Recherche 'kontrad...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de kontrad (1) à kontradour (6) :

• kontrad
  kontrad

  m. –où Contrat.

  ●(1499) Ca 45b. Contract. g. idem. ●(1612) Cnf 47b. an ré à falsify an contradou. ●48b. Pechiff à gra maruelamant an Noteret oz ober contradou faux en oll pé vn queffren. ●(1633) Nom 2a. contract de mariage, tr. «countrat a dimezy.»

  ●(1659) SCger 30b. contrat, tr. «contrat, p. dou.» ●(1732) GReg 204a. Contract, tr. «Contrad. p. contrageaou.» ●475b. Grossoïer un contrat, tr. «Groçza ur c'hountrad.» ●(1744) L'Arm 73a. Contract, tr. «Contratt.. adeu. m.»

  ●(1821) SST 196. gober e ra ur hontrat é quever en Eutru-Doué. ●(1824) BAM 16. laquat o hano e fin ar c'hontrat-mâ. ●(1838) OVD 52. sinein er hontrad. ●(1894) BUZmornik 111. eur guri briedelez kristen a zo er memes amzer eur c'hountred hag eur zakramant. Hogen ar c'hountred ne dal netra mar d-eo kountrol da lezennou Doue.

• kontrad-feurm
  kontrad-feurm

  m. (droit) Bail.

  ●(1732) GReg 75b. Bail, contrat passé devant Notaires, de quelque maison, ou de quelque ferme, tr. «contrad-ferm. p. contrageou-ferm.»

• kontradañ
  kontradañ

  voir kontradiñ

• kontrader / kontradour
  kontrader / kontradour

  m. –ion (droit) Contractant.

  ●(1732) GReg 204a. Contractant, celui qui contracte, tr. «Contradour. p. contradouryen. contrader. p. contradéryen.»

  ●(1957) BRUD 2/31. Ha, war ar skrid a zavas goude da veza sinet gand an daou rumm kontraderien hag an testou, e tougas an diviz-se ger evid ger ha den ne gavas abeg ennañ, o veza ma ne gouste d’ar mare-se nemed deg gwenneg ar pakad butun. ●(1965) LLMM 109/86. An noter a lennas an aketa (lire : akta) d’ar gontraderien.

• kontradiñ / kontradañ
  kontradiñ / kontradañ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Contracter, faire un contrat.

  ●(1499) Ca 45b. Contradaff. g. contracter.

  ●(1732) GReg 204a. Contracter, faire un contract, une paction, tr. «Contradi. pr. contradet.»

  ●(1863) GBI II 152. Me am eûs pemp kant skoed a leve, / 'Gontrado ouzoc'h kant anezhe, tr. «J'ai cinq cents écus de rente, / Et je vous les céderai par contrat.»

  (2) Kontradiñ nesanded : contracter une alliance.

  ●(1732) GReg 204a. Contracter une alliance, tr. «Contradi neçzânded.»

  (3) Fournir.

  ●(1850) JAC 109. Me gontrado deàn / Peadra da veva tranqil er vro-màn, tr. «(GMB 118) je lui fournirai de quoi vivre.»

  ●(1908) PIGO II 101. tri lizer eus Pariz da gontradi d'imp an treo hon devoa goulennet.

  (4) Kontradiñ ub. : marier qqn.

  ●(1992) MDKA 7. An Aotrou Mêr d'arruoud ive ? Ha da betra ? Da gontradi ahanoh ? ●(2003) TONKA 58. (An aotrou mêr) Er gont-se ne hellan ket kontradi ahanoh.

  II. V. intr. Faire, passer un contrat de mariage.

  ●(1890) MOA 184a. Faire un contrat, tr. «kountradi, v. n.» ●Le contrat a eu lieu, tr. «kountradet int.»

• kontradour
  kontradour

  voir kontrader