Recherche 'kleizhenn...' : 8 mots trouvés

Page 1 : de kleizhenn-1 (1) à kleizhennus (8) :

• kleizhenn .1
  kleizhenn .1

  f. –où

  (1) Cicatrice.

  ●(1499) Ca 50b. Crezenn. g. cicatrice emprainte de playe. ●(c.1500) Cb 52b. Creizenn. g. cicatrice / emprainte de playe. ●petite cicatrice. b. creizennic. ●(1633) Nom 265a. Cicatrix : cicatrice : cleizen.

  ●(1659) SCger 26a. cicatrice, tr. «cleizen.» ●137a. cleizen, tr. «cicatrice.» ●(1732) GReg 168a. Cicatrice, marque d'une plaie, tr. «Cleyzenn. p. cleyzennou.» ●(1774) AC 56. eur creisen bennac, tr. «quelque cicatrice.»

  ●(1852) MML 52. en plas ar goulio na chomo nemet ar c'hrezen. ●(1867) BUE 141. Chomet e oa gant Remond meur a c'hrezen euz he c'houlio. ●(1882) BAR 239. ar gouli a ioa var gorf Bona en em gavaz pare ractall, heb gleizenn ebet da c'houde. ●(1893) IAI 266. na kleizen na roufen. ●(1894) BUZmornik 636. eur gleizenn ruz hag a zivoade aliez.

  ●(1906-1907) EVENnot 10. (Priel) Eur pez grézen en euz ar bugel en e jod deo. – Ya eur c'hrezen vat a zo deut d'ean, tr. «cicatrice, marque.» ●(1911) BUAZperrot 453. eur gleizen ha netra ken a verke a gouli bras a oa en he gouzoug. ●(1919) DBFVsup 45b. léhen (B[as] V[annetais]), tr. «cicatrice.» ●(1921) GRSA 63. Doh léhen er gouli-sé.

  (2) fam. Fente du sexe féminin.

  ●(1986) MLLH 66. Ar mammou, peurvuia, a glask dalea pompad ar brageza, marteze abalamour e welont aze ar merk ema ar bugel oh en em denna diouto evid antreal e rummad ar wazed. Brao eo dezo, med gwisket om e-giz ar merhed ha padal e ouzom, diwar doareou gaol a zo, n'om ket euz o gouenn. Eun ibil a zo ganeom e leh ma'z eus ganto eur gleizenn, tr. (Le cheval d'orgueil, p. 68) «Nous avons une cheville là où elles ont une cicatrice.»

• kleizhenn .2
  kleizhenn .2

  voir dleizhenn

• kleizhennañ
  kleizhennañ

  v.

  (1) V. tr. d. Cicatriser.

  ●(1902) MBKJ 45. louzeier evit parea ar c'henvejou, kleizenna ar gouliou. ●(1912) MMPM 139. Graz ar zakramant, en eur gweza var ar pec'her evel eul louzou santel, a deu da gleïzenna he c'houliou ha d'ho farea.

  (2) V. intr. Cicatriser.

  ●(1872) ROU 77b. Cicatriser, tr. «Cleizenna.» ●(1876) TDE.BF 349b. Kleizenna, v. a., tr. «Faire un cicatrice.»

  ●(1902) MBKJ 72. ar gouliou, avad, great var eur c'horf maro ne gleizennont morse.

• kleizhenneg
  kleizhenneg

  m. kleizenneion Homme couvert de cicatrices.

  ●(1732) GReg 168a. Couvert de Cicatrices, tr. «Cleyzennecq. p. cleyzennéyen.»

• kleizhennek
  kleizhennek

  adj. Marqué de cicatrices.

  ●(1499) Ca 50b. Crezennec. g. plain de cicatrices. ●(c.1500) Cb 52b. stigmaticosus / a / um. b. creizennec.

  ●(1732) GReg 168a. Couvert de Cicatrices, tr. «tud cleyzennecq.»

  ●(1876) TDE.BF 349b. Kleizennek, adj., tr. «Couvert de cicatrices.»

• kleizhennerezh
  kleizhennerezh

  m. Cicatrisation.

  ●(1931) VALL 123a. Cicatrisation, tr. «kleizennerez m.»

• kleizhennet
  kleizhennet

  adj. Marqué de cicatrices.

  ●(1867) LZBt Genver 236. faso an dud-man grezennet gant ar goulio.

  ●(1920) LZBt Here 5. Grezennet en daou blas, en e dal, e oa ezet mad gouveout e oa eus bro an Ounyoro.

• kleizhennus
  kleizhennus

  adj. Cicatrisant.

  ●(1931) VALL 123a. Cicatrisant, tr. «kleizennus.»