Recherche 'kolen...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de kolen-1 (1) à kolenin (3) :- kolen .1kolen .1
m. kelin (zoologie) Petit d'animal.
●(1499) Ca 40a. Colen. g. faon. ●b. colen qui. ●(c.1500) Cb 37a. Inde catulus / li diminutiuum. b. quoalen a pep loezn. ●42b. Colen caru gall. faon. ●(c.1500) Cb. Quoalen l. catulus. ●(1575) M 1853. Garuhoch euyt Leon, ouz con na leones, / Nac euyt Pard, nac Ours, da comours nac Ourses : / Ho quelyn mar be quet, rauisset ne cretes, / Nep quentel ho guelet, tr. «Plus dur qu'un lion aux chiens, ou une lionne / Ou qu'une panthère, ou un ours dans ses rapports (?), ou une ourse / Quand leurs petits ont été enlevés, tu n'oserais / Jamais les regarder.» ●(1633) Nom 33a. Hinnulus, hinnuleus : faon : colen vn yourch pe vn loezn all : vnan á vez angandret ves á vn march hac vn asennes. ●(1647) Am 727. colen-gat.
●(1659) SCger 25a. petit chien, tr. «colen qui, p. quelin chas.» ●137b. colen qui, tr. «petit chien.» ●(1732) GReg 717b. Petit de toutes femelles à quatre piés, exceptées la vache, la truïe, & la chatte, tr. «qolen. p. qelin.» ●(1744) L'Arm 57b. Petit chien qui tette encore, tr. «Colin-qui. quelein-qui. m.»
●(1849) LLB 1487. Maget hou koulinig. ●(1876) TDE.BF 664b. Kolin, s. m. V[annetais], tr. «Il se dit des petits des animaux inférieurs en taille. Kolin ki, kolin chas, petit d'une chienne. Il se dit également pour le renard, le loup, etc., mais non pour le porc. Kolin luern, kolin blei, V[annetais].»
- kolen .2
- koleniñkoleniñ
v. intr. Mettre bas.
●(1732) GReg 82a. Mettre bas, parlant des Truïes, des Chiennes, des Chats &c., tr. «qolenni. pr. qolennet.» ●165a. Chienner, tr. «Qolenni. pr. et.» ●718a. Faire ses petits, parlant des femelles des animaux, tr. «Qolinni. pr. qolinnet.» ●(1744) L'Arm 57b. Chienner, mettre bas, tr. «Colennein ou Coleinna.. nétt.» ●282a. Faire ses petits (parlant des femelles d'animaux) De la jument ou de l'asne, Hébelein.. létt le. De la vache, Alein. létt.. Ale. De la chévre, Mênnein. Des autres animaux à quatre pieds, Nodein : Colinein : Cochonein.