Recherche '"koleriñ"...' : 1 mots trouvés

• koleriñ
  koleriñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Se mettre en colère.

  ●(1710) IN I 306. ur veich hepquen o coleri. ●(1790) MG 9. colerein e rér du-hont ha du-men. ●135. a pe golerèn. ●(1790) Ismar 146. Requis vai guhavè colèrein.

  ●(1838) OVD 141. Gout bihuein hemb colérein. ●(1855) BDE 395. Ha coléret e vehed-hui perpet dohemb ? ●841-842. col patianted, colérein.

  (2) Koleriñ gant, ouzh ub. =

  ●(1787) BI 105. de golerein memb doh el-lonnet. ●(1790) Ismar 211. dihoal a ou anjuliein, a ou goal-drætein, a douyèt hac a golèrein guet-t'ai. ●213. en doug de golèrein doh un aral.

  II. V. tr. d. Mettre en colère.

  ●(1732) GReg 179a. Mettre en colere, tr. «colereiñ. pr. coleret.»

  ●(1854) MMM 66. oc'h offanci ac o coleri Doué. ●(1866) HSH 62. ar pez a goleras ar re-all.

  III. V. pron. réfl. En em goleriñ : se mettre en colère.

  ●(1576) Cath p. 15. pan cleuas an tyrant an trase ez deuz de nem colery, tr. «Lorsque le tyran entendit cela, il vint à s'irriter.»

  ●(1727) HB 423. Ha dan deiz m'en em golero. ●(1732) GReg 179a. Se mettre en colere, tr. «him goléreiñ. hum goléreiñ.»

  ●(1866) HSH 85. Aman en em goleras dreist-voder.

  ●(1904) KANngalon Du 250. tear oa goulzkoude d'en em goleri. ●(1915) HBPR 72. ma vijen deuet d'en em goleri.