Recherche '"klotañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de klotan-klotin (1) à klotan-klotin (1) :

• klotañ / klotiñ
  klotañ / klotiñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Correspondre, convenir, aller bien, s'accorder (avec autre chose).

  ●(1903) MBJJ 323. Eur vouzaigen a zo eun daulen varellet a weler war voger pe war leuren hag a ya d'ober 'nei tammigo marbr a bep sort liou. Pa vent laket da glotan ervad ha flouraet a ziavæz, e larfe 'nen eun daulen lien a ve bet ledet warni livaj eoulek gant gwispon eul liver ijinuz. ●362. Klotan, tr. «s'accorder.» ●(1927) GERI.Ern 299. klota v. n., tr. «s'adapter, s'accorder.» ●(c.1930) VALLtreg 431. klotô = dereout ; se joindre bien s'adapter (H^te-Corn. Mazev. Kloto, joindre, fermer hermétiquement. ●(1931) VALL 9a. S'adapter, tr. «klota.» ●156b. Correspondre, tr. «klota.»

  (2) Klotañ etre : s'accorder entre, s'assortir.

  ●(1910) MBJL 135. liwio a bep sort o klotan dereat etrezo. ●(1925) FHAB Kerzu 449. Menoziou eün var bep tra ha grêt diouz klota etrezo.

  (3) Klotañ gant : s'harmoniser à.

  ●(1903) MBJJ 47. ne choman ket re bell da glask girio da glotan an eil gand egile.

  (4) Klotañ war udb. : trouver qqc. inopinément.

  ●(c.1930) VALLtreg 431. Kloto war eun dra, trouver une chose inopinément.

  (5) Klotañ war ub. : tomber sur qqn.

  ●(c.1930) VALLtreg 431. Pell zo e oan e klask kloto warnañ. il y a longtemps que je voulais le trouver entre quatre 'z yeux (S^te-Trifine Besco).

  (6) (littérature) Rimer.

  ●(1927) GWAL 12/66. silabennou toniet ha re zidon n'int ket evit klota.

  II. V. tr. d.

  (1) Adapter.

  ●(1927) GERI.Ern 299. klota v. a., tr. «Adapter.»

  (2) Klotañ ouzh : appliquer sur.

  ●(1974) THBI 159. Moereb Maria n'oa ket manket klota ouz malvennou ar poupig an deliou sakr.

  III. V. pron. réfl. En em glotañ : s'abriter.

  ●(1966) LIMO 24/06. Ne zeliér ket um glotein édan ur huéen pé ur blouzeg vraz, rak hen treu ihuel e dén er luhed.