Recherche 'koach...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de koach-1 (1) à koachin (7) :

• koach .1
  koach .1

  m. & adv.

  I. M. Cachette.

  ●(1787) PT 13. D'er hlasquein en é gouach.

  II. Loc. adv.

  (1) E-koach : en cachette.

  ●(1790) Ismar 121. hac e lair e couache. ●(17--) EN 1074. breman (e)heond en coaig en toul ond, tr. «maintenant, ils vont en cachette dans ce trou-là, dans ce trou-ci.» ●1077ober a les en coaich, tr. «faire leur cour en cachette.»

  ●(1831) MAI 93. en em derc'hel a ra en coach.

  ●(1919) LZBt Du 11. An treo-ze holl a dremen didrous hag e koach.

  (2) Dre goach : en cachette.

  ●(1792) HS 333. eit prenein dre gouache.

  ●(1906) BOBL 03 mars 76/2c. ivantor iliz Sant-Thomaz-Akin a zo bet great dre goach.

• koach .2
  koach .2

  voir koachañ

• koach-koukoug
  koach-koukoug

  m. (jeu)

  (1) Cache-cache.

  ●(1965) KATR 19. C'hoariet e oa bet da genta «ti bihan» (...) ha goude e oa bet eur barti koach-koukoug. ●(1966) BREZ novembre 109/8a. eur bartienn koach-goukoug.

  (2) C'hoari koach-koukoug : jouer à cache-cache.

  ●(1954) LLMM 42/21. c’hoari koach koukoug e-touez ar brankoù. ●(1977) TDBP II 274. C'hoari koach-koukoug, tr. « jouer à cache-cache. » ●(1982) TKRH 42. mont da c’hoari koach-koukoug.

• koachadenn
  koachadenn

  f. –où Cachette.

  ●(1978) EMGI 170. a-us d'am c'hoachadenn.

• koachañ / koachiñ / koach
  koachañ / koachiñ / koach

  v. cf. skoach-

  I. V. tr. d.

  (1) Cacher (qqn).

  ●(1890) MOA 153a. Cacher (en général), tr. «koacha (T[régor]).» ●(1895) GMB 176. tréc[orois] koach, tr. «cacher.»

  ●(1907) VBFV.bf 41a-b. koachein, v. a., tr. «cacher.» ●(1912) BUAZpermoal 269. koach anezan ha pedi evitan.

  (2) Cacher, dissimuler (qqc. d'abstrait).

  ●(1838) OVD 127. couachein (…) er garanté propre.

  ●(1933) MMPA 134. E vamm glac'haret a goache (…) buhe fall an den yaouank.

  II. V. pron. réfl. En em goachañ : se cacher.

  ●(1732) GReg 128a. Se cacher, tr. «Him coacheiñ.» ●(1792) BD 4085. nem dollo en douar denem goag, tr. «se jettera dans la terre pour se cacher.»

  III. V. intr. Se cacher.

  ●(1732) GReg 148a. Se cacher, tr. «Coacha. pr. coachet.» ●(17--) BMa 771. A laer a antre hac a coach, tr. «Le voleur entre, et se cache.»

  ●(1895) GMB 176. tréc[orois] koachet 'n o koañze, tr. «asseyez-vous.»

  ●(1907) VBFV.bf 41a-b. koachein, v. n., tr. «se cacher.»

• koachet
  koachet

  adj.

  (1) Caché.

  ●(1908) PIGO II 148. Koachet e oa damdost d'eur wenojen. ●(1919) LZBt Du 11. an tu koachet eus bue an dud goue-ze.

  (2) Dissimulé.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Dissimulateur, tr. «un deen cuhet coachet.» ●(1732) GReg 128a. Caché, couvert. (Parlant d'un homme.), tr. «un den coachet.»

  (3) Lagad, selloù koachet : regard sournois.

  ●(1849) LLB 287. é lagad koachet.

  ●(1906) DIHU 9/153. Er meùel bras (...) e daul dré pep diù huéh selleu kouachet a bep tu dehon. ●(1907) VBFV.bf 41b. lagad koachet, tr. «regard sournois.»

• koachiñ
  koachiñ

  voir koachañ