Recherche 'kofad...' : 2 mots trouvés

• kofad
  kofad

  m. –où

  (1) Ventrée.

  ●(1659) SCger 123a. ventrée, tr. «coffat.» ●(1732) GReg 137b. Carrelure de ventre, tr. «Coffad. p. coffadou.» ●952b. Ventrée, tr. «Coffad. p. coffadou. covad. ur c'hovad. p. covadou.» ●(1744) L'Arm 398b. Ventrée, tr. «Covatt.. adeu. m.»

  ●(18--) SAQ I 280. eur c'hovad guin.

  ●(1902) PIGO I 45. gant e gofad per hag avalou. ●(1907) VBFV.bf 43b. kovad, m. pl. eu, tr. «ventrée.» ●(1909) KTLR 23. me meuz great eur c'hofad pesket !

  (2) par ext. Kofad naon : grosse faim.

  ●(1732) GReg 392b. Il a grand faim, tr. «ur c'hofad mad a naoun èn deus.»

  ●(1967) BAHE 53/68. Naon o doa. Kofadoù naon.

  (3) Distagañ, kargañ, ober, sammañ ur c'hofad : prendre une cuite.

  ●(1909) DIHU 52/351. un deùeh abéh e laké de sammein é govad. ●(1924) LZMR 38. Da chistra ez eas hag eur c'hofad a gargas. ●(1925) FHAB Mae 196. re gempenn eo ouz e wenneien d'ober e-unan kofajou en osteleri ! ●(1947) BIKA 35. Te, avat, poa distaget eur c'hofad er Pont.

  (4) Portée, ventrée.

  ●(1499) Ca 207a. Vng coffat. g dune ventree. l. couterinus. ●(c.1500) Cb 103a. [guenell] Jtem hec gemellipera / re. g. qui a deux enfans en vne ventree. b. nep en deuez dou croadur en vn coffat. ●(1633) Nom 10b. Fœtus : le fruict & portée de femme : an frouez ha coffat vn gruec.

  ●(1659) SCger 62a. gemeaux, tr. «eus vr mémes coffat.» ●95a. portée d'vne femme, tr. «cofat vr grec.» ●(1732) GReg 740b. Portée, ou ventrée, parlant d'une femme, tr. «Coffad.» ●(17--) CBet 1893. Daou vap en eur hofat he defoa da henel.

  ●(1867) MGK 107. Eur giez-red a voa tostik da gelina ; / Ne ouie e pe leac'h dizamma he c'hofad. ●(1878) SVE 20 §125. Mouga ann aer gant he c'hofad, tr. «étouffer le serpent avec sa portée.»

  ●(1907) VBFV.bf 43b. kovad, m. pl. eu, tr. «portée.»

  (5) sens fig. =

  ●(1878) EKG II 174. meur a gofad c'hoarzin a veze great e Penn-an-Neac'h.

  ●(1945) DWCZ 20. Eur c'hofad imor a zo enni. ●21. eur c'hofad lorc'h.

• kofadeg
  kofadeg

  f. –où Ventrée.

  ●(1907) BOBL 12 janvier 120/3c. Ar fest a bad eiz-deiz epad pere e ve dansadek ha kovadek.