Recherche 'koant...' : 14 mots trouvés
Page 1 : de koant (1) à koantiz-2 (14) :- koantkoant
adj.
I. Adj.
A. Attr./Épith.
(1) (en plt de qqn) Beau, joli.
●(1499) Ca 39a. Coant. g. ioly. ●51a. ga. paingnez aournez. b. coant. ●(1633) Nom 139b. Emblema : entrelassement de pierres pour embellir le paué : meïn entrelaçet en vr pauè euit è ober caezroch ha couantoch. ●236a. Nemus, tempe : bois de plaisance : coat couant, coat á plæsançc. ●(1647) Am.ms 524. Caerz out sur isquis un Adonis coant, tr. « Tu es sûrement extrêmement beau, un joli Adonis »
●(1732) GReg 178b. Cointe, vieux mot qui voulit dire, beau, belle, joli, jolie, tr. «Coënt. coant.» ●543b. Joli, ie, approchant du beau, qui plait, tr. «Coandt. coënt.»
●(1864) GBI I 278. o tebauch 'r merc'hed koant, tr. «de débaucher les jolies filles.» ●(1868) KTB.ms 14 p 31. Duman a zo un otro koant en hent. ●(1872) FHB 408/341a. An aeridigez koant anezhan. ●(18--) KTB.ms 14 p 260. Ouspenn da-se, paotr koant a oa iwe.
●(1908) FHAB Meurzh 92. Ganet-zo deoc'h daou vab koant. ●(1913) FHAB Juin 1924).">HIGO 5. ar merc'hed a oa ken koant ha ken moust 'vel int breman. ●(1923) KNOL 116. eur plac'h yaouank ken blin ha ken koant. ●(1939) RIBA 25. ur verh koant.
(2) (en plt de qqc.) =
●(1868) FHB 188/253b. Eun tour (...) ma pignet en-han var bouez diri koant a zave a dro. ●(1869) FHB 248/308b. Baliou koant a zo greet evid an darempred hag evid pourmen. ●(18--) KTB.ms 14 p 110. Me am boa ur c'houffig-bahut, ha warnehan un alc'houez koant.
●(1903) MBJJ 56. eur gærik koant. ●(1909) FHAB Meurzh 83. hag an hent n'oa ket ker koant. ●(1909) NOAR iii. Eur bokedad gwerziou ha soniou koant. ●(1923) BUBR 25/424. Kontadennou ha soniou koant. ●(1935) BREI 430/1b. ar roz koanta a zifluk gant an diskar-amzer. ●(1955) VBRU 149. un tiig koant.
B. Attr. Zo koantoc'h / koantoc'h zo : qui plus est.
●(1870) MBR 140. mui a ed hag a vleud (...) eget marc'h e-bed euz a Gerne hag euz a Leon, zo koantoc'h. ●164. Koantoc'h zo, ar roufl koz en deuz peadra.
II. Adv. Joliment.
●(1580) G 681. Coaent ha yolys ez ouf guyscquet, tr. «Elégamment et joliment je suis vêtue.»
●(1884) LZBt Meurzh 59. Ho iliz zo braz ha gret koant.
III. S. Ar goant : la belle.
●(17--) VO 94. eit gobér er goent.
IV.
(1) Koant evel an deiz : voir deiz.
(2) Koant evel ar werelaouenn : voir gwerelaouenn.
(3) Koant evel ur rozenn : voir rozenn.
(4) Koant evel al loar : voir loar.
(5) Koant evel un ael : voir ael.
(6) Koant evel ur gwenneg : voir gwenneg.
- koant-Mikael
- koantaatkoantaat
v.
(1) V. tr. d. Enjoliver.
●(1732) GReg 347a. Enjoliver, rendre plus joli, tr. «coandtaat. pr. coandteët.»
●(1914) DFBP 119a. enjoliver, tr. «Koantaat.»
(2) V. intr. Embellir.
