Recherche 'klañvenn...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de klanvenn (1) à klanvenn (1) :

• klañvenn
  klañvenn

  f. –où

  I. (pathologie)

  (1) Croùte d'une plaie, etc.

  ●(1866) FHB 79/210a. he vuzellou a voa seac'h ha goloet a glanvennou. ●(1880) SAB 9. ar medissin braz ne lez clanvenn ebed.

  ●(1905) IVLD 277. Goloet he bizach a glanvennou louz. ●(1925) BUAZmadeg 378. bez' e doa, ouspenn, klanvennou en he gouzoug.

  (2) Partie du corps malade.

  ●(1935) BREI 405/1d. digoret an den ha lammet anezan ar glanvenn...

  II. sens fig.

  (1) (agriculture) Sillon supérieur d'un billon.

  ●(1958) ADBr lxv 4/524. (An Ospital-Kammfroud) À l'époque des labours en billons (charrue réversible), pour séparer deux planches consécutives on creusait deux sillons superposés : le sillon supérieur s'appelait ar glañvenn (la croûte).

  (2) Ce qui ne va pas.

  ●(1883) MIL 49. Ah ! cetu ni an dorn var ar glanven breman. ●(1890) MOA 119b. Ann dud ne bleustront ket var ar pez a dlefent da ober, hag eno ema ar glanvenn, tr. «on ne fait pas les réflexions qu'on devrait, et voilà le mal.» ●138a. Je sais où le bas le blesse (Fig.), tr. «me anavez he glanvenn.»