Recherche 'koaven...' : 8 mots trouvés

Page 1 : de koaven (1) à koavenin (8) :

• koaven
  koaven

  m. –où

  (1) Crème du lait.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Baratter, tr. «ribottein, mesquein en dien er c'hoüehuen.» ●chresme, tr. «coüehuen, dien.» ●(1732) GReg 232b. Crème, le plus gras du lait, tr. «coëvenn.» ●(1744) L'Arm 84a. Crême, tr. «Coaiveẽn.. neu. f. & m.»

  ●(1838) OVD 10-11. er pé mei er hoaiven eit el leah. ●(1857) CBF 5. Koaen a fell d'e-hoc'h ? tr. «Voulez-vous de la crème.» ●(1876) TDE.BF 355b. Koavenn, koevenn, s. f. V[annetais] T[régor], tr. «Crème du lait.»

  ●(1907) VBFV.bf 41b. koèuen, m., tr. «crème.» ●(1931) VALL 169a. Crème, tr. «koaven, koavon m.»

  (2) Liv koaven : couleur crème.

  ●(1942) DHKN 70. Ul lévrig bihan é, mollet bitik, ar bapér liù koèuen ha get skeudenneu liùet.

• koavenek
  koavenek

  adj. Crémeux.

  ●(1914) DFBP 71b. crémeux, tr. «Koavennek.» ●(1931) VALL 169a. crémeux, tr. «koavenek.»

• koavenenn
  koavenenn

  f. Pellicule qui se forme sur le lait chauffé.

  ●(1907) VBFV.bf 41b. koèuenen, f. pl. neu, tr. «pellicule sur le lait.» ●(1931) VALL 169a. Crème qui se forme sur le lait chauffé, tr. «V[annetais] koeùenenn f.»

• koavener
  koavener

  m. –ion Crémier.

  ●(1914) DFBP 71b. crémier, tr. «Koavenner.»

• koavenerez
  koavenerez

  f. –ed Crémière.

  ●(1931) VALL 169a. crèmerie, tr. «koavenerez pl. ou (et crémière pl. ed).»

• koavenerezh
  koavenerezh

  f. –ioù Crèmerie.

  ●(1931) VALL 169a. crèmerie, tr. «koavenerez pl. ou.»

• koavenet
  koavenet

  adj. Crémé.

  ●(1968) LIMO 14 décembre. Koevonnet, tr. «à la crème.»

• koaveniñ
  koaveniñ

  v. intr.

  (1) Crèmer, se former à la surface du lait, en plt de la crème.

  ●(1744) L'Arm 431a. Crèmer, tr. «Coaivænnein.»

  ●(1876) TDE.BF 355b. Koavennein, v. n. V[annetais], tr. «Se former en crème.»

  ●(1931) VALL 169a. se former en crème, tr. «koaveni.»

  (2) (en plt du regard d'un mourant) Se voiler.

  ●(1862) BBR 200. A-benn mac'h erruaz ar pach beteg enn-hi, / E oa he daoulagad dija o koavenni. / He muzellou stignet, evel koar a oa gwenn ; / Fesoun eun den maro e devoa penn da benn, tr. «Quand le page arriva près d'elle, ses yeux déjà se couvraient d'un nuage, ses lèvres tendues avaient la pâleur de la cire ; on eut dit qu'elle avait cessé de vivre.»