Recherche 'kontenañs...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de kontenans (1) à kontenansus (2) :

• kontenañs
  kontenañs

  f. –où

  (1) Façons, manières.

  ●(1557) B I 745. Pe a lech ez duet huy ytron / Gant hoz contenancc brabanczon, tr. «D'où venez-vous, madame, avec votre mine fanfaronne ?»

  ●(1732) GReg 145a. Faire des ceremonies, des façons, tr. «Ober contanançzou.» ●Sans cerémonies, sans façons, tr. «Hep contanançz.» ●(1741) RO 316. heb ober contanas. ●(17--) BMa 1436. Na reomp quet a contenans, tr. «Ne faisons pas de façons.»

  ●(1824) BAM 278. [ar Veleyen] ne dleont quet clasc e ve gret contanançou dezo, e ve roet dezo ar c'henta plaçou, e vent galvet Autrounez.

  (2) Contenance, attitude.

  ●(1659) SCger 30a. contenance, tr. «contenancç.»

  (3) Civilité.

  ●(1659) SCger 26b. ciuilité, tr. «contenancç.» ●(1732) GReg 188a. Compliment, témoignage d'honneur, tr. «Contanançz. p. Contanançzou.»

• kontenañsus
  kontenañsus

  adj. Qui fait des façons.

  ●(1732) GReg 145a. Cerémonieux, tr. «Contanançzus.»