Recherche 'kollet...' : 2 mots trouvés

• kollet
  kollet

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Perdu.

  ●(1499) Ca 40a. g. perduz. b. collet. ●(1612) Cnf 23b. traezou collet. ●(1647) Am.ms 546. Caoch cheda collet net va lunedou, tr. «Merde ! voilà mes lunettes tout à fait perdues !» ●737. Collet eo distacq allas ! va baquet, tr. «Ma sacoche, hélas, est absolument perdue.» ●(1650) Nlou 391. Collet voa hon stat, dre em dyuadet, tr. «Notre situation était perdue, à cause de l'état d'orphelin.»

  ●(1935) BREI 402/2a. adperc'henni, hep brezel, – mar gall – an douarou kollet.

  (2) Amzer gollet : temps perdu.

  ●(1633) Nom 222a. Tempus, succisiuum, subseciuum : temps desrobé : amser collet dirobet.

  ●(1862) JKS 4. Ne c'hoantait ket re beza gwiziek ; n'euz eno nemet amzer gollet ha fazi.

  ●(1922) FHAB Gouere 201. Hag e-feiz, mardomen, 'oa ket amzer gollet.

  (3) Poan gollet : peine perdue.

  ●(18--) SAQ I 401. poan gollet.

  ●(1917) LILH 5 a Here. derhel pelloh de ziskourial e oè poén gollet.

  (4) =

  ●(1927) YAMV 24. Biel a zo kollet e win koz da viken.

  (5) (religion) Damné.

  ●(1732) GReg 849b. Les sauvez & les damnez, tr. «Ar re salvet, hac ar re gollet.»

  II. Adv. Mezv-kollet : soûl perdu, complètement soûl.

  ●(1879) ERNsup 159. meo kollet, Quimp[er]-Guéz[ennec] (...) meo-dall-kollet, Trév[érec].

  ●(1909) DIHU 47/266. Ne oeh ket mèu-kollet, mes hui oé sanson mat.

• kolleter
  kolleter

  m. –ion Perdant.

  ●(1914) FHAB C'hwevrer 53. Hoc'h honestiz, eme ar c'holletour, a virit gwelloc'h. ●(1931) FHAB Here 379. Ne fell ket d'in beza kolleter ouspenn daou vloaz dioc'htu.