Recherche 'kontant...' : 4 mots trouvés

• kontant
  kontant

  adj.

  (1) Content.

  ●(1499) Ca 45b. Contant. g. idem.

  ●(1732) GReg 203a. Content, satisfait, tr. «Countant. Van[netois] Cotant.»

  ●(1925) DLFI n° 6/2c. Ah ! fidandoustik ! Laou, kountant braz oun avad da velet ac'hanoc'h aman. ●(1984) EBSY 143. (Sant-Ivi) ma teufec'h amañ 'ven kontant, tr. «si vous veniez ici je serais heureuse.»

  (2) Joyeux.

  ●(1732) GReg 203a. Content, joyeux, tr. «countant.»

  (3) Bezañ kontant a : être content de.

  ●(1821) SST 109. Bet coutant ag er beuranté.

  (4) Bezañ kontant da : être d'accord de.

  ●(1575) M 686. Na mar biot coutant, dre hoant da assantaff, tr. «Et si tu fus content de consentir, par désir.»

  ●(1909) FHAB C'hwevrer 62. me zo kontant da vont done-monea, araog kloc'h an digovi da eolia e gof da gillok tour Lambader. ●(1911) SKRS II 19. me zou kountant da bignat.

  ► absolu Bezañ kontant : être d’accord, bien vouloir.

  ●(1857) CBF xi. Je le veux bien, tr. « Contant houn »

  (5) Argent kontant : argent comptant.

  ●(1633) Nom 202a. Pecunia numerata, argentum præsentarium : argent contant : archant countant.

  ●(c.1680) NG 1635. Tregont diner contant.

• kontantamant
  kontantamant

  m. –où

  (1) Contentement, satisfaction.

  ●(1732) GReg 203a. Contentement, satisfaction, tr. «Countantamand. p. countantamachou.»

  ●(1834) SIM 27. un ær a laouennidiguez hac a gontantamant. ●(18--) AID 257. rac contantamant vras a ra din o colet, tr. «car c'est un grand contentement pour moi que de vous voir.»

  (2) Contentement, joie.

  ●(1732) GReg 203a. Contentement, plaisir, joye mondaine, tr. «Countantamand. p. chou.» ●Donner contentement, tr. «Rei countantamand.»

• kontantañ
  kontantañ

  voir kontantiñ

• kontantiñ / kontantañ
  kontantiñ / kontantañ

  v.

  (1) V. tr. d. Contenter, satisfaire.

  ●(c.1500) Cb 47b. g. contanter. b. contantaff. ●(1557) B I 64. Hac euelse dreis pep re dre de gnou / Ouz contantiff hep niff ne filliff quet, tr. «et alors mieux que personne, c'est évident, je vous contenterai sans peine, je n'y manquerai pas.» ●(1575) M 2267. Ne gallent bout goalchet, contantet, á het spaç, tr. «Ils ne pourraient être rassasiés, satisfaits à la longue.»

  ●(1732) GReg 203a. Contenter, tr. «Countanti. pr. countantet. Van[netois] Cotañteiñ.» ●Contenter sa passion, tr. «Countanti e voall-inclinacion.» ●(17--) TE 53. de goutantein hé dezirieu infam.

  ●(1861) BSJ 198. aveit coutantein mui ar mui é garanté rai vras doh er madeu ag er bed.

  ●(1968) BAHE 58/25. ne oa ket diaes Barzhig kozh da gontantiñ.

  (2) V. pron. réfl. En em gontantiñ : se contenter.

  ●(1557) B I 194. Memeux repant, ma noz em contantet, tr. «je serai faché, si vous n'êtes pas contant.»

  ●(c.1680) NG 947. guet quemen-man, mou pet, hum contantet.

  ●(1732) GReg 203a. Il ne se contente pas de peu, tr. «N'hem gountant qet gand nebeud a dra.» ●(1792) HS 128. Salomon ne hum gontantas quet à laquat ur reihtet vat enn é rantelah.