Recherche '"koachañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de koachan-koachin-koach (1) à koachan-koachin-koach (1) :

• koachañ / koachiñ / koach
  koachañ / koachiñ / koach

  v. cf. skoach-

  I. V. tr. d.

  (1) Cacher (qqn).

  ●(1890) MOA 153a. Cacher (en général), tr. «koacha (T[régor]).» ●(1895) GMB 176. tréc[orois] koach, tr. «cacher.»

  ●(1907) VBFV.bf 41a-b. koachein, v. a., tr. «cacher.» ●(1912) BUAZpermoal 269. koach anezan ha pedi evitan.

  (2) Cacher, dissimuler (qqc. d'abstrait).

  ●(1838) OVD 127. couachein (…) er garanté propre.

  ●(1933) MMPA 134. E vamm glac'haret a goache (…) buhe fall an den yaouank.

  II. V. pron. réfl. En em goachañ : se cacher.

  ●(1732) GReg 128a. Se cacher, tr. «Him coacheiñ.» ●(1792) BD 4085. nem dollo en douar denem goag, tr. «se jettera dans la terre pour se cacher.»

  III. V. intr. Se cacher.

  ●(1732) GReg 148a. Se cacher, tr. «Coacha. pr. coachet.» ●(17--) BMa 771. A laer a antre hac a coach, tr. «Le voleur entre, et se cache.»

  ●(1895) GMB 176. tréc[orois] koachet 'n o koañze, tr. «asseyez-vous.»

  ●(1907) VBFV.bf 41a-b. koachein, v. n., tr. «se cacher.»