Recherche '"kludañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de kludan-kludin-kludat (1) à kludan-kludin-kludat (1) :

• kludañ / kludiñ / kludat
  kludañ / kludiñ / kludat

  v. intr.

  I. V. tr. d.

  (1) Ramasser (les poules) au poulailler, au juchoir.

  ●(1744) L'Arm 208b. Jucher, tr. «Cludein er yérr.»

  (2) Coquer, côcher.

  ●(1931) VALL 167a. Couvrir, saillir, tr. «kluda (coq).»

  II. V. intr.

  A. Se percher.

  ●(1633) Nom 133b. Gallinarium, cors siue cohors, officina : poullailler, poulier, gelinier : clut an yer, an plaçc ma vezont ô clugat.

  ●(1659) SCger 71a. se iucher, tr. «clugea.» ●90b. percher, tr. «clugea.» ●137b. clugea, tr. «percher.» ●(1732) GReg 549b. Jucher, se jucher, parlant de la volaille, tr. «Clugea. pr. cluget. cluda. pr. cludet. Van[netois] clugeiñ. cludeiñ.» ●(1744) L'Arm 208b. Se jucher, tr. «Cludein.. détt.»

  ●(1876) TDE.BF 353b. Kluda, kluja, v. n., tr. «Se percher, se hucher.»

  ●(1907) VBFV.bf 41a. kludein, v. n., tr. «percher, se percher.»

  B. sens fig.

  (1) Se mettre au lit.

  ●(1903) MBJJ 60. ec'h on æt da gludan 'barz ma c'hamprik. ●(1929) SVBV 74. dibri eur goan yen ha mont da gluda.

  (2) Se nicher.

  ●(1909) FHAB Eost 233. ne zaleas ket da glevet vardro pe seurt karter edo e vignon Lân o kluda. ●(1910) MBJL 13. strollado eus eur bobl jerman all hag a glude etre ster vras an Elb hag ar mor Baltik. Ya, kludan eo a rê eno an Angled (...) ne choment er c'horn douar-se nemet evit ober impli eus ar pez o dije skrapet er broio all. Dioustu m'o dije paket o freiz, e tigludent adarre. ●(1932) CDFi 24 décembre. nevez-deut da gluda d'ar gerig koant-se.