Recherche 'kogus...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de kogus (1) à kogusenn (3) :

• kogus
  kogus

  coll.

  I. (météorologie) Nuages.

  ●(1732) GReg 663a-b. Nuage, broüillard, ou brume épaisse qui moüille, & qui vient tout à coup, tr. «Van[netois] coguçzenn. p. coguçzennou, coguçz.» ●(1744) L'Arm 255a. Des nuages, tr. «Cogusse m.»

  ●(1849) LLB 140. Ha mé talh er hogus er glaw. ●444. kogus ar en amzer. ●1751. Stankoh eid er grezil é koeh ag er hogus. ●(1879) GDI 43. goleit-é en amzér a gogus.

  ●(1904) LZBg Genver 42. pe ne vé ket kogus ar en amzér. ●(1934) BRUS 180. Un nuage, tr. «kogusen, pl. kogus.»

  II. Bout kogus àr an heol : être de mauvaise humeur.

  ●(1912) RVUm 206 (Gu). Bout zou kogus ar en heaul, tr. P. ar Gov «Il y a des nuages sur le soleil. Toutes ces expressions se rapportent à la mauvaise humeur.»

• kogusek
  kogusek

  adj. (météorologie) Couvert.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. temps pommelé, femme fardée ne sont pas de longue durée, tr. «amser brehec, brihec, cogussec ne badant quet pel.»

  ●(1931) VALL 502a. Nuageux, tr. «kogusek.»

• kogusenn
  kogusenn

  f. –où, kogus (météorologie) Nuage.

  ●(1732) GReg 663a-b. Nuage, broüillard, ou brume épaisse qui moüille, & qui vient tout à coup, tr. «Van[netois] coguçzenn. p. coguçzennou, coguçz.» ●(1744) L'Arm 255a. NVage, vapeur condensée, nuée épaisse, tr. «Cogussenn f.» ●(1792) HS 73-74. Enn ou rauc é hoai perpet ur gogussenn.

  ●(1821) SST 53. bet que ne zas ur gogussen d'er huhein. ●(1838) OVD 36. azéet ar ur gogussen. ●(1849) LLB 335. Avel ur gogusen. ●457. El luhed, é splannein, e feut er gogusen. ●(1856) VNA 13. une Nuée, tr. «ur Gogussen.» ●(1861) BSJ 225. é tonnèt ag en nean ar ur gogussen. ●(1877) EFV 25. Quentéh direc er bobl é apparissas a drès é bèn ur gogussen ligùernus péhani en hum chanjas é deur hag er golhas pen-d'er-ben.

  ●(1921) GRSA 276. ur gogusen du-kel. ●(1934) BRUS 180. Un nuage, tr. «kogusen, pl. kogus.»