Recherche 'koko...' : 22 mots trouvés

• koko .1
  koko .1

  m. & adj. enfant.

  I. M. Petit chéri.

  ●(1934) MAAZ 99. kerhet hui, me hokoig, ha ne vo ket, ar en doar, furoh na sentusoh mab égedoh-hui. ●(1940) DIHU 353/169. ne ziovérè a nitra «kokoig é vam».

  II. Adj.

  A. Attr.

  (1) Bout koko : être gentil.

  ●(1915) LILH 9 & 10 a viz Genver. Bejou Néné koko. Tetad e zo koutant ahanoh pegur ne hret ket mui en dal de mammam. Faut bout koko berpet. Bejou Herùé bitig. Tetad e gaso lan, lan a vombon d'oh mar karet bout koko eùé berpet.

  (2) Bout koko da ub. : être sage avec qqn.

  ●(1915) LILH 5 a Gerzu. En tonton Jézuz e oè bet doh hou kuélet en des laret d'ein é oeh menon menon ha koko de mamam. ●(1936) DIHU 296/19. Ne fichet ket ahaneman hag é véet koko dein.

  (3) Hemañ zo koko bihan : c’est mon petit chéri, il est mignon tout plein.

  B. Épith.

  (1) Mabig koko : enfant choyé.

  ●(1934) MAAZ 99. er mabig koko.

  (2) Ma mamm koko : maman chérie.

  ●(1938) ARBO v. Hoah unan, me mam koko, hoah unan…

  (3) [après un prénom] Chéri.

  ●(1915) LILH 9 & 10 a viz Genver. Bejou Néné koko. Tetad e zo koutant ahanoh pegur ne hret ket mui en dal de mammam. ●(1916) LILH 2 a viz Genver. Trugéré Néné koko ag hou pléad mat.

• koko .2
  koko .2

  = (?).

  ●(1922) FHAB Gouere 201. Eur chapeled koko.

• koko .3
  koko .3

  coll. (botanique)

  (1) Cocotiers.

  ●(1917) LZBt Gouere 28. da zastum freuz koko. ●(1920) LZBl Gouere 357. An doen, great gant delliou koko ha banan.

  (2) Aval-koko, kraoñ-koko : noix de coco.

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 114. ou heneu coco. ●(1887) LZBg 45^et blezad-3^e lodenn 179. rah é quemérant ur gueneuen coco. ●(1866) LZBt Genver 32. avalo koko hon devoe digant-han.

  (3) Dour koko : lait de coco.

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 112. en ivage ordinær ag er vro, de larèd-é, deur coco.

• koko .4
  koko .4

  m. enfant.

  (1) Ventre.

  (2) Œuf.

  (3) Boueta koko : manger.

  ●(1979) LLMM 193/145. o voueta koko* en un ostaleri bras e Kemper. *Boueta koko : debriñ. ●(1990) MARV II 36. (Plougerne) Ha boueta koko bremañ.

• kokoc'henn
  kokoc'henn

  f. kokoc'hed (ichtyonymie) Patelle.

  ●(1934) BRUS 257. Une patelle, tr. «ur gekohen (longue), pl. kekohed.»

• kokoenn
  kokoenn

  f. = (?) Gourde (?).

  ●(1870) FHB 289/223a. Eur gokoen vrao a zalc'het eno, stag oc'h eur scour guezen, evit ma c'helje pephini efa ganthi en he æz. ●(1870) FHB 304/342b. setu aze va c'hokoen.

• kokogiñ
  kokogiñ

  v. intr. (en plt d'un coq) Chanter.

  ●(1936) IVGA 309. Hag e kokoge ar c'hilhogig, ken na dranke.

• kokogogogok
  kokogogogok

  interj. Onomatopée qui imite le chant du coq.

  ●(1947) YNVL 103. Kokogog... o gook !... Diwall da fregañ da doull o tozviñ !

