Recherche 'klañvdi...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de klanvdi (1) à klanvdiour (4) :

• klañvdi
  klañvdi

  m. –où, –ez

  (1) Léproserie.

  ●(1633) Nom 128a. Hierocomium : la ladrerie, le lazaret : an clandy, ty an lofryen.

  ●(1732) GReg 558a. Ladrerie, leproserie, maladerie, Hôpital pour les ladres, ou lepreux, tr. «clandy. p. clandyou.» ●(1744) L'Arm 212b. Maladrerie, tr. «Clan-di.. dïeu. m.» ●215a. Lazaret, tr. «Clan-di.. ieu. m.»

  (2) Infirmerie.

  ●(1889) ISV 168. e rejont he zougen d'ho c'hlandi.

  ●(1931) VALL 389a. Infirmerie, tr. «klañvdi m. pl. ou.»

  (3) Hôpital.

  ●(1732) GReg 844b. Santé, ou lieu de santé, Hôpital pour les pestiferez, tr. «Clañ-dy. p. clañdyou.»

  ●(1866) FHB 95/344a. tiez scol ha clandiez.

  (4) Klañvdi-toull-bac’h : hôpital-prison.

  ●(1989) LARA 65. Ur c’hlañvdi-toull-bac’h a zo eus Sarrengen, e hanternoz ar vro.

• klañvdi-red
  klañvdi-red

  m. Ambulance.

  ●(1931) VALL 22a. Ambulance, tr. «klañvdi-red m.»

• klañvdiad
  klañvdiad

  m. –ed, klañvdiidi Patient hospitalisé.

  ●(1931) VALL 364b. celui qui est soigné [à l'hôpital], tr. «klañvdiad pl. ed, –diidi.»

• klañvdiour
  klañvdiour

  m. –ion Infirmier.

  ●(1916) KZVr 157 - 05/03/16. oc'h ober war-dro ar re-c'hloazet evel klanvdiour e Marseilh. ●(1931) VALL 389a. Infirmier, tr. «klañvdiour pl. ien.»