Recherche 'klogorenn...' : 4 mots trouvés
Page 1 : de klogorenn (1) à klogorennet (4) :- klogorennklogorenn
f. –où
(1) Bulle qui se forme sur l'eau quand il pleut.
●(1633) Nom 221b. Bulla : bouteille ou bouillon : an clogoren á seu voar an dour pa gra glaò.
●(1659) SCger 16b. bouteille sur l'eau, tr. «clogorenn.» ●124a. vessie ou ampoulle, tr. «clogoren.» ●137b. clogoren, tr. «bouteille d'eau.» ●(1732) GReg 35a. Ampoule, petites bouteilles pleines de vent qui se font sur l'eau quand il pleut, tr. «clogoreñ. p. clogorennou.»
●(1860) BAL 50-51. Ur glogoren a zao var an dour. ●(1876) TDE.BF 352a. Klogorenn, s. f., tr. «Bulle sur l'eau ; pl. ou.»
(2) (pathologie) Ampoule, cloque.
●(1633) Nom 264a. Pustula : vessie, ampoulle : clogoren.
●(1732) GReg 35a. Ampoule, ou, ampoulette, petite élevure qui vient aux pieds en marchant, ou aux mains en se brûlant, tr. «clogoreñ. p. ou.» ●957a. Vessie, ampoule pleine de serosité, tr. «Clogorenn. p. clogorennou.»
●(1838) CGK 30. A neus tapet gloc'horennou a gren dost de centuren. ●(1876) TDE.BF 352a. Klogorenn, s. f., tr. «ampoule à la peau ; pl. ou.»
●(1910) YPAG 1. hag aboue on o skei 'barz ar banne lêz pistoutou-man, ken 'm eus gret ur c'hloc'horen en gaol ma biz bihan... ●(1942) FHAB Meurzh/Ebrel 150. (Plouarzhel) Plogorenn = ploborenn. ●(1978) BZNZ 79. (Lilia-Plougernev) An daouarn a doa tanius tout. Doa ken nemet plovarennoù partout. ●(1982) PBLS 71. (Sant-Servez-Kallag) klogorenn, tr. «ampoule, ‘petit cochon'.»
- klogorennañ / klogorenniñklogorennañ / klogorenniñ
v.
I. V. intr.
(1) Former des bulles sur une nappe d'eau.
●(1659) SCger 16a. bouillonner, tr. «clogorenna.» ●(1732) GReg 35a. S'ampouler, parlant de l'eau, lorsqu'il pleut, tr. «clogorenna.»
●(1876) TDE.BF 352a. Klogorenna, v. n., tr. «Se former en bulles sur l'eau.»
●(1922) EMAR 32. Prest 'n eur glogorenni, eur glao pil a gouezas.
(2) Se former en ampoule, en bulle.
●(1659) SCger 137b. clogorena, tr. «se former en bouteille.»
●(1876) TDE.BF 352a. Klogorenna, v. n., tr. «Se former en ampoule par suite de brûlure.»
●(1931) VALL 24a. se former en ampoule, tr. «klogorenni.» ●87a. se former en bulles, tr. «klogorenni.»
II. V. tr. d. (pathologie) Faire cloquer.
●(1633) Nom 276b. Med. exulceratorium : medecine qui a vertu d'entamer ou vessier la peau : medicinerez en deus an vertuz da antamiff pe da clogorennaff an crochen.
- klogorennekklogorennek
adj. Qui forme des bulles, des ampoules.
●(1962) EGRH I 37. klogorennek a., tr. « qui forme des bulles, des ampoules. »
- klogorennetklogorennet
adj. Cloqué.
●(1927) FHAB Gouere 139. An treid a vez blonset ha ploborennet, an dilhad poultrennet.