Recherche 'kloastr...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de kloastr (1) à kloastret (7) :

• kloastr
  kloastr

  m. –où (religion) Cloître.

  ●(1499) Ca 38b. Cloastr. g. cloistre de religieux ou de religieuses. ●(c.1500) Cb 41a. g. petit cloistre. b. cloastric. ●(1633) Nom 131b. Perystylium, bursa : vn lieu enuironné de piliers & colonnes, comme les cloistres : vn læch á ve leun tro voar, tro á muraillou ha colonennou, eguis cloastrou. ●236b. Lucus : vn cloistre au bois : vr cloestr en coat.

  ●(1659) SCger 27a. cloistre, tr. «cloastr.» ●137a. Cloastr, tr. «Cloestre.» ●(1732) GReg 174b. Cloitre, tr. «Claustr. p. claustrou. cloastr. p. cloastrou. Van[netois] cloëstr. p. cloëstreü.» ●L'interieur du cloître, tr. «An diabarz eus ar c'hlaustr, ou, eus ar c''hloastr.»

  ●(1868) FHB 159/19b. Ann Tabernakl a oe savet e kreiz ar c'hlostr. ●(1876) TDE.BF 349a. Klaustr, s. m., tr. «Cloître, couvent ; pl. ou.»

  ●(1914) DFBP 56a. cloître, tr. «Klostr.» ●(1941) FHAB Gwengolo/Here 78a. e kloastr Tadou Sant Dominik Roazon.

• Kloastr-Pleiben
  Kloastr-Pleiben

  n. de l. Le Cloître-Saint-Thégonnec.

  (1) Kloastr-Plourin / Ar C’hloastr-Plourin.

  ●(1870) FHB 301/320b. hanvet person ar C’hloastr-Plourin.

  ●(1908) FHAB Even 189. mear ar C’hloastr-Plourin. ●(1943) GWAL 159/227. Ar C'hloastr-Plourin, anvet ivez gant ar c'hallegerien ar C'hloastr-Sant-Tegoneg.

  ►

  ●(1867) TELrem 112. etre bourc’h ar Chlastr ha Plourin-Montroulez. ●(1869) FHB 214/38b. en eur barroz vian (1450 den) hanvet ar C’hlostr, téir léoic eûz Montroulez. ●(1890) MOA 20a. Kloastr (L).

  ●(1905) ALMA 63. Ar C’hloastr. ●(1913) PRPR 25. etre Ar C’hloastr ha Benac’h.

  ►Ar C'hloastr.

  ●(1890) MOA 20a. Klastr-Sant-Thegonek. (T).

  (2) Noms de famille : voir Kloastr-Pleiben.

• Kloastr-Plourin
  Kloastr-Plourin

  n. de l. Le Cloître-Saint-Thégonnec.

  (1) Kloastr-Plourin / Ar C’hloastr-Plourin.

  ●(1870) FHB 301/320b. hanvet person ar C’hloastr-Plourin.

  ●(1908) FHAB Even 189. mear ar C’hloastr-Plourin. ●(1943) GWAL 159/227. Ar C'hloastr-Plourin, anvet ivez gant ar c'hallegerien ar C'hloastr-Sant-Tegoneg.

  ►Ar C’hloastr.

  ●(1867) TELrem 112. etre bourc’h ar Chlastr ha Plourin-Montroulez. ●(1869) FHB 214/38b. en eur barroz vian (1450 den) hanvet ar C’hlostr, téir léoic eûz Montroulez. ●(1890) MOA 20a. Kloastr (L).

  ●(1905) ALMA 63. Ar C’hloastr. ●(1913) PRPR 25. etre Ar C’hloastr ha Benac’h.

  ►Kloastr-Sant-Tegoneg.

  ●(1890) MOA 20a. Klastr-Sant-Thegonek. (T).

  (2) Noms de famille : voir Kloastr-Pleiben.

• kloastrañ
  kloastrañ

  v. tr. d. (religion) Cloîtrer.

  ●(1732) GReg 175a. Cloitrer, enfermer dans un cloître, tr. «Claustra. pr. claustret. cloastra. pr. et. Van[netois] cloëstreiñ. pr. et.»

  ●(1914) DFBP 56a. cloîtrer, tr. «Klostreal.»

• kloastrer .1
  kloastrer .1

  adj. (religion) Priol kloastrer : prieur claustral.

  ●(1876) TDE.BF 349a. Priol klauster, tr. «prieur claustral.»

• kloastrer .2
  kloastrer .2

  m. –ion (religion) Moine cloîtré.

  ●(c.1500) Cb 41a. g. cloistrier. b. cloastrer.

  ●(1732) GReg 175a. Cloitrier, Religieux qui habite effectivement dans le cloître, tr. «Clauster. p. claustréryen. cloastrer. p. yen.»

• kloastret
  kloastret

  adj. (religion)

  (1) Cloîtré.

  ●(1857) LVH 6. er guérièszed cloestret-cé ag en Drivèd-Urh.

  ●(1924) CDFi 29 mars 1. al leanezed kloastret.

  (2) sens fig. Retirée du monde, à l’écart du monde.

  ●(1942) DHKN 77. hag é viùas héh unan, kloestret én hé hér, én hé hambr liésan.

  (3) Kouent kloastret : couvent claustral.

  ●(1888) LTU 37. kouenchou kloastret.