Recherche 'kompagnun...' : 6 mots trouvés
Page 1 : de kompagnun (1) à kompagnunezh (6) :- kompagnunkompagnun
m. –ed, –où Compagnon.
●(1499) Ca 40b. Compaignun. g. idem. ●ga. compains en mal, complice. bri. compaingnun en droucguiez. ●43a. Consantamant vide in compaingun. ●(c.1500) Cb 43a. g. consentement en mal sicome entre compaignons. b. autren drouc entre compaignunou.
●(1659) SCger 28b. compagnon, tr. «compagnun, p. ou.» ●(1732) GReg 186b. Compagnon, tr. «Compaignun. p. compaignuned.»
●(1846) BAZ 681. ez eas da brezeg an Aviel gant unnec compagnon.
●(1942) DRAN 141. En eur bignat gant diribin ar c’hamp, e-kichen e gompagnun dilavar bremañ.
- kompagnunajkompagnunaj
m. Société, compagnie.
●(1872) ROU 103a. Société. Union de personnes, pour un intérêt quelconque, tr. «compagnonach.»
- kompagnunekaatkompagnunekaat
v. tr. d. Accompagner (qqn).
●(1499) Ca 41a. Compaingunecat. g. accompaingner. ●(c.1500) Cb 43a. Compaignunecat. ga. accompaigner.
●(1732) GReg 8a. Accompagner quelqu'un, tr. «Compaignuneqât ur re.» ●209a. Convoyer un corps mort, tr. «Compaignunecqât ur c'horf-maro evit e gañvaouï. »
●(1824) BAM 357. It da gompaignunecat ar Sacramant adorabl pa vezo casset d'an dut clàn.
●(1905) HFBI 524. Ar muzic bras a voa ous or chompagnunékat.
- kompagnunekaet
- kompagnunezkompagnunez
f. –ed
(1) Compagne.
●(1499) Ca 40b. Compaignunes. g. compaigne.
●(1732) GReg 186a. Compagne, tr. «Coumpaignunès. p. coumpaignunesed.»
(2) Kaout kompagnunez en udb. : avoir sa pareille en qqc.
●(1576) Cath 12. Aman en hon eux vn merch iouanc peheny ne deux quet a gompaignones e squient hac e gouuizeg uez, tr. «Ici nous avons une jeune fille qui n'a pas sa pareille pour l'esprit et la science.»
- kompagnunezhkompagnunezh
f. –où
(1) Compagnie.
●(1499) Ca 41a. Compaingunez. g. compaignie.
●(1659) SCger 28b. compagnie, tr. «compagnunez.» ●(1732) GReg 186a. Compagnie, tr. «Coumpaignunez. p. coumpagnunezou. Van[netois] comnaignonneh. p. heü.» ●186b. Frequenter les mauvaises compagnies, tr. «Henti ar goall goumpaignunezou.»
●(1860) BAL vii. Diez e cavit beza atao oc'h-unan, ac ez iit da glasc compagnunez.
●(1911) SKRS II 130. beza e kompagnunez an dud a veve e kreiz an dienez. ●(1942) DHKN 60. Elsé éh oè deit Vonick de zivourein a gompagnoneh hé zud.
(2) Compagnie (de soldats).
●(1879) BMN 24. eur zoudard euz he goumpagnunez.
●(1915) HBPR 76. eur gompagnunez soudardet var varc'h. ●(1921) PGAZ 100. Ar bedervet koumpagnunez euz ar pevare bataillon.
(3) Ober kompagnunezh da ub. : tenir compagnie à qqn.
●(1869) HTC 294. hag ar re a ioa oc'h ober compagnunez dezhan. ●(1884) BUZmorvan 148. hag he gaout a ranke ato da ober kompagnunez d'ezhan. ●(1894) BUZmornik 70. Eur belek hag eunn avieler a ioa oc'h ober koumpagnunez d'ezhan.
●(1905) KANngalon Du 539. an oll eneou oc'h euz rekouret a deui dre va urz d'ho tiambrouk ha da ober d'eoc'h koumpagnunez pa vezot digemeret e Jeruzalem an env.
(4) plais. Chardons.
●(1958) ADBr lxv 4/528. (An Ospital-Kammfroud) Soudarded, Saladenn, Kompagnunez, Articho : Termes imagés, utilisés par plaisanterie ou dérision, pour désigner les chardons qui poussé parmi les céréales. Les poils laineux qui s'en échappent au moment de la maturité sont appelés, dans un même esprit : bleo kicher (kizier).
(5) Kompagnunezh charnel : relation sexuelle.
●(1612) Cnf 42a. Dememes eo pechet maruel pocquet, gant volupté ha pligeadur, gant intention da compaignunez charnel.
(6) Kavout kompagnunezh charnel gant ub. : avoir des relations sexuelles avec qqn.
●(1612) Cnf 40b. Caffout compagnunez charnel gant bellegyen pé Religiuset.
(7) Ober kompagnunezh charnel gant ub. : avoir des relations sexuelles avec qqn.
●(1612) Cnf 40b. NEp à gra compagnunez charnel gant vn Religiuses à pech maruelamant.
(8) Compagnie, société commerciale.
●(1906) HIVL 159. er Gonpagnoneh hent-hoarn. ●(1927) KANNkerzevod 13/18. penn-rener eur gompagnunez.