Recherche 'klujar...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de klujar (1) à klujarenn (5) :

• klujar
  klujar

  f. klujiri

  I. (ornithologie) Perdrix.

  ●(1499) Ca 38b. Clugar. g. perdris. ●(1633) Nom 40b-41a. Perdix : Perdrix : clugar, gluiar.

  ●(1659) SCger 90b. perdrix, tr. «cluiar p. clugiri.» ●137b. cluiar, tr. «perdrix.» ●(1710) IN I 315. ur glujar var e zorn. ●(c.1718) CHal.ms i. chasser ou aller a la chasse des perdrix, tr. «monnet de chassein clugeri, de dennein ar er glugeri, monet de giboes ar glugeri.» ●(1732) GReg 712b. Perdrix, oiseau, tr. «Clujar. p. clugiry.» ●(17--) BMa 34. Cudonnet, clujurÿ, tr. «Des ramiers, des perdrix.»

  ●(1838) OVD 215. guet ur gluyar. ●226. ni hun nès dihue galon, èl er hlugeri a Baslagoni. ●(1849) LLB 1492. jiboes er goulin, er had, er hlunjeri. ●(1879) GDI 82. dêc cluyar en doé dalhet é giboès. ●(1856) VNA 23. Bande de Perdrix, tr. «Banden Cluheri.» ●(1889) ISV 463. eun torrad glujuri. ●(1899) BSEc xxxvii 156 / KRL 21. Eur mestr da chench park d'ar c'hlujiri (Klujiri, perdrix), tr. «Se dit d'un chasseur maladroit dont les coups de fusil n'ont d'autre résultat que d'effrayer le gibier.»

  ●(1907) VBFV.fb 74b. perdrix, tr. «klujar, f. (pl. klujeri).»

  II. fam.

  (1) Fille.

  ●(1944) EURW I 122. Keit ha ma reden ar glujar evel-se. ●147. e tremenemp hon tamm amzer o chaseal klujiri.

  (2) Pou, toto.

  ●(1972) SKVT I 116. «O va Salver benniget Jezus !...» a estlamme Chann Grall. «Ur glujar !...» (…) Kejet e oa he sell gant ur pezh laouenn o pourmen he c'halite war ur vlevenn eus penn he mab.

  III. Redek war-lerc'h ar glujar :

  ●(1970) BHAF 252 (T) E. ar Barzhig. Estroh eviti a soñjas ne dee ket ar skolaer hepken da Gerlez evid selaou Herve o komz euz e winiz hag e avalou-douar... Dêz ! Me oar ? Ne redin ket warlerh ar glujar-ze rag traou all ame-us (lire : am-eus) da gonta...

• klujar-ruz
  klujar-ruz

  f. (ornithologie) Perdrix rouge.

  ●(1744) L'Arm 420a. Bartavelle, tr. «Cluhiarr-ru, brassoh eid er real.»

  ●(1931) VALL 58b. Bartavelle, tr. «klujar-ruz f. pl. klujeri-ruz, klujiri-ruz.» ●548b. Perdrix rouge, tr. «klujar ruz m.»

• klujar-Spagn
  klujar-Spagn

  f. (ornithologie) Pintade.

  ●(1744) L'Arm 285b. Pintade, tr. «Cluyar-Spaignn.. clugeri ou cluheri-Spaignn. f.»

  ●(1910) EGBT 76. klujar-Spagn, tr. «f. pintade.» ●(1919) DBFVsup 40a. klujar Spagn, tr. «pintade.» ●(1934) BRUS 253. Une pintade, tr. «ur glujar-spagn.»

• klujar-vor
  klujar-vor

  f. klujiri-mor (ornithologie) Pluvier.

  ●(1732) GReg 162b. Chevalier, ou, grand chevalier, ou, pluvier de Mer, Oiseau plus grand qu'un Pigeon, tr. «Clugear-vor. p. clugiry-vor.» ●733b. Pluvier de mer, ou grand chevalier, tr. «Clugear-vor. p. clugiry-vor.»

  ●(1876) TDE.BF 354a. Klujar-vor, s. f., tr. «Perdrix de mer.»

  ●(1914) DFBP 251a. pluvier, tr. «Klujar-vor.» ●(1931) VALL 569b-570a. grand pluvier, tr. «klujar-vor f. pl. klujiri-mor.»

• klujarenn
  klujarenn

  f. Fille simplette.

  ●(1952) LLMM 31/59. (Douarnenez) Klujarenn gg. ur plac'h «cu-cu.»