Recherche 'koata...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de koata-1 (1) à koataour (7) :

• koata .1
  koata .1

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Boiser (une maison).

  ●(1732) GReg 101b. Boiser une maison, tr. «coadta un ty. pr. coadtet.»

  ●(1857) HTB 229. Eur c'halvez (...) pa oa o koata eun ti nevez.

  ●(1925) FHAB Du 429. peadra da goata eur c'hraou nevez.

  (2) Faire la cour à.

  ●(1879) ERNsup 159. koata u. b., faire la cour, cajoler, Trév[érec].

  (3) Koata hent : tracer sa route.

  ●(1926) FHAB Eost 310. Merc'hed Sant-pabu ato skanv a droad, a goate, a fuste, a faoute, a droc'he hend, hep sellet a-zehou nag a gleiz.

  II. V. intr.

  (1) Chercher, ramasser du bois.

  ●(1878) BAY 22. koeta, tr. «ramasser du bois.» ●(1879) ERNsup 159. Koata, chercher du bois. ●(1895) GMB 111. tréc[orois] koata, ramasser du bois.

  ●(1907) VBFV.bf 41b. koètat, v. n. part. –eit, tr. «ramasser du bois.» ●(1931) VALL 71a. ramasser du bois, tr. «koata.»

  (2) sens fig. S'entendre, s'accorder.

  ●(1926) FHAB C'hwevrer 49. lakat da goata tud hag a zo grêt ken dishenvel o sperejou.

• koata .2
  koata .2

  v. intr. =

  ●(1936) IVGA 187. Poent d'imp ober korf nevez... ha n'eo ket koata eo !...

• koataat
  koataat

  v. tr. d.

  (1) Boiser (un pays).

  ●(1874) FHB 505/279a. Coataat ar vro.

  (2) Boiser (une maison).

  ●(1732) GReg 101b. Boiser une maison, tr. «coadtât un ty. pr. coadtéet. Van[netois] coëttat un ty. pr. coettet, coëtteit.»

  ●(1907) VBFV.bf 41b. koètat, v. a. part. –eit, tr. «mettre la charpente sur.» ●(1910) EGBT 84. koataat, tr. «boiser, garnir d'une charpente.» ●(1982) TKRH 89. Ar c'hiz a oa, pa veze koataet un ti nevez da lakat ur bokad (lire : boked) bennak war al lein.

  (3) Battre à coups de bâton.

  ●(1907) VBFV.bf 41b. koètat, v. a. part. –eit, tr. «bâtonner.» ●(1912) DIHU 86/117. hi me hoetei héneoah. ●(1934) MAAZ 6. pé hi em hoètehè héneoah get héh astell ioud. ●(1966) LIMO 24 juin. Er mestr-skol e zo fal, éan me hoétei. ●(1969) LIMO 17 juin. koétad é vouéz.

• koataer
  koataer

  m. –ion Bûcheron.

  ●(1732) GReg 101b. Boisier, homme qui travaille dans les bois, bucheron, sabotier, tr. «Coadtaër. p. coadtaëryen.» ●(1744) L'Arm 33a. Boizelier ou Boisselier, tr. «Coaittaour. m.»

  ●(1876) TDE.BF 355a. Koataer, s. m., tr. «Celui qui travaille dans les forêts ; pl. ien.»

• koataet
  koataet

  adj.

  (1) =

  ●(c.1825/30) AJC 5773. eun ty cair coated en coad esquen neve flam ? ●(18--) SAQ II 195. Eur mansouner, savet ganthan eun ti, koateat, toet, great an doriou.

  (2) Boisé.

  ●(1866) LZBt Du 207. krec'hio koateet brao. ●(1870) FHB 278/134a. Ar menez (...). Coateat mad eo beteg anter ar zao.

  ●(1903) MBJJ 41. ar re-man [tosenno] 'zo koataet mad.

• koataj / koadaj
  koataj / koadaj

  m. –où

  (1) Boiseries.

  ●(1866) FHB 71/151b. var bouez discar eur pennad-moguer hag eun nebeut coataj. ●(1866) FHB 72/160b. toen, coatach hag aoteriou so bet devet oll. ●(1874) FHB 490/156a. N'en doa ket a vouc'hal ; tud a laboure var koatachou e kichen, na fellaz ket dezho rei ho re.

  ●(1907) PERS 81. Koataj ar c'hœur koz. ●(1910) MAKE 88. Ti Yan a oa great e vogeriou gant koataj hag e doen gant plouz keit. ●(1932) ALMA 150. ar c'hoataj bras a zouge ar c'hamprou. ●(1935) DIHU 284/220. Didoein e hrant er péh e chom a diér, aveit lakat er hoèdaj d'obér tan. (...) koèdaj keur an iliz. ●(1958) ADBr lxv 4/511. (An Ospital-Kammfroud) La maçonnerie, le gros œuvre d'une construction (...) Echu eo ar vañsoniaj, hag ar hoataj braz a zo e plas. ●(1982) TKRH 37. koadaj an doenn.

  (2) =

  ●(1905) DIHU 5/89. Chetu ean aben e stardein koedaj er poch-binieu hag e hlubein en anchen.

• koataour
  koataour

  m. –ion Homme qui cherche du bois.

  ●(1878) BAY 12. Koetaour, tr. «qui cherche ou vend du bois.»

  ●(1924) NOLU 5. Moéz ur hoétaour.