Recherche 'klot...' : 13 mots trouvés

Page 1 : de klot (1) à klotur (13) :

• klot
  klot

  m. Creux sous la berge.

  ●(1919) DBFVsup 40a. klot (B[as] v[annetais], m., tr. «creux sous la berge.» ●(1924) SBED 52. D’ou zennein [er pisked] ésoh ag er hlot. ●(1924) SBED 52. D'ou zennein [er pisked] ésoh ag er hlot. ●(1942) VALLsup 20a. Creux sous la berge, tr. «klot V[annetais] m.»

• klotad
  klotad

  m. –où Grande quantité de.

  ●(1919) DBFVsup 40a. klotad, tr. «grande quantité.» ●(1927) GERI.Ern 299. klotad V[annetais] m., tr. «grande quantité.» ●(1931) VALL 607b. grande quantité, tr. «klotad m.» ●(1942) VALLsup 20a. Creux sous la berge, tr. «klot V[annetais] m. (d'où klotad grande quantité V[annetais], C[ornouaille].»

• klotal
  klotal

  v. intr.

  (1) Glousser.

  ●(1982) PBLS 68. (Langoned) klotal, tr. «glousser (poules).»

  (2) Commérer.

  ●(1982) PBLS 68. (Langoned) klotal, tr. «commérer.»

• klotañ / klotiñ
  klotañ / klotiñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Correspondre, convenir, aller bien, s'accorder (avec autre chose).

  ●(1903) MBJJ 323. Eur vouzaigen a zo eun daulen varellet a weler war voger pe war leuren hag a ya d'ober 'nei tammigo marbr a bep sort liou. Pa vent laket da glotan ervad ha flouraet a ziavæz, e larfe 'nen eun daulen lien a ve bet ledet warni livaj eoulek gant gwispon eul liver ijinuz. ●362. Klotan, tr. «s'accorder.» ●(1927) GERI.Ern 299. klota v. n., tr. «s'adapter, s'accorder.» ●(c.1930) VALLtreg 431. klotô = dereout ; se joindre bien s'adapter (H^te-Corn. Mazev. Kloto, joindre, fermer hermétiquement. ●(1931) VALL 9a. S'adapter, tr. «klota.» ●156b. Correspondre, tr. «klota.»

  (2) Klotañ etre : s'accorder entre, s'assortir.

  ●(1910) MBJL 135. liwio a bep sort o klotan dereat etrezo. ●(1925) FHAB Kerzu 449. Menoziou eün var bep tra ha grêt diouz klota etrezo.

  (3) Klotañ gant : s'harmoniser à.

  ●(1903) MBJJ 47. ne choman ket re bell da glask girio da glotan an eil gand egile.

  (4) Klotañ war udb. : trouver qqc. inopinément.

  ●(c.1930) VALLtreg 431. Kloto war eun dra, trouver une chose inopinément.

  (5) Klotañ war ub. : tomber sur qqn.

  ●(c.1930) VALLtreg 431. Pell zo e oan e klask kloto warnañ. il y a longtemps que je voulais le trouver entre quatre 'z yeux (S^te-Trifine Besco).

  (6) (littérature) Rimer.

  ●(1927) GWAL 12/66. silabennou toniet ha re zidon n'int ket evit klota.

  II. V. tr. d.

  (1) Adapter.

  ●(1927) GERI.Ern 299. klota v. a., tr. «Adapter.»

  (2) Klotañ ouzh : appliquer sur.

  ●(1974) THBI 159. Moereb Maria n'oa ket manket klota ouz malvennou ar poupig an deliou sakr.

  III. V. pron. réfl. En em glotañ : s'abriter.

  ●(1966) LIMO 24/06. Ne zeliér ket um glotein édan ur huéen pé ur blouzeg vraz, rak hen treu ihuel e dén er luhed.

• klotenn .1
  klotenn .1

  f. –où Pauvre maison, masure.

  ●(1926) ARVG Ebrel 84. Diouz he c'hlotenn, pa ziskenn, / Da glask eun tamm blenchou, / En em bent ar goantigenn, / Penn-ha-kil ha botou. ●(1935) ANTO 35. an tamm klotenn (réduit) ma vev enni alies ar brasa speredou. ●37. klotennou kolo. ●78. klotennou botaouerien-goas an amzer-vremañ. ●(1942) VALLsup 110b. Pauvre maison, tr. «klotenn f.» ●113b. Masure, tr. «klotenn T[régor] f.»

• klotenn .2
  klotenn .2

  f. –où (littérature)

  (1) Rime.

  ●(1929) FHAB Meurzh (pajenn Breuriez-Veur ar Brezoneg) 1. C'hoaz a-zivout ar glotenn. ●(1931) VALL 661a. Rime, tr. «klotenn (-werzenn).»

  (2) Klotenn diabarzh : rime interne.

  ●(1929) FHAB Ebrel (Pajennad Breuriez-Veur ar Brezoneg). war glotennou-diabarz. ●(1931) VALL 661a. Rime interne, tr. «klotenn-diabarz.»

• klotenn-blouz
  klotenn-blouz

  f. Chaumière.

  ●(1942) VALLsup 31b. Chaumière, tr. «klotenn-blouz f.»

• klotennad
  klotennad

  s. –où Grande quantité.

  ●(1910) MAKE 44. eur c'hlotennad saoun. ●(1931) VALL 607b. grande quantité, tr. «C[ornouaille] klotennad f.»

• klotennadur
  klotennadur

  m. Manière de rimer.

  ●(1929) FHAB Meurzh (pajenn Breuriez-Veur ar Brezoneg) 7. Ha koulskoude ec'h anavezan mat a-walc'h klotennadur ar brezoneg.

• klotennet
  klotennet

  adj. Rimé.

  ●(1928) FHAB Ebrel 144. gwerziou brezonek, klotennet reiz. ●(1929) FHAB Meurzh (pajenn Breuriez-Veur ar Brezoneg) 5. gwerzennou diglotenn a ziskan da re glotennet.

• klotenniñ
  klotenniñ

  v. intr. Rimer, faire des rime.

  ●(1962) EGRH I 37. klotenniñ v., tr. « rimer, faire des rimes. »

• klotour
  klotour

  adj. Maladroit.

  ●(1958) BRUD 5/85. eur hog klotour. (...) klotour : eur ouenn kigi, pluñv war o zreid, ha diampart a-walh, aleze «eur paotr klotour, pe eur hlotour» eun den diampart.

• klotur
  klotur

  s. Cloture.

  ●(1633) Nom 145b. Dïathyrum, vel diathyra sunt : vne closture d'ais pour se garder du vent : vr draf, vr clotur coat á rer euit miret ouz an auel. ●174a. Exipulæ : encloture de verges ou d'autre chose pour prendre les poissons aux coulants des eaux : an cloturic á grær á guyal pe á traezou all euit derchell pesquet en dour ret.