Recherche 'koailh...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de koailh-1 (1) à koailhin (7) :

• koailh .1
  koailh .1

  adj.

  (1) (en plt de qqn) Doux, tendre.

  ●(1939) DIHU 332/228. En dud eùé e zisko bout karadek ha koaill èl ou bro. ●(1942) DHKN 71. hoari get er seiennig guér, d'he roltein ha d'hé diroltein én dro d'hé bizied koaill.

  (2) (en plt de viande) Tendre.

  ●(1957) DSGL 198. koailloh e vo o hig !... tr. «plus tendre sera leur chair...»

  (3) Laezh-koailh : lait caillé.

  ●(1744) L'Arm 212b. Lait (...) Caillé, tr. «Leah coaill.»

• koailh .2
  koailh .2

  m./f. –ed

  (1) (ornithologie) Caille.

  ●(1499) Ca 39a. Coaill. g. caille. ●(1633) Nom 39a. Coturnix : caille : coaill.

  ●(1659) SCger 18b. caille, tr. «coaill.» ●137b. coaill, tr. «caille.» ●(1732) GReg 129b. Caille, oiseau de passage, tr. «Coailh. p. coailhed.» ●(17--) TE 77. un nombr bras a goaillèt.

  ●(1856) VNA 23. une Caille, tr. «ur Goail.» ●(1876) TDE.BF 354b. Koaill, s. m., tr. «Caille, oiseau ; pl. koailled.»

  ●(1912) MMPM 96. Doue a ro dezo ho goulen hag a laka c'hweillet lard ha druz da gweza var an dachen. ●(1931) VALL 90b. Caille, tr. «koailh f. pl. ed.» ●(1934) BRUS 251. Une caille, tr. «ur goaill –ed.»

  (2) Homme habile.

  ●(1879) ERNsup 159. koaill, m. (caille), homme habile, Trév[érec] ; kaill, pl. et, St-M[ayeux].

• koailhenn
  koailhenn

  f. –où Caillot.

  ●(1907) VBFV.fb 50a. grumeau de lait caillé, tr. «koaillen, f. (pl. neu).»

• koailhennet
  koailhennet

  adj. Caillé.

  ●(1787) PT 86. Guet tameu quic ha goæd coeillennet ha séhet.

• koailhet
  koailhet

  v. Caillé.

  ●(17--) TE 214. Er goaid ridét ag é ouli e oai quer coaillet.

• koailheta
  koailheta

  v. intr. Chasser des cailles.

  ●(1876) TDE.BF 354b. Koailleta, v. n., tr. «Chasser aux cailles.»

  ●(1929) SVBV 179. o koailheta. ●(1931) VALL 90b. chasser la caille, tr. «koailheta.»

• koailhiñ
  koailhiñ

  v.

  (1) Coaguler.

  ●(1732) GReg 129b. Cailler, parlant de sang, tr. «Van[netois] coüailheiñ. pr. et.»

  (2) Cailler.

  ●(1732) GReg 129b. Cailler, parlant du lait, tr. «Van[netois] Coüailheiñ. pr. et.»