Recherche 'klapez...' : 5 mots trouvés

• klapez
  klapez

  m. –eion

  (1) Badaud.

  ●(1847) MDM 57. me, paour-keaz klapez.

  ●(1909) KTLR 106. Ha koulskoude he vreudeur na oant en he gichen, nemet klapezeien. ●(1920) MVRO 22/1e. klapezeyn diwar ar meaz. ●(1942) VALLsup 23a. klapez pl. –zeien, tr. «L[eon] badaud.»

  (2) Imbécile.

  ●(1962) EGRH I 36. klapez m., tr. « badaud, imbécile. »

  (3) Bezañ paket klapez : bien attrapé.

  ●(1981) ANTR 149. Ha setu paked glapez ar pôtr Jakez, greed kazeg gantañ war e drujenn.

  (4) popul. Bouche.

  ●(1942) VALLsup 23a. Mots popul. pour bouche : klakenn d'où klakenn T[regor] bavarde, klapez(enn) d'où klapez pl. –zeien L[eon] badaud.

• klapezat
  klapezat

  v. intr. Bavarder.

  ●(1910) BUJA 7. ne garan ket chom da c'hlapezat evelse.

• klapezeg
  klapezeg

  m. klapezeien

  (1) Badaud

  ●(1962) EGRH I 36. klapezeg m. klapezeien, tr. « badaud. »

  (2) Imbécile.

  ●(1962) EGRH I 36. klapezeg m. klapezeien, tr. « imbécile. »

• klapezenn
  klapezenn

  f. –où & -ed

  I.

  (1) Bavard.

  ●(1890) MOA 35b. Ceux qui ne sont bons à rien, sont ceux qui font le plus de bruit, sans savoir ce dont ils veulent parler, tr. «Ar brasa glapezennou, / A vez franka ho ginou.»

  ●(1908) FHAB Du 321. Darn anezho 'zo glapezennou. ●(1923) FHAB Gouere 263. serri he ginou d'ar c'hlapezenn-ze !

  (2) Flâneur.

  ●(1876) TDE.BF 349a. Klapezen, s. m. C[ornouaille] Flâneur, coureur de rues.»

  (3) Femme naïve.

  ●(1962) EGRH I 36. klapezenn f. -ed, tr. « femme naïve. »

  II. popul.

  (1) Bouche.

  ●(1942) VALLsup 23a. Mots popul. pour bouche : klakenn d’où klakenn T[regor] bavarde, klapezenn d’où klapez pl. –zeien L[eon] badaud.

  (2) Grande bouche.

  ●(1962) EGRH I 36. klapezenn f. -où, tr. « grande bouche. »

• klapezerezh
  klapezerezh

  m. =

  ●(1958) BLBR 112/11. daoulagad (...) ha ne lenned enno netra... nemed glapezerez !