●(1876) TDE.BF 354b. Koañtaat, v. n., tr. «Embellir.»
(3) V. pron. réfl. En em goantaat : se rendre plus beau.
●(1936) ONEN 37. Pennhêrez koan ar vereuri a c'hoar en em goantât c'hoaz o wiska dilhad breizek kenedus.
- koantaer
- koanted
- koantenn
- koantidigezh
- koantigkoantig
f. –ed (zoologie)
I.
(1) Belette.
●(1732) GReg 88b. Belette, petit animal sauvage, tr. «coantig. p. coantigued.»
●(1872) ROU 97b. On appelle, propic, ou coantic, ou caerell, la belette.
(2) Écureuil.
●(1732) GReg 322a. Écureuil, petit animal sauvage, vif & leger, tr. «coanticq. p. coantigued.»
●(1876) TDE.BF 354b. Koañtik, s. m., tr. «Ecureuil, animal ; pl. koañtiged.»
II. Mistr evel ur goantig : très joli (comme un écureuil).
●(1861) MILg 237 (L) F. Gourc'hant. He lost er vant, skanv ha dispont; / Enn eur ober fors siboudik / Kenn drant, ker mistr hag eur goantik.
- koantigell
- koantigenn
- koantikkoantik
adj.
I. Attr./Épith. Gentil.
●(1732) GReg 456b. Gentil, joli, mignon, tr. «Coandticq.»
II. Adv.
(1) Joliment.
●(1659) SCger 70a. ioliment, tr. «coantic.»
(2) Ober koantik da : bien traîter.
●(1904) CDFi août-septembre (d’après KBSA 97). n’eo ket boazet d’ober koantik d’e gof.
(3) enfant. Ober koantik : se laver le visage.
●(1909) BROU 215. (Eusa) Mot de style enfantin : Grit koantik, lavez-vous le visage.
- koantirikoantiri
f. Beauté.
●(17--) FG II 40. un dournat coanteri.
●(1847) MDM 122-123. Koantiri ar vugale, ho inozanz charmant, ho c'hunvelez. ●(1867) MGK 74. Ma vije koanteri kar tost da vadelez. ●(1876) TDE.BF 354b. Koañteri, s. f., tr. «Beauté, gentillesse.» ●(1877) BSA 22. sellet ouz ho c'hoanteri.
●(1920) FHAB Genver 215. eur plac'h brudet dre he c'hoantiri.
- koantiz .1koantiz .1
f.
(1) Beauté, grâce.
●(1530) Pm 259. Da clasq coantys do queffrysa. tr. Ernault (M p. 257 note 4) « Pour chercher une beauté comme épouse. »
●(1710) IN I 243. Mignounaich an dud yaouanc eo a gustum en em staga ouz ar gouantiz hac ouz an dereadurez eus ar visaich. ●(1732) GReg 87a. Beauté, proportion charmante entre les parties d'un tout, tr. «Van[netois] coëntiçz. coantiçz.» ●543b. Jolivetez, gentillesse, tr. «Coantiz. coëntiz.»
●(1876) TDE.BF 354b. Koañtiz, s. f., tr. «Gentillesse, beauté.»
●(1907) VBFV.bf 41b. koantiz, f., tr. «beauté, gentillesse.» ●(1925) DIHU 167/263. pebéh koantiz ém herhed !
(2) Propreté.
●(1659) SCger 98a. propreté, tr. «coantis.»
- koantiz .2koantiz .2
f. –ed Amante, maîtresse.
●(1732) GReg 31a. Amante, tr. «coantiz. p. coantized.» ●87a. Une beauté, une maîtresse, tr. «Coantiz. p. coantized.»
●(1876) TDE.BF 354b. Koañtiz, s. f., tr. «amante.» ●Hou-mañ a zo va c'hoañtiz, s. f., tr. «celle-ci est mon amante.» ●(1880) ANN 9. Danvez mab ar Roue / Hag he goantiz ive.