Recherche 'kleuzeur...' : 4 mots trouvés
Page 1 : de kleuzeur (1) à kleuzeurenn (4) :- kleuzeurkleuzeur
m./f. –ioù
(1) Lampe de nuit.
●(1464) Cms (d’après GMB 133). Cresseul, croissel. ●(1499) Ca 50b. Creuseul. g. croissel lumiere de nuyt. ●62b. [dihunaff] cest lumiere ou chandele a veillir de nuyt ou chouloil ou engresse. b. creuseul. ●(1633) Nom 166b. Lampas : lampe : lamp, lampr, creuseul.
●(1732) GReg 560b. Petite lampe de cheminée, où l'on brûle de l'huile de poissons, tr. «Cleuzeur. p. cleuzeuryou. creuzeul. p. creuzulyou.»
●(1862) JKS.lam 553. Kemerit eol hag aozit ho kleuzeuriou evit mont war arbenn d'ar Pried. ●(1866) FHB 79/214a. eol da lacat en ho c'hleuzeuriou. ●(1868) KMM 100. ar vroïs a zalc'he ur c'hleuzer (ul lamp) var-elum.
●(1911) BUAZperrot 413. daou gleuzer leun a eol. ●(1931) VALL 416b. Lampe, tr. «kreuzeul, kleuzeur f. (et m.), V[annetais] krezol f. pl. iou.» ●(1933) MMPA 7. eur c'hreuzeur o têvi dirazi de ha noz.
(2) Creuset.
●(1732) GReg 234a. Creuset, petit vaisseau de terre cuite, où l'on fait fondre & calsiner l'or &c., tr. «Cleuzeur. p. cleuzeuryou.» ●Dans le creuset, tr. «Er c'hleuzeur.» ●555b. Dieu éprouve le juste par les adversitez, comme on éprouve l'or dans le creuset, tr. «Douë a zeu da amprouï an dèn just gand pep seurd countrolyez, ec'hiz ma hamprouër an aour ebarz èr c'hleuzeur.»
●(1931) VALL 169b. Creuset, tr. «kreuzeul m. pl. iou.»
- kleuzeur-noz
- kleuzeur-straedkleuzeur-straed
f. Réverbère.
●(1931) VALL 658b. Réverbère, tr. «kreuzeul-straed, kreuzeur-straed f.»
- kleuzeurennkleuzeurenn
f. (pathologie) =
●(1908) FHAB Du 331. Ouspenn, eman c'hoas da gompta ar gleuzeuren staget ouzin-me divar goust ar prajou-ze : eur miz benag var va gwele heb gallout finval, mizou ar medisin hag al louzeier.