Recherche 'koeñv...' : 11 mots trouvés
Page 1 : de koenv (1) à koenvus (11) :- koeñvkoeñv
m.
(1) (pathologie) Enflure.
●(1499) Ca 39b. Coezff en bouzellou. g. enfleure es entrailles. ●(c.1500) Cb 42a. g. enflemment. bri. coezff. ●(1633) Nom 263b. Tumor : enfleure, bosse : couezf, boçc. ●263b. Panus, mammosus panus : vne enfleure : vn couezf, vn dra couezfuet.
●(1659) SCger 50a. enflure, tr. «coenv.» ●122a. tumeur, tr. «coenvv.» ●137b. coènvv, tr. «enflure.» ●(1732) GReg 109b. Il a le visage tout bouffi, tr. «coënv a so èn e façz.» ●343b. Enflure, maladie, tr. «Coënv. coëzv.» ●Enflûre aux mains, tr. «Coëzv. coëñv.»
●(1869) FHB 244/280b. evit miret oc'h ar c'hoènv da bigna hueloc'h.
●(1904) BSAB 25. hep teurel ple ouz ar c'hoenv pe drouk Sant-Itrop a gase anean d'ar be. ●(1907) AVKA 198. krog mad ar c'hoanv enhan. ●(1925) FHAB Gouere 268. fulor ha koenv en dro d'ar gouli. ●(1928) BFSA 253. teuzet e oa ar c'hoenv. ●(1931) VALL 309b. Fluxion, tr. «koéñv m.» ●(1935) OALD 51/6. dont a reas an Doktor da welout koenv va divesker.
(2) Koeñv-bara =
●(1957) ADBr lxiv 4/467. (An Ospital-Kammfroud) Koeñv : n. m. – Enflure. Entre en composition avec le nom bara (pain) dans l'expression koeñv-bara, qui s'applique par plaisanterie et humour à un état adipeux : teo e kavan ho tivesker : koeñv-bara a zo enno 'm-eus aon !
(3) Orgueil.
●(c.1500) Cb 42a. g. enfleure / orgueil. b. orgueil / coezff.
- koeñv-digoeñvkoeñv-digoeñv
adv. Toujours plus ou moins enflé.
●(1977) PBDZ 784. (Douarnenez) koeñv-digoeñv, tr. «toujours plus ou moins enflé.»
- koeñv-dourekkoeñv-dourek
m. (pathologie animale) =
●(1926) FHAB Mezheven 215. klenvejou diaes da barea ha spegus : ar gwasa eo ar c'hoenv-dourek pe ar vreinadurez.
- koeñv-gouzoug
- koeñvadennkoeñvadenn
f. –où Enflure.
●(1633) Nom 263b-264a. Furunculus : bossette dure : couezfuadennic calet.
●(1732) GReg 343b. Enflure, maladie, tr. «coëzvadenn.» ●(1774) AC 175. eur guenvaden ledan, tr. «une tumeur large.»
●(1866) FHB 73/164b. Ar c'hoenvadennou-se a guemeras tout mercou ar vurbuen.
●(1931) VALL 309b. Fluxion, tr. «koéñvadenn f.» ●(1962) EGRH I 38. koeñvadenn f. -où, tr. « enflure passagère et localisée. »
- koeñvadurkoeñvadur
m. –ioù Enflure.
●(1633) Nom 263b. Tuber : bosse : boçc, boçen, couefuadur.
●(1732) GReg 109b. Bouffissure, enflure de visage, tr. «coënvadur.» ●343b. Enflure, maladie, tr. «coëvadur. cozvadenn.»
●(1931) VALL 309b. Fluxion, tr. «koéñvadur m.» ●(1962) EGRH I 38. koeñvadur m., tr. « action d’enfler. »
- koeñvenn-vouzelloùkoeñvenn-vouzelloù
f. (pathologie) Hernie.
●(c.1500) Cb 42a. Coezffen bouzellou. g. enfleure es entrailles.
