Recherche 'kivioul...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de kivioul (1) à kivioul (1) :

• kivioul
  kivioul

  adj.

  (1) Hargneux.

  ●(1847) MDM 320. perag eo ker kivioul en andret va hini-goz-me ? ●(1869) FHB 210/7a. gortozit, tud kivioul. ●(1872) ROU 89a. Incommode. En parl[ant] des personnes, tr. «kivioul.» ●93a. Ombrageux, tr. «Kivioul.» ●(1889) ISV 463. ne vezer morze ker kivioul na ker chich oc'h an estren.

  (2) Curieux.

  ●(1847) FVR 230. C'hoarezed hou-ma (…) a voa merc'hed, ha kivioul mar d-oa, tr. «Ses sœurs (…) étaient des femmes et, de plus, malicieuses et curieuses.»

  (3) (Homme) qui se plaint.

  ●(1732) GReg 728a. Un homme plaintif, qui se plaint toûjours, tr. «qivyoul. (Ce dernier mot est de Leon.).»

  (4) sens fig. [empl. comme subst.] =

  ●(1973) SKVT II 121. Tra ma komze, e tic'haste ur c'hivioul a daol botez ouzh ar grugell.