• kokolorig
  kokolorig

  coll. (botanique) Conopodes, gernottes. cf. kolor & keler .1

  ●(1978) BRUDn 19/10. neizou pig pe vran da vond da gerhad e begou ar gwez, pistolennou skao da doulla, futellennou da gizella gand ar gontell e skourrou leun a zeo, kokolorig da zizouara, kreskennou kolza, broñsou drez, trichin tener da zibri a vegadou. ●15. Kokolorig : kraon-douar (kokuloz ?). ●(1982) HYZH 147/45. (Treboull) Peotramant war ar maez, pa yaen da ziwall ar saout, 'teuen da greisteiz da zebriñ merenn, teue unan bennak da gas din peotramant a gemeren ma nerenn (sic) deus ar mintin, m'oe un tamm bara segal hag a vien e klask kokolorig ha vien 'tebr an dra-se gant bara segal. (…) Kokolorig a zo kraoñ bihan ve kavet barzh an douar, kraoñ bihan gwenn aze e-giz-se, a zo c'hwerv un tammig, met me gave ar re-se mat gant bara segal.

• kokombr
  kokombr

  coll. (botanique) Concombres.

  ●(1868) FHB 162/43a. ar c'hokombr, ar sukrined.

  ●(1903) LZBg Gwengolo 201. nèfl ha konkonbr. ●(1910) MBJL 65. saladen gant tammo konkombr.

• kokombrenn
  kokombrenn

  f. (botanique) Concombre.

  ●(1856) VNA 21. un Concombre, tr. «ur Goucombren.»

• kokombrez
  kokombrez

  coll. (botanique) Concombres.

  ●(1633) Nom 82b. Cucumis asininus, erraticus, siluestris, anguinus. vulgò, concombre sauuage : coucoumbres gouez.

  ●(1732) GReg 191b. Concombre, plante, qui porte un fruit du même nom, tr. «Cocombresen. p. cocombrès. coucombresen. p. coucombrès»

  ●(1955) VBRU 111. gant ar c'hokombrez hag ar c'hoaven. ●(1964) BRUD 17/32. «Salade de concombres !» Sah an diaoul ! Petra hellfe beza ar hokombrez ?

• kokombrezenn
  kokombrezenn

  f. –où, kokombrez (botanique) Concombre.

  ●(1633) Nom 82b. Cucumis, cucumer, cucumis satiuus : concombre : coucoumbresen.

  ●(1732) GReg 191b. Concombre, plante, qui porte un fruit du même nom, tr. «Cocombresen. p. cocombrès. coucombresen. p. coucombrès.»

• kokoriko
  kokoriko

  interj. Onomatopée qui imite le chant du coq.

  ●(1924) BILZbubr 42/973. Pa deuas ennan e-unan, e klevas ar c'hilhog o kana : Kokoriko ! kokoriko !

• kokotenn
  kokotenn

  f. –où (cuisine) Cocotte.

  ●(1914) DFBP 56b. cocote, casserole, tr. «kokoten.»

• kokoter
  kokoter

  coll. Cocotiers.

  ●(1904) LZBg Gouere 166. Koed bambou, kokotér ha bananèr.

• kokousa
  kokousa

  voir kokesa

• kokouzenn
  kokouzenn

  voir kokezenn

• kokoz .1
  kokoz .1

  coll. (botanique) Cocotiers.

  ●(1732) GReg 176a. Coco, arbre, & fruit, tr. «Cocos.»

  ●(1944) DGBD 20. plantadegoù kokoz.

• kokoz .2
  kokoz .2

  coll. (botanique)

  (1) Noix de coco.

  ●(1962) EGRH I 38. kokoz coll. -enn, tr. « noix de coco. »

  (2) Aval-kokoz : noix de coco.

  ●(1943) TRHS 72. Gwez avaloù kokos ez eus ar muiañ.

  (3) Kraoñenn-gokoz : noix de coco.

  ●(1960) BAHE 25/24. zoken ur graoñenn-gokoz.

• kokoz .3
  kokoz .3

  m. Cocose.

  ●(1943) TRHS 73. ur seurt amanenn implijet kalz hiziv hag a vez graet kokoz dioutañ.

• kokozenn
  kokozenn

  f. –ed, kokoz (botanique) Cocotier.

  ●(1944) DGBD 100. teir pe beder gokozenn.