Recherche '"kontantiñ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de kontantin-kontantan (1) à kontantin-kontantan (1) :

• kontantiñ / kontantañ
  kontantiñ / kontantañ

  v.

  (1) V. tr. d. Contenter, satisfaire.

  ●(c.1500) Cb 47b. g. contanter. b. contantaff. ●(1557) B I 64. Hac euelse dreis pep re dre de gnou / Ouz contantiff hep niff ne filliff quet, tr. «et alors mieux que personne, c'est évident, je vous contenterai sans peine, je n'y manquerai pas.» ●(1575) M 2267. Ne gallent bout goalchet, contantet, á het spaç, tr. «Ils ne pourraient être rassasiés, satisfaits à la longue.»

  ●(1732) GReg 203a. Contenter, tr. «Countanti. pr. countantet. Van[netois] Cotañteiñ.» ●Contenter sa passion, tr. «Countanti e voall-inclinacion.» ●(17--) TE 53. de goutantein hé dezirieu infam.

  ●(1861) BSJ 198. aveit coutantein mui ar mui é garanté rai vras doh er madeu ag er bed.

  ●(1968) BAHE 58/25. ne oa ket diaes Barzhig kozh da gontantiñ.

  (2) V. pron. réfl. En em gontantiñ : se contenter.

  ●(1557) B I 194. Memeux repant, ma noz em contantet, tr. «je serai faché, si vous n'êtes pas contant.»

  ●(c.1680) NG 947. guet quemen-man, mou pet, hum contantet.

  ●(1732) GReg 203a. Il ne se contente pas de peu, tr. «N'hem gountant qet gand nebeud a dra.» ●(1792) HS 128. Salomon ne hum gontantas quet à laquat ur reihtet vat enn é rantelah.