- koeñvetkoeñvet
adj.
(1) (en plt de qqn, d'un de ses membres) Enflé pathologiquement ou par accident.
●(1499) Ca 39b. g. enflez. b. coezffet. ●(1633) Nom 263b. Panus, mammosus panus : vne enfleure : vn couezf, vn dra couezfuet.
●(1732) GReg 33a. Il a les amigdales enflées, tr. «coënvet eo mesennou e c'houzoucq.» ●109b. Il a le visage tout bouffi, tr. «coënvet eo e façz.»
●(1874) FHB 511/323b. he daouarn koenvet, persduet, bronduet.
●(1907) AVKA 198. Un den koanvet pareet. ●(1925) BILZ 119. Koenvet eo ar biz hag an dorn. ●(1925) FHAB Gwengolo 333. an izili koenvet. ●(1929) MANO 131. eur vrec'h koenvet.
(2) Enflé, gonflé.
●(1925) BILZ 105. peurvuia e chod klei, koenvet gant eur chik ken teo hag ho piz-meud. ●(1963) LLMM 99/264. war o c’hof-kar distumet gand gwaziet koeñvet ha seul ma taoulamment.
(3) Bara koeñvet : pain (?).
●(1633) Nom 57a-b. Panis spongiosus : pain bouffé : bara couefuet, bara huezet.
- koeñvidigezh
- koeñviñkoeñviñ
v. intr.
I.
(1) (en plt d'un membre) Enfler.
●(1464) Cms (d’après GMB 112). coezaff en bouzellou. ●(1499) Ca 39b. Coezffuiff. g. enfler. ●(c.1500) Cb 42a. g. enfler / engrossir. b. coezffuaff. ●(1633) Nom 265b. Contusio : contusion : contusion, da lauaret eo vn dra á deu da couezfuiff goude bezaff gouasquet.
●(1659) SCger 50a. enfler, tr. «couênvi.» ●137b. coènvvi, tr. «enfler.» ●(1710) IN I 159. pa zeu e zivisquer da gouenvi. ●(1732) GReg 343b. Enfler, s'enfler de maladie, tr. «Coënvi. pr. coënvet. coëzvi. pr. coëzvet. Van[netois] coëñveiñ.» ●(1744) L'Arm 133a. Enfler, tr. «Coenhuein.. hétt.. coenhuë.»
●(1894) BUZmornik 791. He c'har a deuaz da goenvi.
●(1925) BILZ 120. an dorn ne goenv ken, ar vrec'h eus an ilin betek ar skoa a zo digoenv… ●(1962) TDBP II 18. Amzer hag amzer e teue ma gar da goenvi, tr. «de temps à autre, ma jambe venait à enfler.»
(2) (en plt d'un animal) Météoriser.
●(1926) FHAB Mezheven 218. Evel ar zaout, an denved a deu da goenvi diwar ar melchen nevez pe eul louzaouenn fall bennak.
II. par ext. (en plt de la mer, d'un cours d'eau) Gonfler.
●(1925) CBOU 1/3. ar fallagriez o koenvi evel eur mor. ●(1930) BREI 176/3c. al «Loire», en Anjers, a goenv hag a gresk. ●(1931) BREI 192/3b. An erc'h hag an doureier a ra d'ar steriou koenvi dre holl.
III. sens fig.
(1) (en plt de qqn) Se gonfler, s'enfler d'orgueil.
●(1911) BUAZperrot 426. An dud bervet ne ouezont kentelia eun all nemet en eur c'hoenvi, ha koulskoude pe seurt gounidegez a daper o c'hoenvi ? Hini ebed !
(2) (en plt de dépenses) Enfler.
●(1935) BREI 419/1c. an dispignou (...) a gendalc'has da goenvi (...) kement ha ken bihan ma'z eo digouezet d'ar vro bezan houbet ha d'an dud bezan heuget...
- koeñvus