-Tual e Kistinid.