Recherche 'komañs...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de komans-1 (1) à komansamant (3) :- komañs .1komañs .1
m. & adv.
(1) M. Début.
●(14--) N 724. Quent comancc an bet, tr. «Avant le commencement du monde.»
●(1838) OVD 87. A houdé er hommance bet que ne vonte er bélêg doh en autær. ●112. ér hommance ma instituas é urh. ●(1839) BEScrom 103. ér hommance ag en noz.
●(1978) BZNZ 23. (Lilia-Plougernev) etre ar c'houmañs hag ar fin.
(2) Adv. A-gomañs : au début, au commencement.
●(1767) ISpour 394. hemp hou harguein à labour à commance. ●(1790) MG 149. e hum zeséspèr a gommance. ●(1792) HS 102. Er Roué-mènn e rass erhat é zevér à gommance. ●(17--) VO 37. é ra fal vin a gommance doh er-ré e glasq hé amitié.
●(1829) CNG 21. a gommance é ma æz. ●(1838) OVD 187. goal-drættet a gommance.
●(1904) LZBg Genver 8. A gomans ne oé deliet dehon sekour meit misioneu en Amérik.
- komañs .2komañs .2
v.
I. V. tr. d. Commencer.
●(1557) B I 5. Gruet silancc ha maz commancer / Antier dre myster disclaeryet / Clouar ystoar sante (variante : santes) Barba, tr. «faites silence afin que l'on se mette à représenter tout entière, sous la forme d'un mystère, la douce histoire de sainte Barbe.»
●(1659) SCger 28b. commencer, tr. «commancç.» ●(c.1680) NG 1415. hac enf seuel un armé / Ha commancë vr bresel a-enep den Audru Doué. ●(1732) GReg 183b. Commencer, tr. «coumançz. pr. coumançzet.» ●(1727) HB 621. e commançot ho Cousperou.
II. V. intr.
(1) Commencer.
●(1633) Nom 259a. Dentitio : la venuë des dents aux ieunes enfants : an donediguez an dènt dan bugalè, pa coummanç an dent da dont dant (lire : dan) bugalè.
●(1849) LLBg II 31-32. Neoah é Timadeu, de seih ér de vitin, / É kommans el lideu.
(2) Komañs gant udb. : commencer par.
●(1834) SIM 28. Mes pa gomansjont gant al lectur.
●(1905) KANngalon Mae 407. Koumanset oar gant al lezen a c'hoanta ober ar Framasouned.
(3) Komañs da ober udb. : Commencer à faire qqc.
●(1834) SIM 15. commancet int da labourat.
►absol.
●(1906) KANngalon Genver 13. Me ne m'oa nemed daou skued pa 'z oun koumanset.
- komañsamantkomañsamant
m. –où Commencement.
●(1576) Gk II 94. An pechedou pé a ré euel à pennou, ha feunteunyou ez depand, hac é quemer comanczamant an oll pechedou aral, tr. «Les péchés desquels, comme de sources et de fontaines, dépendent et prennent commencement tous les autres péchés.» ●(1621) Mc 81. à pan voe commançamant an bet bede breman. ●(1633) Nom 217a. ELementa, genitalia corpora, prima corpora : les elemens, les commencemens de toutes choses : an elementou, an coummançamantou an oll traezou. ●223b. Ver primum, nouum, iniens : commencement du printemps : coummancamant an neuez amser.
●(1659) SCger 28b. commencement, tr. «commançamant.» ●(1732) GReg 183b. Commencement, tr. «coumançzamand.» ●Au commencement, tr. «er c'houmançzamand.» ●(1774) AC 86. a dale ar gommançzamant, tr. «dès le commencement.»
●(1899) BSEc xxxvii 162/ KRL 27. Beza piz er gomansamant / Eo pen an hent d'ar arbouellamant, tr. «Etre serré au début est l'entrée de la route de l'économie.»
●(1970) GSBG 374. (Groe) /mәmbeš čẃeld әẃej komãsәmãd әndri:w/ (= me ’m eus gwelet ivez komañsamant an driv), tr. «j’ai vu aussi le commencement de la pêche au chalut.»