Recherche '"kontradiñ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de kontradin-kontradan (1) à kontradin-kontradan (1) :

• kontradiñ / kontradañ
  kontradiñ / kontradañ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Contracter, faire un contrat.

  ●(1499) Ca 45b. Contradaff. g. contracter.

  ●(1732) GReg 204a. Contracter, faire un contract, une paction, tr. «Contradi. pr. contradet.»

  ●(1863) GBI II 152. Me am eûs pemp kant skoed a leve, / 'Gontrado ouzoc'h kant anezhe, tr. «J'ai cinq cents écus de rente, / Et je vous les céderai par contrat.»

  (2) Kontradiñ nesanded : contracter une alliance.

  ●(1732) GReg 204a. Contracter une alliance, tr. «Contradi neçzânded.»

  (3) Fournir.

  ●(1850) JAC 109. Me gontrado deàn / Peadra da veva tranqil er vro-màn, tr. «(GMB 118) je lui fournirai de quoi vivre.»

  ●(1908) PIGO II 101. tri lizer eus Pariz da gontradi d'imp an treo hon devoa goulennet.

  (4) Kontradiñ ub. : marier qqn.

  ●(1992) MDKA 7. An Aotrou Mêr d'arruoud ive ? Ha da betra ? Da gontradi ahanoh ? ●(2003) TONKA 58. (An aotrou mêr) Er gont-se ne hellan ket kontradi ahanoh.

  II. V. intr. Faire, passer un contrat de mariage.

  ●(1890) MOA 184a. Faire un contrat, tr. «kountradi, v. n.» ●Le contrat a eu lieu, tr. «kountradet int.»