Recherche 'klap...' : 12 mots trouvés

Page 1 : de klap (1) à klapezerezh (12) :

• klap
  klap

  m. fam. Bouche, clapet.

  ●(1924) NFLO. bouche. ouvre ta bouche, tr. «digor da glap.» ●rester bouche bée, tr. «chom da zigeri e glap.» ●(1944) DGBD 124. lakaat ar vaouez da serriñ he c'hlap. ●(1962) EGRH I 35. klap m., tr. « bec, bouche (mot vulgaire). »

• klap-yod
  klap-yod

  m.

  (1) Mangeur de bouillie.

  ●(1890) MOA 147a. Mangeur de bouillie, tr. «klap-iod.»

  ●(1931) VALL 75b. mangeur de bouillie, tr. «par plaisant. klap-yod.»

  (2) péjor. Surnom des paysans.

  ●(1847) MDM 173. hag e velot penaos ar pounnera baz a vez atau lakeat var gein klap-iod. ●(c.1894) IJB.ms II 19. ha gouscoude ne doun nemet eur breton gros hag eur glab yod emezo. (…) ar gallaoued ne reont nemet glab-yod ouzom-ni.

• klapad
  klapad

  m. –où

  (1) Gorgée.

  ●(1931) VALL 339a. Gorgée, tr. «klapad m.»

  (2) par ext. Mot.

  ●(1909) BOBL 02 octobre 249/1b. Pep hini a lavare he glapat. ●(1924) NFLO. penser. chacun dit sa façon de penser, tr. «pep hini a lavar e galpad.» ●(1935) OALD 51/5. Pephini a lavare e galpad. ●(1958) LLMM 69/261. Pep hini a zistage e glapad : hemañ a lavare evel-hen, hennezh a arguze evelhont.

• klapadenn
  klapadenn

  f. –où Gorgée.

  ●(1931) VALL 339a. Gorgée, tr. «klapadenn f.»

• klapañ
  klapañ

  v. tr. d. Laper.

  ●(1931) VALL 70b. Boire avec bruit comme les chiens, laper, tr. «klapa.»

• klapennad
  klapennad

  f. –où Tape, gifle.

  ●(1876) TDE.BF 349a. Klapennad, s. m., tr. «Tape ou petit coup donné.» ●(1890) MOA 190b. Petit coup donné (tape), tr. «klapennad.»

  ●(1931) VALL 702b. Soufflet, tr. «klapennad f.» ●727a. Tape, tr. «klapennad f.» ●(1935) ALMA 160. ne ven ket pell evit rei d'it ur glapennad. ●(1944) DGBD 124. reiñ ur glapennad da zaou pe dri. ●(1962) EGRH I 36. klapennad f. -où, tr. « taloche, gifle (coup sur la bouche). »

• klapes
  klapes

  adj. Grand ouvert (bouche).

  ●(1962) EGRH I 36. klapes a., tr. « grand ouvert (en plt de la bouche), badaud. »

• klapez
  klapez

  m. –eion

  (1) Badaud.

  ●(1847) MDM 57. me, paour-keaz klapez.

  ●(1909) KTLR 106. Ha koulskoude he vreudeur na oant en he gichen, nemet klapezeien. ●(1920) MVRO 22/1e. klapezeyn diwar ar meaz. ●(1942) VALLsup 23a. klapez pl. –zeien, tr. «L[eon] badaud.»

  (2) Imbécile.

  ●(1962) EGRH I 36. klapez m., tr. « badaud, imbécile. »

  (3) Bezañ paket klapez : bien attrapé.

  ●(1981) ANTR 149. Ha setu paked glapez ar pôtr Jakez, greed kazeg gantañ war e drujenn.

  (4) popul. Bouche.

  ●(1942) VALLsup 23a. Mots popul. pour bouche : klakenn d'où klakenn T[regor] bavarde, klapez(enn) d'où klapez pl. –zeien L[eon] badaud.

• klapezat
  klapezat

  v. intr. Bavarder.

  ●(1910) BUJA 7. ne garan ket chom da c'hlapezat evelse.

• klapezeg
  klapezeg

  m. klapezeien

  (1) Badaud

  ●(1962) EGRH I 36. klapezeg m. klapezeien, tr. « badaud. »

  (2) Imbécile.

  ●(1962) EGRH I 36. klapezeg m. klapezeien, tr. « imbécile. »

• klapezenn
  klapezenn

  f. –où & -ed

  I.

  (1) Bavard.

  ●(1890) MOA 35b. Ceux qui ne sont bons à rien, sont ceux qui font le plus de bruit, sans savoir ce dont ils veulent parler, tr. «Ar brasa glapezennou, / A vez franka ho ginou.»

  ●(1908) FHAB Du 321. Darn anezho 'zo glapezennou. ●(1923) FHAB Gouere 263. serri he ginou d'ar c'hlapezenn-ze !

  (2) Flâneur.

  ●(1876) TDE.BF 349a. Klapezen, s. m. C[ornouaille] Flâneur, coureur de rues.»

  (3) Femme naïve.

  ●(1962) EGRH I 36. klapezenn f. -ed, tr. « femme naïve. »

  II. popul.

  (1) Bouche.

  ●(1942) VALLsup 23a. Mots popul. pour bouche : klakenn d’où klakenn T[regor] bavarde, klapezenn d’où klapez pl. –zeien L[eon] badaud.

  (2) Grande bouche.

  ●(1962) EGRH I 36. klapezenn f. -où, tr. « grande bouche. »

• klapezerezh
  klapezerezh

  m. =

  ●(1958) BLBR 112/11. daoulagad (...) ha ne lenned enno netra... nemed glapezerez !