Recherche '"kleuzañ"...' : 1 mots trouvés

• kleuzañ / kleuziñ
  kleuzañ / kleuziñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Creuser.

  ●(1659) SCger 20a. cauer, tr. «creusa.» ●34b. creuser, tr. «creusa, cleusa.» ●59b. fouir, tr. «cleuzia.» ●(1732) GReg 234a. Creuser, percer, foüir, faire profond, tr. «cleuza. pr. cleuzet.»

  ●(c.1825/30) AJC 5677. cleusan a regomb an douar. ●(1877) EKG I 48. En em lakaat a rejont gant ar re-all da gleuza beziou. ●(1877) BSA 91. Ober a rea sin da gleuza dounnoc'h. ●(1896) SBW 2. kleuzan hencho dindan an douar.

  ●(1907) AVKA 262. ac'h eas da gleuza un toull en douar. ●(1907) FHAB Eost 164. ezom da gleuzi an douar. ●(1909) KTLR 181. an dour-red hen doa kleuzet toullou eleiz. ●(1911) BUAZperrot 244. da gleuza ar vein ar re galeta. ●(1914) DFBP 71b. creuser, tr. «Kleuza.» ●(1923) KNOL 270. kleuza eur puns. ●(1936) BREI 448/2a. Yac'husoc'h kleuza botou 'get kleuza gwer.

  ►absol.

  ●(1877) BSA 91. Ober a rea sin da gleuza dounnoc'h.

  (2) Kleuzañ gwer : boire des coups.

  ●(1935) ANTO 5. pa vezont dibreder, eun tamm o kleuza gwer. ●(1936) BREI 448/2a. Yac'husoc'h kleuza botou 'get kleuza gwer.

  (3) Raviner.

  ●(1911) BUAZperrot 339. e gorf torret outan gant an oad, e benn disto, e zivoc'h kleuzet gant an daërou.

  (4) Fonder, bâtir. [à confirmer]

  ●(1857) AVImaheu 24. hag en ty ne gouéhas quet, diarben me oé hrleuiet arh roh. ●116. Me elle dismantein en Ty-Doué, hag er hleuiat arré é corv tri dé.

  II. V. intr. Se creuser.

  ●(1879) MGZ 207. An dour na heane da redek ouz he zaoulagad betek ma lavaret e teuaz he ziouchot da gleuza.

  ●(1942) ARVR 57/4. Kef ar wezenn-se a oa deut (...) da gleuza.

  III.

  (1) Kleuzañ gwer : boire des coups.

  ●(1935) ANTO 5 (T) *Paotr Juluen. Ma tremenont amzer, pa vezont dibreder, eun tamm o kleuza gwer, na pebez taol kaer. ●145. Kent adkregi d'ober adarre tri miz koraiz, e veze kleuziet ouspenn ur werenn.

  (2) Kleuzañ e sac'h d'an den : voir sac'h.

  (3) Kleuzañ e doull : voir toull.